Instrukcja Instalacji I Obsługi - GE KL700 Serie Manual De Instrucciones

Per sostituire la camera ottica
Per evitare danni indossare i guanti durante il
cambio della camera ottica.
Seguire i passi 1 e 2 della procedura di pulizia.
Per rimuovere la camera ottica posizionare la linguetta sul punto OUT
presente sulla griglia metallica, prendere il sensore fermamente e
tirare (figura ).
Per inserire la nuova camera ottica allineare la maglia al punto di
fissaggio (figura ) e premere decisamente per assicurare la clip
della camera in posizione (figura
Una volta che la camera ottica è stata sostituita il sensore, prima di
riutilizzarlo, deve essere calibrato con il dispositivo di calibrazione
KCT731.
Manual de Instalação e
Colocação em Serviço
D
ESCRIÇÃO
A série KL700 convencional é composta pelos seguintes detectores:
KL700 - Detector Ionico de Fumo
KL730 - Detector Óptico de Fumo
KL731 - Detector Óptico de Fumo
KL710 - Detector de Temperatura
I
NSTALAÇÃO
Figura : Esquema de ligações
Borne de ligação dos disposítivos;
compatível; Primeiro detector;
detector; Resistência de fim-de-linha
Nota:
•
a polaridade deve ser respeitada quando se usam sinalizadores.
•
se não for usada uma unidade de controlo da Kilsen, é
recomendado usar uma resistência de 300-ohm em serie com a
alimentação de 24 Vdc, de modo a proteger o painel.
•
se não for usada uma unidade de controlo da Kilsen, a
alimentação do KL731 deve ser limitada a 100mA.
Colocação de detectores e distância entre eles
Como é do conhecimento geral, a colocação de detectores no tecto
junto aos cantos numa sala ou corredor, não é possível.
detectores devem sempre ser colocados a uma distância mínima de
10 cm da parede. Quando o detector for colocado na parede, o ponto
mais alto deve estar entre 10 – 30 cm do tecto.
Quando na instalação houver mais do que um detector, a distância
de 9 m entre detectores de ser usada como guia em tectos direitos.
Outros espaçamentos podem ser usados dependendo da altura do
tecto, correntes de ar e outras condições ou requerimentos. As
normas locais devem ser sempre tomadas em consideração.
Locais onde NÂO se deve colocar os detectores
Uma das princípais causas de falsos alarmes é a colocação
incorrecta dos detectores. Evite os seguintes locais para a colocação
dos detectores:
Muito perto das cozinhas ou fornos onde partículas de fumo
possam ser geradas.
Em garagens e sala de caldeiras devido a fumos de escapes.
Muito perto de casas de banho por causa do vapor do banho ou
duche.
Locais onde a temperatura ambiente possa exceder 40º, tais
como sotãos.
Colocação do detector na base
Para colocar o detector dentro da base deve apontar na base e rodar
o detector no sentido dos ponteiros do relógio de modo a ficar
alinhado nos encaixes e dentro da base (Figura
continuar a rodar de modo a ficar fixo.
Verificar o Mecanismo de Bloqueio antes da instalação
Qualquer detector da série KL700 está equipado com um bloqueador
de modo a prevenir a remoção não autorizada (Figura
necessário que o detector fique bloqueado na base deve ser retirada
a lingueta antes de o colocar na base. Para retirar o detector, inserir
).
Painel de alarme
Sinalizador de acção; Último
). Depois
). Se for
uma chave de fendas pequena na fenda existente na parte lateral da
base fazendo uma leve pressão ao mesmo tempo que roda o
detector no sentido contrário aos ponteiros do relógio (Figura
T
ESTANDO O SISTEMA
Depois de todas as ligações estarem completas e verificadas, aplicar
tensão ao painel. Não deverá acontecer nenhum alarme. Se tal
acontecer determinar qual o detector actuado e se existe algum
problema nas ligações. Se não ocorrer nenhum alarme, desloque-se
ao ultimo detector e verifique a tensão apropriada, com um
voltimetro.
Teste individual aos detectores
Teste todos os detectors de fumo montados, uma vez por ano, ou de
acordo com especificações locais, de modo que reagem em alarme
em presensa de fumo. Se for usado um aerosol deve ser respeitada
a distância de teste indicada pelo fabricante, de modo a não danificar
o detector.
O teste com aerosol é um teste rápido e não determina o grau de
sensibilidade do detector uma vez que não controlamos a quantidade
de gás libertado para a camara de análise. O led permanece aceso
quando a detector entrar em alarme. Os detectores de calor estão
sempre a monitorizar a temperatura. Os detectores de calor devem
ser testados com o auxílio de um secador (Figura
detector a uma distância de 15 a 25 cm. O detector deve entrar em
alarme em menos de 30 segundos. Cuidado para não derreter o
plástico.
M L
ANUTENÇÃO E IMPEZA
Detectores KL700, KL730 e KL710
Não é necessária manutenção específica. A limpeza deve ser feita
só por pessoal qualificado. Não deve abrir a "cabeça" do detector.
Detector KL731
Os passos seguintes, devem ser efectuados só por pessoal
qualificado.
Limpeza da câmara óptica
1. Remover o detector da base.
2. Retirar a cobertura do detector fazendo pressão na palheta de
bloqueio, com uma chave de fendas, ao mesmo tempo que roda
e puxa. (Figura
3. Usar um aspirador ou um compressor de ar de modo a retirar a
sujidade da câmara.
4. Recolocar a cobertura no detector e recolocar este na base.
Substituição da câmara óptica
Como medida de protecção deve-se usar luvas
Os
quando se procede á substituição da câmara.
Seguir os passos 1 e 2 descritos em cima.
Para remover a câmara óptica coloque o polegar sobre a marca OUT
inscrita na grelha de aço, segure bem o detector e puxe com firmeza.
(Figura )
Para colocação da nova câmara, alinhar o encaixe da grelha no
ponto da inserção (Figura
sinal de um correcto encaixe (Figura
Quando se procede á substituição da câmara óptica, o detector deve
ser de novo calibrado com a unidade de calibração KCT731, e só
depois ser utilizado.
Instrukcja instalacji i obsługi
O
PIS
Seria KL700 czujek konwencjonalnych składa się z:
KL700 – jonizacyjna czujka dymu
KL730 – optyczna czujka dymu
KL731 – optyczna czujka dymu
KL710 – Czujka termiczna
I
NSTALACJA
Rys. : Schemat połączeń
Pętla dozorowa;
Wskaźnik zadziałania;
5
).
), fazendo pressão até ouvir o clique,
) .
Centrala pożarowa; Pierwsza czujka;
Ostatnia czujka; Teminator linii
).
). Aponte ao