Veiligheid In De Auto; Het Stoeltje In De Auto Plaatsen; Bezpieczeństwo W Samochodzie; Zabezpieczanie Dziecka - CYBEX GOLD SOLUTION S i-FIX Resumen De Instrucciones

VEILIGHEID IN DE AUTO

!
BELANGRIJK! Het autostoeltje moet altijd correct zijn geïnstalleerd in het voertuig,
ook als het niet wordt gebruikt. Door plotseling remmen of tijdens een ongeval kan
een niet vastgemaakt autostoeltje andere passagiers of uzelf verwonden.
Om de hoogst mogelijke veiligheid van alle passagiers te garanderen is het nodig dat...
• de neerklapbare stoelruggen in het voertuig rechtop staan en zijn vergrendeld.
• de voorstoel zo ver mogelijk naar achteren staat als u het autostoeltje op deze
stoel installeert. Als u dit doet, zorg er dan voor dat het bovenste riempunt van de
veiligheidsriem zich achter het gordelgeleidingspunt van het autostoeltje bevindt.
• u alle voorwerpen die letsel kunnen veroorzaken tijdens een ongeval goed opbergt.
• alle passagiers in het voertuig hun gordel dragen.

HET STOELTJE IN DE AUTO PLAATSEN

Plaats het autostoeltje op de juiste stoel in de auto.
• Zorg altijd dat de gehele rugleuning (2) van de CYBEX SOLUTION S i-FIX goed op de
rugleuning van de autostoel aansluit.
• Als de hoofdsteun van de auto in de weg zit, trek die dan helemaal uit of verwijder
hem (zie voor uitzonderingen hierop onder het kopje 'HET STOELTJE GOED IN DE
AUTO PLAATSEN'). De rugsteun (2) past zich volledig aan aan vrijwel elke hoek van de
autostoel.
!
BELANGRIJK! Zorg altijd dat de hele rugleuning van het CYBEX-autostoeltje
goed op de rugleuning van de autostoel aansluit. Om verzekerd te zijn van maximale
bescherming van uw kind, moet het stoeltje normaal rechtop staan!
LET OP! Op sommige kwetsbare autostoelbekledingen (zoals suède of leer) kan het
gebruik van autostoeltjes sporen achterlaten en/of tot verkleuring leiden. Om dit te
voorkomen kunt u er bijvoorbeeld een deken of handdoek onder leggen. In verband
hiermee verwijzen we u ook naar de reinigingsadviezen in deze handleiding; die
reinigingsadviezen moeten in acht worden genomen alvorens het stoeltje voor het eerst
te gebruiken.
!
BELANGRIJK! Gebruik geen andere dragende contactpunten dan de in de
handleiding beschreven en op het autostoeltje aangegeven punten.
BEZPIECZEŃSTWO W SAMOCHODZIE
!
OSTRZEŻENIE! Fotelik samochodowy musi zawsze być przypięty samochodowym
pasem bezpieczeństwa. Nawet kiedy dziecko nie jest w nim przewożone. W razie
nagłego hamowania lub kolizji, nieprzypięty fotelik może zranić któregoś z pasażerów
lub kierowcę.
W celu zagwarantowania najlepszej ochrony wszystkich pasażerów, upewnij się, że...
• rozkładane oparcia samochodowe ustawione są w pozycji pionowej.
• montując fotelik na przednim siedzeniu samochodu, na fotelu pasażera, odsuń fotel
samochodowy maksymalnie do tyłu. Należy przy tym upewnić się, że górny punkt
obrotu pasa bezpieczeństwa pojazdu znajduje się za punktem wejścia pasa do fotelika
dziecięcego.
• wszystkie elementy wewnątrz pojazdu są zabezpieczone tak, by nie spowodować
obrażeń w przypadku kolizji.
• wszyscy pasażerowie mają zapięte pasy.

ZABEZPIECZANIE DZIECKA

Umieść fotelik na odpowiednim siedzeniu samochodu
• Upwenij się, że oparcie fotelika (2) CYBEX SOLUTION S i-FIX przylega do oparcia
siedzenia samochodowego.
• Jesli zagłówek siedzenia smaochodowego przeszkadza w montażu fotelika, należy
go ustawić w najwyzszej pozycji lub zdemontować (z wyjątkiem sytuacji opisanej
w punkcie "OPTYMALNE MIEJSCE W SAMOCHODZIE"). Oparcie fotelika (2)
idealnie dopasowuje się do praktycznie każdego kąta nachylenia oparcia siedzenia
samochodowego.
!
OSTRZEŻENIE! Cała powierzchnia oparcia fotelika CYBEX powinna przylegać
do oparcia fotela samochodowego. Dla zapewnienia jak najlepszej ochrony dziecku
fotelik powinien być ustawiony w normalnej, pionowej pozycji.
UWAGA! Na nektórych tapicerkach samochodu wykonanych z delikatnego materiału (np.
zamsz, skóra itp.), fotelik może pozostawić ślady i/lub spowodować przebarwienia. W
celu zabezpieczenia tapicerki należy podłozyc pod fotelik np. kocyk lub ręcznik. Prosimy
zapoznać się z instrukcją w zakresie czyszczenia jeszcze przed pierwszym użyciem fotelika.
!
OSTRZEŻENIE! Nie używaj żadnych punktów kontaktowych nośnych innych niż
opisane w instrukcji i oznaczone na foteliku.
35