Honeywell MILLER DuraSeal Manual Del Usuario página 151

MEANING OF MARKINGS
EN
A - Front label
Trademark (manufacturer
identification) / Model name /
Equipment type
B - Central label
Model length
C - Inspection grid label
Year/Month of the next inspection
D – Back label
D1 – read instructions (standardized
pictogram)
D2 (pictograms from left to right / top
to bottom):
• Check that the cable lifeline doesn't
show any sign of wear
• Do not release the cable lifeline
when it is completely unrolled, but
help it spool slowly into the fall-
arrest block
• Before each use, check the
operation of the apparatus blocking
• Over-head use recommended
• Recommended attachment point
(back D-ring)
• Maximum weight of user including
equipment
• Maximum working cone angle from
the vertical axis
• Maximum temperature range of use
• It's strictly forbidden to modify,
open or repair DuraSeal™ PPE
yourself.
• DuraSeal™ is suitable for outdoor
use in any weather conditions
D3 – Check that the fall indicator have
not been triggered
D4 - EC logo followed by the n° of
the notified body responsible for
production monitoring
D5 – n° and year of the European
conformity standard
E - Variable label
E1 – Model n°
E2 – lifeline material & length
E3 - serial number
E4 – manufacturing date (mm/dd/
yyyy)
F, G, H, J, K – Applicable for Russian
market only
BETYDNING AF SKILTE OG
DA
MÆRKER
A - Frontskilt
Firmamærke (producentbetegnelse) /
Model-navn / Produkttype
B - Midterskilt
Modellens længde
C - Inspektionsskilt
År/måned for næste kontrol
D – Bagskilt
D1 – læs instruktioner (standardiseret
piktogram)
D2 (piktogrammer fra venstre til højre
/ nedad):
• Kontrollér, at sikkerhedblokkens
livline ikke viser tegn på slitage
• Slip livlinen ikke løs, når den er
trukket ud fra enheden, men
lad den langsomt rulle op i
sikkerhedsblokken
• Kontrollér før enhver brug, at
bremserne fungerer rigtigt
• Anbefalet ankerpunkt - over
hovedet
• Anbefalet tilkoblingspunkt (D-ring
på ryggen)
• Max vægt af brugeren samt udstyr
• Max arbejdsvinkel fra lodret akse
• Max temperaturinterval for brug
• Det er strengt forbudt at ændre,
åbne eller reparere dette personlige
værnemiddel DuraSeal™ med egne
kræfter
• DuraSeal™ egner sig til udendørs
brug i al slags vejr
D3 – Kontrollér, at faldindikatoren ikke
er blevet aktiveret
D4 - EC-logo samt nummer af
myndigheden, som er ansvarlig for
produktionsmonitoring
D5 – Nummer og år for EC standarden
E - Varierende skilt
E1 – Model-nummer
E2 – Materiale og længden af livlinen
E3 - Serienummer
E4 – Produktionsdato (mm/dd/åååå)
F, G, H, J, K – Gælder kun for den
eurasiske økonomiske union
151