Honeywell MILLER DuraSeal Manual Del Usuario página 7

EN
SEALED SRL DESIGN - Protects the brake system, power spring, and bearings -
Ensures peak performance in all work environments / Increases service life of the unit /
meets IP68 & IP69K sealing ratings
RAPID REPLACE LIFELINE - Field replaceable lifeline allows for quick, low-cost repair by the
competent person / Keeps the SRL in the field
1 - ANCHORAGE ATTACHMENT OPTIONS - Stainless steel, rotating anchor loop /
Stainless steel mounting plate (available on some models)
2 - ALUMINUM AND STAINLESS STEEL HOUSING - Durable, corrosion-resistant
construction
3 - ERGONOMIC CARRYING HANDLE / SECONDARY TETHER ANCHORAGE
CONNECTION - Well-balanced, comfortable, ease of transporting / Approved for use with a
secondary tether line or device, such as the cable sling
4 - CABLE LIFELINE WITH ERGONOMIC LIFELINE GRIP - Available in galvanized steel or
stainless steel / Safely, comfortably handle the lifeline when making connections
5 - ULTRA HIGH-FREQUENCY RFID - Allows for asset tracking and simplified inspections
Integrated into lifeline grip to allow for quick field inspections
6 - LOCKING SWIVEL SNAP HOOK WITH LOAD INDICATOR - Plated steel or stainless steel
options / 3,600 lb. (16kN) gate load strength meets the most recent industry standards
Swivel minimizes lifeline twisting / Clear and concise visual indicator alerts user when the unit
has been exposed to fall arrest forces
DA
HERMETISK LUKKET DESIGN - Beskytter bremserne, kraftfjeder og lejer / Sikrer
maksimal ydelse i al slags arbejdsmiljøer / Forlænger levetiden / Opfylder tætnings rating
IP68 & IP69K
HURTIG UDSKIFTNING AF LIVLINE- Livlinen, som kan udskiftes på stedet, muliggør,
at den autoriserede person kan gennemfære en hurtig og billig reparatur / Så har du
sikkerhedsblokken hele tiden til rådighed på stedet
1 - FORANKRINGER - Rustfrit stål, drejeligf forankringsslynge / Monteringsbeslag af
rustfrit stål (ved nogle af modellerne)
2 - HUSET I ALUMINIUM OG RUSTFRIT STÅL - Robust konstruktion, korroderer ikke
3 - ERGONOMISK GREB / FOR-ANKRINGSTIL - KOBLING AF SEKUNDÆR WIRE -
Vægtudlignet, behagelig, let transportabelt / Godkendt for sekundær wire eller udstyr som
forankringsslynge
4 - KABEL MED ERGONOMISK GREB PÅ LIVLINEN - Fås i galvaniseret stål eller rustfrit
stål / Sikker og komfortabel manipulering med livlinen under tilkoblingen
5 - ULTRA HØJ-FREKVENS RFID - Muliggør trækning af udstyret og forenkler kontrollen /
Integreret i grebet for at fremskynde kontrollen på stedet
6 - SIKKERHEDSKARABINHAGE MED SVIRVLER OG BELASTNINGSINDIKATOR - Belagt
stål eller rustfrit stål / Brudstærke på lukningen 3 600 pund (16kN) opfylder de nyeste faglige
standarder / Forsynet med svirvler, så livlinen ikke tvinder under brug / Klar og overskuelig
visuel belastningsindikator advarer brugeren, at enheden har været udsat for kræfter under
faldblok
DE
ABGEDICHTETE AUSFÜHRUNG - Schützt die Bremse, die Kraftfeder und die Lager /
Sorgt für Spitzenleistung unter allen Arbeitsbedingungen / Verlängert die Lebensdauer des
Geräts / Erfüllt die Anforderungen an Abdichtung für IP68 & IP69K
SCHNELLER WECHSEL DES SEILS - Das vor Ort austauschbare Seil ermöglicht einer
sachkundigen Person eine schnelle und kostengünstige Reparatur durchzuführen / Das
Sicherungsseil ist somit ständig vor Ort verfügbar
1 - ANSCHLAGMOGLICHKEITEN - Edelstahl, drehbare Anschlagschlaufe / Montageplatte
aus Edelstahl (bei einigen Modellen)
2 - ALUMINIUM- UND EDELSTAHLGEHÄUSE - Massive Konstruktion, korrosionsbeständig
3 - ERGONOMISCHER GRIFF / ANSCHLAGVERBINDUNG VON SEKUNDÄRSEIL -
7