Traducere Ainstrucțiunilor Originale; Instructiuni De Deservire - GRAPHITE 58G027 Manual Del Usuario

A jelen útmutatóban megadott:
hangerő-szint LwA, valamint a rezgésgyorsulás ah az EN 60745-1 szabvánnyal
került megadásra. Az ah rezgésgyorsulás a berendezések összehasonlításához
és a rezgés előzetes kiértékeléséhez használható fel..
A megadott rezgési szint egyedül a berendezés alapvető alkalmazásaira
vonatkozik. Amennyiben a berendezés egyéb alkalmazásokra vagy egyéb
munkaszerszámokkal kerül használásra, a rezgés szintje módosulhat. A
berendezés nem elegendő, vagy túl ritka karbantartása magasabb rezgést fog
kiváltani. A fent megadott okok növelhetik a rezgés mértékét a munkavégzés
folyamata alatt.
A rezgés mértékének felbecsüléséhez vegye figyelembe azokat az
időszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy amikor be van
kapcsolva, de nincs használatban. Az összes tényező pontos felbecsülése után
az összes rezgés mértéke lényegesen kisebb lehet.
A felhasználó rezgés hatása elleni védelme érdekében további biztonsági
intézkedéseket kell megtenni: a berendezés és a munkaszerszámokat
ciklikus karbantartása, a kezek megfelelő hőmérséklete és a megfelelő
munkaszervezés.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel,
hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre
szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos
kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy
a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és
elektronikai
ható anyagokat
újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális
veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség
számára.
Tilos az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat a
háztartási hulladékba, illetve tűzbe vagy vízbe dobni!
A sérült vagy elhasználódott akkumulátorokat az azok
ártalmatlanításáról szóló irányelveknek megfelelően kell
újrahasznosításra átadni.
Li-Ion
* A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa (székhelye:
Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex") kijelenti, hogy a jelen használati
utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás") tartalmával – ideértve többek között
annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai
megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi
és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló
jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631.
tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének
haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa
Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett
szigorúan tilos.
TRADUCERE A
INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
MAȘINĂ DE GĂURIT CU PERCUȚIE CU
ACUMULATOR
58G027
NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA DISPOZITIVULUI TREBUIE SĂ CITIȚI CU ATENȚIE
ACEASTĂ INSTRUCȚIUNE ȘI S-O PĂSTRAȚI PENTRU URMĂTOAREA FOLOSIRE.
NORME SPECIFICE DE SIGURANȚĂ
NORME SPECIFICE DE SECURITATE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA MAȘINII DE
GĂURIT CU PERCUȚIE CU ACUMULATOR
Atenție:
Înainte de începerea activităților legate de verificare, reglare, operare (schimbul
burghiului) sau reparare de fiecare dată scoateți acumulatorul din dispozitiv.
kibocsájtott hangnyomás-szint LpA,
berendezések a természeti környezetre
tartalmaznak. A hulladékkezelésnek,
• Purtați căști pentru protectie auditiva și ochelari de prodectie în
timpul utilizării dispozitivului. Expunerea la zgomot poate provoca
pierderea auzului.
• Utilizați dispozitivul, împreună cu mânerele suplimentare care sunt
furnizate în set. Pierderea controlului poate provoca rănirea operatorului.
• La efectuarea unor lucrări în timpul carora instrumentul de lucru ar
putea contacta cabluri electrice ascunse, dispozitivul ar trebui să fie
ținut de suprafețele mânerului care sunt special izolate. Contactul cu
firul electric care se află sub tensiune poate duce la transferul curentului
electric prin piese metalice ale dispozitivului, faptul care ar putea provoca
un șoc electric.
• Utilizați dispozitivele corespunzătoare pentru localizarea cablurilor și
țevilor ascunse. Firele de contact aflate sub tensiune pot duce la incendiu
sau șoc electric. Distrugerea liniei de gaz poate duce la explozie. Penetrarea
conductei de apă poate provoca șoc electric și o mulțime de daune
• În timpul lucrări întodeauna țineți scula în ambele mâini, acest lucru
va preveni riscul de pierdere a controlului. Mânerele trebuie curățate
după fiecare utilizare. Dispozitivul ținut în ambele mâinii este mai sigur.
• În timpul utilizării dispozitivului ținut în sus, picioarele D-voastră trebuie să
fie poziționate pe o suprafață stabilă și de asemenea asigurați-vă dacă în
partea de jos nu sunt persoane terțe.
• Evitați atingerea elementelor rotative. Atingerea elementelor rotative
ale dispozitivului poate duce la leziuni grave.
• Înainte de depozitarea sculei, așteptați până când aceasta se va opri în
totalitate. Instrumentul de lucru se poate bloca și poate provoca pierderea
controlului asupra sculei.
• Nu îndreptați instrumentul de lucru nici spre dvs., nici spre persoane terțe.
SFATURI PENTRU ÎNTREȚINEREA ȘI UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE A
ACUMULATOARELOR
• Procesul de încărcare a acumulatorului ar trebui să fie supravegheat sub
controlul utilizatorului.
• Evitați încărcarea acumulatorului la temperaturi sub 0
• Folosiți încărcătorul oficial, certificat de la producator. Utilizarea
încărcătorului pentru încărcarea diferitelor tipuri de acumulatoare creează
riscul de incendiu.
• În timpul ce acumulatorul nu este utilizat mai mult timp, depozitați-l
departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei,
cuie, șuruburi sau alte piese metalice mici, care pot scurtcircuita
contactele acumulatorului. Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului
poate provoca arsuri sau incendii.
• În caz de deteriorare și / sau utilizare necorespunzătoare a
acumulatorului s-ar putea genera gaze. Ar trebui să aerisiți camera,
în cazul problemelor cu sănătate consultanți un medic. Gazele pot
deteriora sistemul respirator.
• Condiții extreme, pot provoca o scurgere a lichidului din acumulatorul.
Fluidul acumulatorului poate provoca iritații sau arsuri. În cazul în care
s-a observat o scurgere, se procedează în felul următor:
- Ștergeți cu grijă lichidul cu o cârpă. Evitați contactul lichidului cu pielea sau
cu ochii.
- Dacă lichidul intră în contact cu pielea, locul potrivit pe corp trebuie spălat
imediat cu cantități mari de apă curată și opțional, se neutralizează lichidul
cu un acid slab, cum ar fi suc de lămâie sau oțet.
- Dacă lichidul vă pătrunde în ochi, nu vă frecaţi la ochi, deoarece acest lucru
poate provoca orbirea. Imediat clătiți ochi cu multă apă curată timp de cel
puțin 10 minute și consultați un medic.
• Nu folosiți un acumulator care este deteriorat sau modificat.
Acumulatoarele deteriorate sau modificate pot acționa imprevizibil, ceea ce
duce la un incendiu, explozie sau riscul de rănire.
• Acumulatorul nu poate să fie expus la umezeală sau apă.
• Acumulatorul trebuie să fie întotdeauna ținut departe de surse de
căldură. Nu lăsați pentru o lungă perioadă de timp într-un mediu în care
temperatura este ridicată (în lumina directă a soarelui sau în apropierea
unui radiator sau oriunde în cazul în care temperatura depășește 50 ° C)
• Nu expuneți acumulatorul la foc sau căldură excesivă. Expunerea la foc
sau la temperaturi ridicate de peste 130 ° C poate provoca o explozie.
33
C.
o