Publicidad
3M™ Speedglas™ Механизъм за бързо прикрепяне/освобождаване към защитна каска
Моля прочетете настоящите инструкции заедно с останалите релевантни инструкции за употреба.
ВНИМАНИЕ
За да може продуктът максимално да предпазва потребителя, трябва да се извършат подходяща
селекция, обучение, употреба и поддръжка. Неспазването на инструкциите за употреба на ЛПС и/
или неправилната употреба на продукта през цялото време на излагане може сериозно да навреди
на здравето на потребителя и да доведе до сериозни или животозастрашаващи заболявания,
наранявания или постоянна инвалидност.
За пригодността и подходящата употреба следвайте местното законодателство и цялата
предоставена информация.
3M™ Speedglas™ Güvenlik Bareti İçin Hızlı Açılan Başlık
Lütfen bu kullanım talimatlarını diğer ilgili kullanım talimatlarıyla birlikte okuyun.
UYARI
Ürünün, kullanıcıya koruma sağlaması için uygun seçim, eğitim, kullanım ve bakım önemlidir. Bu koruma
ürünlerinin kullanılmasına ilişkin tüm talimatlar takip edilmez ve/veya kullanımın gerekli olduğu tüm
zamanlarda ürünün tamamı düzgün biçimde kullanılmazsa bu durum, kullanıcının sağlığını olumsuz yönde
etkileyebilir ve ciddi veya yaşamı tehdit eden hastalıklara, yaralanmalara veya kalıcı sakatlığa neden olabilir.
Ürünün uygunluğu ve düzgün biçimde kullanımı için yerel düzenlemeleri takip edin ve verilen tüm bilgileri
göz önünde bulundurun.
3M™ Speedglas™ Ταχυσύνδεσμος για Κράνη Ασφαλείας
Παρακαλώ διαβάστε αυτές τις οδηγίες σε συνδυασμό με άλλες σχετικές οδηγίες χρήσεως.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η κατάλληλη επιλογή, η κατάρτιση, η χρήση και η συντήρηση του προϊόντος είναι ουσιαστική γιατί βοηθούν
να προστατευτεί καλύτερα ο χρήστης. Σε περίπτωση που δεν ακολουθηθούν σωστά όλες οι οδηγίες για τη
χρήση αυτών των προϊόντων προστασίας της αναπνοής ή/και δεν φορεθεί σωστά το πλήρες προϊόν κατά τη
διάρκεια όλων των περιόδων έκθεσης, μπορεί να υπάρξουν επιπτώσεις στην υγεία του χρήστη, και να τον
οδηγήσουν σε απειλητικές ασθένειες, τον τραυματισμό ή και τη μόνιμη ανικανότητα
Για την καταλληλότητα και την κατάλληλη χρήση ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς, ανατρέξτε στο
σύνολο των πληροφοριών που παρέχονται.
i
) לאMM סעיף 5.2.5 סימוןEN397:2012( בשימוש במוצר זה על קסדה המיועדת לשימוש בסביבה עם מתכת מותכת
3M™ Speedglas™ 安全帽快速联接滑轨
请结合其他相关产品的使用说明书认真阅读使用指南。
警告
为使产品起到保护佩戴者的作用，产品的正确选择、培训、使用和维护十分必要。如未严格遵循说明书的
所有使用要求，和/或在整个暴露过程中未正确佩戴整套产品，会损害佩戴者健康，导致严重的或致命的疾
病、伤害或永久性残疾。
Специално внимание трябва да се отдели на предупредителната информация, където такава е
налична
При употреба като система, това представлява комбинация от индивидуално одобрени продукти -
заваръчен шлем и защитна каска. Уверете се, че всички части на системата са одобрени и подходящи
за Вашите работни условия.
Опционното изискване към защитната каска за устойчивост към пръски разтопен метал (EN
397:2012 клауза 5.2.5, маркирани MM) не може да бъде гарантирано, когато защитната каска се
използва в комбинация с QR релса, която не е одобрена за пръски разтопен метал.
Gösterilen yerlerde uyarı işaretlerine
Bir sistem olarak kullanıldığında ürün, tek başlarına onaylanmış ürünler olan bir kaynak bareti +
güvenlik bareti kombinasyonudur. Sistemdeki tüm bileşenlerin çalışma koşullarınıza uygunluk açısından
onaylandığından emin olun.
Bir sistem olarak kullanıldığında ürün, tek başlarına onaylanmış ürünler olan bir kaynak bareti +
güvenlik bareti kombinasyonudur. Sistemdeki tüm bileşenlerin çalışma koşullarınıza uygunluk açısından
onaylandığından emin olun.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται όπου παρέχονται πληροφορίες προειδοποίησης.
Όταν χρησιμοποιείται ως σύστημα είναι ένας συνδυασμός από χωριστά εγκεκριμένα προϊόντα, ένα κράνος
συγκόλλησης + ένα κράνος ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα του συστήματος είναι εγκεκριμένα
βάση των συνθηκών εργασίας.
Η προαιρετική απαίτηση για το κράνος, αντοχή σε πιτσιλιές λειωμένου μέταλλου (EN 397:2012 σημείο
5.2.5, σημειωμένο ως MM), δεν μπορεί να εξασφαλιστεί, κατά τη χρήση του κράνους ασφαλείας σε
συνδυασμό με το ταχυσύνδεσμο QR που δεν είναι εγκεκριμένο για πιτσίλισμα λιωμένου μετάλλου.
.
.ניתן להבטיח עמידה בתקן הנ"ל
בחירה נכונה של הציוד, הדרכה ואחזקה חיוניים כדי לאפשר הגנה ניאותה למשתמש. אי מילוי ההוראות ו/או שימוש לא נכון
请遵照当地的法规，参照提供的所有信息，恰当、正确地使用该产品。请特别关注标明
本产品与被批准的焊接面罩和安全帽产品组成系统使用，请确认系统所有的产品均被批准可用于作业现场防
护。
使用快速联接滑轨组成系统时，安全帽可选的防护飞溅熔融金属熔滴性能（EN397:2012的5.2.5条款,标
注为MM）不能确认仍然满足要求，当使用快速联接滑轨联接安全帽时，不被批准用于熔融金属熔滴飞溅的
防护。
.
özel önem gösterilmelidir.
3M Speedglas מתאם חיבור קסדה למסיכת ריתוך
.במוצר במהלך העבודה עלולים לפגוע בבריאות המשתמש, להוביל למחלקות, פציעות ונכות
.תשומת לב נדרשת בכל הנחייה שלצידה מופיע משולש אזהרה
.בשימוש עם מוצרי מגן אחרים יש לוודא שלכל המוצרים יש תקנים ואישורים בהתאם
K
:
=
.יש לקרוא הוראות אלו בתיאום עם המידע למשתמש
אזהרה
C
的警告信息。
Publicidad
