Enerpac VM33 Instrucciones De Reparación / Mantenimiento

L2613 Rev. F
To Protect Your Warranty, Use Only ENERPAC Hydraulic Oil.
Enerpac recommends that all kit components be installed to insure optimum performance of the repaired product.
Index:
Service Instructions . . . . . . . . . . . . . . English . . . . . . . . 8-10
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français . . . . . . . 11-14
Serviceanleitung . . . . . . . . . . . . . . . .Deutsch . . . . . . . 15-18
Istruzioni Di Servizio . . . . . . . . . . . . . Italiano . . . . . . . 19-22
Instrucciones De Mantenimiento. . . . Español . . . . . . . 23-26
Onderhoudsinstructies . . . . . . . . . . Hollands . . . . . . . 27-30
7
1
2
3
4
5
6
44
27
VM33 SHOWN
Figure 1A, VM33, VM33M, VM43, VM43M
08/07
Torque to 28-34 ft-lbs
[38-46 Nm]
1
Apply Loctite
2
66
222
7
67
68
5 6
VM43M SHOWN
VM33, VM33M, VM33L, VM43, VM43M, VM43L
For Date Codes Beginning with the Letter "B"
Instruções de serviço . . . . . . . . . . Português . . . . . . . 31-34
Huolto-ohjeet. . . . . . . . . . . . . . . Suomalainen . . . . . . . 35-38
Serviceinstrukser. . . . . . . . . . . . . . . . . Norsk . . . . . . . 39-42
Serviceinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . Svensk . . . . . . . 43-46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 中文 (Chinese) . . . . . . . 47-50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 日本語 (Japanese) . . . . . . . 51-54
5
44
6
27
* See Figure 2, page 4.
** See Figure 3, page 4.
Repair Parts Sheet
Manual Valves
7
1
2
3
4
5
6
44
45*
26
27
Figure 1B, VM33L, VM43L
Torque to 28-34 ft-lbs
[38-46 Nm]
7
Apply
1
Loctite 222
2
3
4
44
46**
26
27