gefran 600 Manual Del Usuario página 29

PROFILO
Questa scheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT2 nello strumento 600.
Adatta a pilotare ingressi di PLC e carichi ac/dc.
La schedina è automaticamente riconosciuta dallo strumento che abilita visibilità ed impostazione dei parametri relativi.
PROFILE
This board supports the output function provided as OUT2 on the 600 instrument.
Suitable to drive PLC inputs and ac/dc loads.
The board is automatically recognized by the instrument, which enables display and setting of the parameters involved.
GENERALITES
Cette carte supporte la fonction sortie prévue comme OUT2 dans l'outil 600.
Apte à piloter les entrées de PLC et les charges CA/CC .
La carte est automatiquement reconnue par l'outil qui habilite la visibilité et la programmation des paramètres appropriés.
BESCHREIBUNG
Diese Karte unterstützt die als OUT2 beim Instrument 600 vorgesehene Ausgangsfunktion.
Zum Ansteuern von SPS-Eingängen und Wechselstrom- und Gleichstromlasten.
Das Gerät erkennt die Karte automatisch und aktiviert die Funktionen für die Anzeige und die Einstellung der entsprechenden
Parameter.
PERFIL
Esta ficha soporta la función de salida prevista como OUT3 en el instrumento 600.
Adecuada para pilotear entradas de PLC y cargas ca/cc.
La ficha es reconocida de modo automático por el instrumento, que habilita visibilidad y programación de los respectivos parámetros.
PERFIL
Esta placa suporta a função de saída prevista como OUT2 no instrumento 600.
Indicada para pilotar entradas de PLC e cargas de ca/cc .
A placa é reconhecida automaticamente pelo instrumento, que habilita a visibilidade e configuração dos respectivos parâmetros.
DATI TECNICI
uscita MOS optoisolata 1500 V
equivalente ad un contatto NO
Vmax 40 V a.c./V d.c. I
max
Resistenza ON max 0,8Ω
TECHNICAL DATA
Optoinsulated MOS output, 1500 V
equivalent to NO contact
Vmax 40 V a.c./V d.c. I
max
Load ON max 0,8Ω
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Sortie MOS opto-isolée 1500 V
equivalent to NO contact
Vmax 40 V a.c./V d.c., Imax 100mA
Résistance maximale ON 0,8Ω.
12
USCITA DIGITALE ISOLATA (OUT2)
DIGITAL INSULATED OUTPUT (OUT2)
SORTIE NUMERIQUE ISOLEE (OUT2)
ISOLIERTER DIGITALAUSGANG (OUT2)
SALIDA DIGITAL AISLADA (OUT2)
SAÍDA DIGITAL ISOLADA (OUT2)
rms
100mA
rms
100mA
rms
TECHNISCHE DATEN
MOS-Ausgang, optoisoliert, 1500 V
equivalent to NO contact
Vmax 40 V a.c./V d.c., Imax 100mA
Max. Widerstand ON 0,8Ω.
DATOS TÉCNICOS
Salida MOS optoaislada 1500 V
equivalent to NO contact
Vmax 40 V a.c./V d.c. I
max
Resistencia máx ON 0,8Ω.
DADOS TÉCNICOS
Saída MOS optoisolada 1500 V
equivalent to NO contact
Vmax 40 V a.c./V d.c. I
max
Resistência máx ON 0,8Ω.
rms
rms
100mA
rms
100mA
80336L_MHW_APPENDIX_600_07-2011