Teka LI4 1080 E Instrucciones Para El Uso página 38

CHAPITRE 13
ANOMALIE
CAUSE
1. Aucun La fiche n'est pas introduite dans la
fonctionnement prise de courant
sur n'importe quel
programme L'interrupteur géneral n'est pas branché
L'énergie électrique est coupée
Les valves de l'installation électrique
sont défectueuses
Portillon ouvert
2. Absence Voir cause 1
d'alimentation
d'eau Robinet de l'eau fermé
Programmateur mal positionné
3. L'eau n'est pas
évacuèe Tuyau de vidange plié
4. Présence d'eau sur Fuite du joint se trouvant entre le robinet
le sol tout autour et le tuyau de remplissage
de la machine
5. La machine La machine n'a pas encore évacué
n'essore pas l'eau
La fonction "suppression d'essorage" est
introduite (exclusivement sur certains
modèles)
6. De fortes vibrations La machine n'est pas à niveau
pendant la phase
de centrifugation Les étriers de transport n'ont pas été
enlevés
La charge de linge n'est pas répartie
de façon uniforme
7. L'affichage –
indique l'erreur:
0,1,5,7,8,9
8. L'affichage Pas de remplissage d'eau.
indique l'erreur 2
9. L'affichage Pas de pompage.
indique l'erreur 3
10. L'affichage
Trop-plein d'eau dans la machine.
indique l'erreur 4
Si le mauvais fonctionnement persiste, adressez-vous au Centre d'Assistance Technique i communiquez le nom
du modèle indiqué sur la plaquette se trouvant sur la carrosserie à l'intérieur du hublot ou sur le bulletin de
garantie.
En indiquant ces informations vous obtiendrez une intervention plus rapide et efficace.
1 L'utilisation des produits écologiques sans phosphates peut produire les effets suivants:
- L'eau de vidange du rinçage est trouble à cause de zéolites en suspension; l'efficacité du rinçage n'est
absolument pas compromis;
- Présence de poudre blanche (zéolites) sur le linge à la fin du lavage: cette poudre ne pénètre pas dans le
tissu et n'en altère pas la couleur;
- présence de mousse dans l'eau du dernier rinçage: elle ne signifie pas pour autant un mauvais rinçage;
- Les tensioactifs anioniques de la formule des produits pour machines à laver, s'enlèvent difficilement du linge
et, même en toute petite quantité, ils peuvent provoquer d'importants phénomènes de formation de mousse;
- L'exécution d'autres cycles de rinçage, en de tels cas, n'apporte aucun avantage.
2 Avant d'appeler le Centre d'Assistance technique, si votre machine ne fonctionne pas, effectuer les contrôles
susmentionnés.
74
FR
REMEDE
Brancher la fiche
Brancher l'interrupteur général
Contróler
Contróler
Fermer le portillon
Contróler
Ouvrir le robinet d'alimentation d'eau
Positionner correctement le timer
Redresser le tuyau de vidange
Remplacer le joint et serrer à fond le
tube sur le robinet
Attendre quelques minutes et la
machine évacuera l'eau
Relever la touche "exclusion
centrifugation"
Régler les pieds
Enlever les étriers de transport
Répartir le linge de façon uniforme
Appelez le service technique.
Vérifiez que les robinets d'eau sont bien
ouverts.
Vérifiez que le tuyau d'évacuation
n'est pas obstrué.
Vérifiez que le tuyau d'évacuation
n'est pas coudé.
Coupez l'alimentation en eau de la
machine. Appelez le service technique.
KAPITEL 13
FEHLVERHALTEN
GRUND
1. Programme Stecker nicht in der Steckdose
funktionieren nicht
Hauptschalter nicht eingedrückt
Stromausfall
Sicherungen defekt
Bullauge nicht geschlossen
2. Kein Wasserzulauf Siehe Gründe zu 1
Wasserhahn geschlossen
Programmwahlschalter nicht richtig
eingestellt
3. Kein Wasserablauf
Ablaufschlauch gekrümmt
4. Wasser auf dem Dichtung vom Wasserzulaufschlauch
Boden rund um defekt
das Gerät
5. Keine Die Waschmaschine hat das Wasser
Schleuderfunktion noch nicht abgepumpt
Taste "Schleuderstop" eingestellt (nur bei
einigen Modellen)
6. Starke Vibrationen Waschmaschine nicht richtig justiert
während des
Schleuderns
Transportstange noch nicht entfernt
Wäsche nicht gleichmäßig in der
Trommel verteilt
7. Folgende
Fehlermeldung auf –
dem Display:
0,1,5,7,8,9
8. Fehlermeldung 2
Waschmaschine füllt sich nicht mit
auf dem Display Wasser.
9. Fehlermeldung 3
Wasser wird nicht abgepumpt.
auf dem Display
10. Fehlermeldung 4
Zu viel Wasser in Waschmaschine.
auf dem Display
Läßt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Teka
Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild * oder Garantieschein an, um eine schnelle effektive
Hilfe zu ermöglichen.
* (welches sich im Bullauge befindet)
Achtung:
1 Die Verwendung von umweltfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte auslösen:
- Die schwebenden Minerale führen zu einer Trübung des Spülwassers, die aber weder die Wirkung der
Spülungen noch das Waschergebnis beeinflussen.
- Nach erfolgter Wäsche können sich auf der Wäsche Spuren weißen Pulvers (Minerale) befinden, die sich
aber weder in der Wäsche festsetzen noch die Farben beeinträchtigen.
- Schaumbildung auf dem letzten Spülwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Spülresultate.
- Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind häufig sehr schwer ausspülbar,
und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffällige Schaummengen.
- Zusätzliche Spülgange sind in solchen Fällen nicht sehr effektiv.
2 Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand der
obigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben.
DE
ABHILFE
Stecker einstecken
Strom einschalten
Kontrollieren
Kontrollieren
Bullauge schließen
Kontrollieren
Wasserhahn öffnen
Programmwahlschalter richtig einstellen
Ablaufschlauch begradigen
Dichtung ersetzen und Zulaufschlauch
am Wasserhahn befestigen
Einige Minuten warten, bis das Wasser
abgepumpt ist
Taste "Schleuderstop" herausdrücken
Über die entsprechenden einstellbaren
Füße justieren
Transportstange entfernen
Wäsche gleichmäßig verteilen
Kundendienst anrufen.
Überprüfen, ob der Wasserhahn
aufgedreht ist.
Überprüfen, ob der Ablaufschlauch
verstopft ist.
Überprüfen, ob der Schlauch geknickt ist.
Wasserhahn für Waschmaschine
zudrehen.
Kundendienst anrufen.
75