Publicidad
18
Bosch Rexroth AG
Zahnriemenwechsel
Changing the toothed belt
Changement de la courroie dentée
Fig. 14:
1
2 x 4 Schrauben auf den
Antriebsköpfen lösen.
2
Komplette Antriebseinheit
gleichmäßig nach oben entnehmen,
dabei nicht verkanten!
3
Sechskantwellenverbindung
trennen, dann Zahnriemen seitlich
abnehmen.
4
Neue Zahnriemen ggf. ölen mit:
Mineralöl Viskosität 68 nach DIN (z.
B. Aral, Shell),
in umgekehrter Reihenfolge
einbauen.
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
BRL/VPM3
Telefax +49 (0) 7 11–8 11–77 77
www.boschrexroth.com
info.brl@boschrexroth.de
Linear Motion and Assembly Technologies
Fig. 14:
1
Loosen 2 x 4 screws on the drive
heads.
2
Lift the entire drive unit upwards,
keeping it level.
Do not tilt!
3
Separate the hexagonal shaft
connection, then remove the
toothed belt sideways.
4
Oil the new toothed belt if necessary
with: mineral oil viscosity 68
according to DIN (e.g. Aral, Shell),
and install in reverse order.
(4x)
3
3
TS 2plus
Fig. 14 :
1
Desserrer 2 x 4 vis sur la tête
d'entraînement.
2
Ôter l'ensemble de l'unité
d'entraînement en tirant vers le haut
et en évitant de le déformer et de
l'accrocher !
3
Séparer la connection de l'arbre
hexagonal, puis enlever la courroie
dentée par le côté.
4
Huiler si nécessaire la nouvelle
courroie dentée avec :
huile minérale viscosité 68 selon DIN
(par ex. Aral, Shell),
1
monter dans l'ordre inverse.
SW3
(4x)
2
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações técnicas
Printed in Germany
3 842 532 542 (04.07)
Fig. 14
Publicidad
