Risoluzione Problemi R/ Ao.c.60L, R/ Ao.c.90L, R/ Ao.c.115L, R/Ao.c.65L, R/Ao.c.91L, R/Ao.c.116L, Ao.60L, Ao.90L, Ao.65L, Ao.91L, Ao.114L, Ao.115L, Aoi.90L; Lokaliseren Van Problemen R/ Ao.c.60L, R/ Ao.c.90L, R/ Ao.c.115L, R/Ao.c.65L, R/Ao.c.91L, R/Ao.c.116L, Ao.60L, Ao.90L, Ao.65L, Ao.91L, Ao.114L, Ao.115L, Aoi.90L; Troubleshooting R/ Ao.c.60L, R/ Ao.c.90L, R/ Ao.c.115L, R/Ao.c.65L, R/Ao.c.91L, R/Ao.c.116L, Ao.60L, Ao.90L, Ao.65L, Ao.91L, Ao.114L, Ao.115L, Aoi.90L; Fejlfinding - RAASM RO.C.65L Manual Del Usuario

C
OPEN
46
47
48
49
I
RISOLUZIONE PROBLEMI
R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
Puo' capitare che l'olio aspirato esca
dal silenziatore, ció accade sempre:
Fig. 46 - Quando si aspira l'olio te-
nendo l'aria collegata in continuo
all'apparecchio e il serbatoio viene
riempito completamente.
Fig. 47 - Quando l'apparecchio vie-
ne spostato con il serbatoio pieno
ed il movimento dell'olio sporca il
gruppo Venturi.
Fig. 48 - In questo caso agire nel
modo seguente:
- togliere il silenziatore, smontarlo
e pulirne tutte le componenti
Fig. 49 - tenendo uno straccio
come indicato, collegare l'aria com-
pressa all'apparecchio fino a quan-
do tutto l'olio entrato nel gruppo
Venturi sia uscito.
- rimontare il silenziatore.
NL
LOKALISEREN VAN PROBLEMEN
R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
Het kan gebeuren dat de opgezo-
gen olie uit de geluiddemper komt,
dit gebeurt altijd:
Fig. 46 - Wanneer olie opgezogen
wordt en de lucht voortdurend op
het apparaat aangesloten blijft en
de tank volledig gevuld wordt.
Fig. 47 - Als de unit wordt ver-
plaatst en de tank geheel gevuld is
met olie. De oliespatten kunnen de
Venturi-groep vuil maken.
Fig. 48 - Ga in bovenstaande geval-
len als volgt te werk:
- Draai de schroef F, waarmee
de demper is vastgemaakt, los
Verwijder de demper, demonteer
hem en maak alle onderdelen
schoon.
Fig. 49 - Houd een doek klaar zo-
als getoond en sluit de perslucht
aan op de unit tot al de olie uit de
venturi-groep is gestroomd.
- Hermonteer de demper en plaats
hem terug.
- 40 -
GB
TROUBLESHOOTING
R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
The sucked oil may come out the
silencer; this always occurs:
Fig. 46 - When oil is sucked keep-
ing the air continuously connected
to the equipment and the tank is
completely filled.
Fig. 47 - The device is moved and
the reservoir is full of oil, oil splash-
es can dirty the Venturi group.
Fig. 48 - In these cases proceed as
follows:
- remove the muffler, dismantle it
and clean all the components
Fig. 49 - Hold a rag as indicated,
connect the compressed air to the
device until all the oil comes out of
the Venturi group.
- Reassemble and mount the
muffler again.
DK

FEJLFINDING

R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
Det kan forekomme, at den opsu-
gede olie kommer ud af lyddæm-
peren. Dette sker altid:
Fig. 46 - Når olien opsuges ved
konstant at have luften sluttet til
apparatet og tønden fyldes fuld-
stændigt.
Fig. 47 - Hvis udstyret flyttes, mens
beholderen er fyldt. Oliesprøjt kan
tilsmudse Venturi enheden.
Fig. 48 - I dette tilfælde benyttes
følgende fremgangsmåde:
- Fjern lyddæmperen, adskil den,
og rengør alle komponenter.
Fig. 49 - Slut trykluft til lynkoblin-
gen, og
- Hold en klud som vist på
tegningen, tilkobl trykluft, indtil
al olien er fjernet fra Venturi
enheden.
- Montér lyddæmperen på ny.