R/ Ao.c.60L, R/ Ao.c.90L, R/ Ao.c.115L, R/Ao.c.65L, R/Ao.c.91L, R/Ao.c.116L, Ao.60L, Ao.90L, Ao.65L, Ao.91L, Ao.114L, Ao.115L,; R/Ao.c.91L, R/Ao.c.116L, Ao.60L, Ao.90L, Ao.65L, Ao.91L, Ao.114L, Ao.115L; Solution Des Problemes R/ Ao.c.60L, R/ Ao.c.90L, R/ Ao.c.115L, R/Ao.c.65L, R/Ao.c.91L, R/Ao.c.116L, Ao.60L, Ao.90L, Ao.65L, Ao.91L, Ao.114L, Ao.115L, Aoi.90L; Feilsøking - RAASM RO.C.65L Manual Del Usuario

F
SOLUTION DES PROBLEMES
R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
Il peut arriver que l'huile aspirée
sorte du silencieux, ceci arrive tou-
jours:
Fig. 46 - Quand en faisant l'aspira-
tion de l'huile avec l'air branchée
en continu à l'appareil, on remplit
jusqu'au bout le réservoir.
Fig. 47 - Quand en déplaçant l'ap-
pareil avec la réservoir plein, l'huile
en s'agitant va salir le groupe Ven-
turi.
Fig. 48 - Dans ce cas agir de la façon
suivante :
- dévisser le silencieux, le
démonter et le nettoyer
soigneusement
Fig. 49 - brancher l'air à l'appa-
reil en tenant un chiffon comme
indiqué et faire sortir toute l'huile
entrée dans le groupe Venturi.
- Remonter le silencieux.
N
FEILSØKING
R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
Det kan hende at den oppsugde ol-
jen renner ut av lyddemperen. Det
skjer alltid:
Fig. 46 - Når du suger inn oljen
mens du holder luften tilkoplet til
apparatet kontinuerlig og tanken
fylles helt.
Fig. 47 - Hvis oljesugeren flyttes når
tanken er full av olje, og vakuume-
jektoren tilsøles.
Fig. 48 - Skulle dette skje, gjør føl-
gende:
- ta ut lyddemperen, demonter den
og rengjør alle komponenter
Fig. 49 - koble trykkluften til luft-
nippelen,
- Hold en klut som vist, og
aktiver trykkluftstilførsel helt
til all olje har blitt fjernet fra
vakuumejektor.
- Monter så lyddemperen.
D

FEHLERSUCHE

R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
Es kann vorkommen, dass ange-
saugtes Öl aus dem Schalldämpfer
austritt. Das ist dann der Fall, wenn:
Abb. 46 - Öl angesaugt wird und
dabei die Druckluft ständig am Ge-
rät angeschlossen ist und der Tank
vollständig gefüllt wird.
Abb. 47 - das Gerät mit vollem Tank
bewegt wird und die Bewegung
des Öls das Venturi- Aggregat ver-
schmutzt.
Abb. 48 - In diesem Fall wird wie
folgt vorgegangen:
- Nehmen Sie den Schalldämpfer
heraus, zerlegen Sie ihn
und reinigen Sie alle seine
Bestandteile.
Abb. 49 - die Druckluft, während
man einen Lappen in der ange-
gebenen Weise hält, an das Gerät
anschließen, bis das in das Venturi-
Aggregat eingetretene Öl vollstän-
dig herausgeblasen wurde.
- Den Schalldämpfer wieder
montieren.
S
PROBLEMLÖSNING
R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
Det kan inträffa att den uppsugna
oljan rinner ut från ljuddämparen,
detta sker alltid:
Bild 46 - När oljan sugs upp medan
luften är kontinuerligt tillkopplad
till apparaten och tanken fylls helt.
Bild 47 - Om man flyttar utrust-
ningen när behållaren är fylld kan
rörelserna göra att oljan pressas in
i vakuumklockan.
Bild 48 - I detta fall gör följande:
- avlägsna ljuddämparen, tag isär
den och rengör alla detaljer.
Bild 49 - anslut tryckluft till snabb-
kopplingen.
- Håll en trasa en bit från
luftutsläppet på apparaten och
blås igenom tryckluft för att få ut
kvarvarande olja.
- Montera ihop och sätt tillbaka
ljuddämparen.
E
SOLUCIÓN PROBLEMAS
R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
Puede ocurrir que el aceite aspira-
do salga del silenciador, lo que ocu-
rre siempre
Fig. 46 - Cuando se aspira aceite te-
niendo el aire conectado continua-
mente al aparato y la precámara
llena completamente.
Fig. 47 - Cuando el aparato se
desplaza con el depósito lleno y el
movimiento del aceite ensucia el
grupo Venturi (fig. 14).
Fig. 48 - En dicho caso, hay que ha-
cer lo siguiente:
- Coger el silenciador, desmontarlo
y limpiar todos sus componentes.
Fig. 49 - Con la ayuda de un trapo,
como se indica en el dibujo, conec-
tar aire del compresor en el aparato
hasta que todo el aceite que esté
en el conjunto de aspiración haya
salido.
Seguidamente montar el silencia-
dor.
FI
VIANETSINTÄ
R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
Imetty öljy voi joissakin tapauksissa
valua äänenvaimentimesta. Tämä
tapahtuu aina silloin:
Kuva 46 - Kun öljyä imetään pai-
neilma jatkuvasti laitteeseen liitet-
tynä ja säiliö täytetään kokonaan.
Kuva 47 - Laitetta siirrettäessä
mitta-astia on liian täynnä, jolloin
loiskuva öljy saattaa päästä ventu-
riyksikköön.
Kuva 48 - Mikäli venturiyksikkö
pääsee likaantumaan toimi seuraa-
vasti:
- poista äänenvaimentimen, pura
se osiin ja puhdista kaikki sen
komponentit.
Kuva 49 - Pidä pyyhettä kuvan
mukaisesti poistoaukon edessä ja
puhalluta paineilmalla öljy pois
venturista.
- Kokoa ja asenna äänenvaimennin
paikalleen.
- 41 -
P
RESOLUÇÕES PROBLEMAS
R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
Pode acontecer que o óleo aspira-
do saia pelo silenciador, isto acon-
tece sempre que:
Fig. 46 - aspirando o óleo com o ar
ligado continuamente ao aparelho
e com a pré-câmara cheia além do
nível indicado.
Fig. 47 - Com o deslocamento do
aparelho montado com a pré-câ-
mara, sempre que a mesma esteja
demasiadamente cheia pode acon-
tecer também que se suje o grupo
Venturi.
Fig. 48 - Neste caso faça o seguinte:
- Retire o filtro, desmonta-lo e lim-
pa-lo em todas as suas partes.
Fig. 49 - Ligar o ar comprimido na
válvula rápida.
Com um pano macio em frente à
saída de ar como indicado no de-
senho. Uma vez limpo totalmente o
grupo Venturi, montar novamente
o filtro.
GR
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
R/ AO.C.60L, R/ AO.C.90L,
R/ AO.C.115L, R/AO.C.65L,
R/AO.C.91L, R/AO.C.116L,
AO.60L, AO.90L, AO.65L, AO.91L,
AO.114L, AO.115L, AOI.90L
Το μεταγγιζόμενο λάδι ενδέχεται να
βγει έξω από το σιγαστήρα αναρ-
ρόφησης, αυτό συμβαίνει όταν:
Eικ. 46 - Όταν γίνεται η αναρρό-
φηση του λαδιού κρατώντας τον
αέρα συνέχεια συνδεδεμένο στη
συσκευή και η δεξαμενή γεμίζεται
πλήρως.
Eικ. 47 - Όταν η συσκευή μετακινεί-
ται ενώ η δεξαμενή είναι γεμάτη και
με το κούνημα του λαδιού λερώνε-
ται το σύμπλεγμα Βεντούρι.
Eικ. 48 - Στην περίπτωση αυτή
ενεργήστε ως εξής:
- βγάλτε το σιγαστήρα,
αποσυναρμολογήστε τον και
καθαρίστε όλα τα εξαρτήματά
του
Eικ. 49 - κρατώντας ένα πανί, όπως
φαίνεται στην εικόνα, συνδέστε
τον πεπιεσμένο αέρα στη συσκευή
μέχρι να βγει όλο το λάδι που έχει
εισέλθει στο σύμπλεγμα Βεντούρι.
- συναρμολογήστε ξανά το
σιγαστήρα.