Garanzia Del Produttore - REMS eva 1/8–2'' Instrucciones De Servicio

ita
Se si cambia spesso tra 1¼" e 1½" fino a 2" si consiglia l'utilizzo di una leva a
cricco separata per tubi da 1½" fino a 2".
ATTENZIONE
Non lavorare senza anello di sicurezza (3). La bussola può altrimenti, p.e.
venire spinta fuori dal suo alloggiamento durante la procedura di taglio.
Se si deve filettare un pezzo di tubo corto a filo di muro, utilizzare le bussole
a cambio rapido S di REMS eva con guida del tubo aggiuntiva sulla parte del
coperchio (Fig. 4). Queste possono essere inserite direttamente nella leva a
cricco di REMS eva. Per l'utilizzo delle bussole a cambio rapido S in posti
difficili da raggiungere, p.e. fori nel muro (Fig.5), si deve eseguire l'azionamento
a leva con prolunga (5).
2.2. Olii da taglio
Utilizzare esclusivamente olii da taglio REMS. Si ottengono filetti perfetti, elevata
durata dei pettini nonché protezione dell'utensile. REMS raccomanda la
bomboletta spray pratica ed economica nel consumo.
REMS Spezial: Olio da taglio ad alta lega a base di olio minerale. Per ogni
tipo di materiale: acciaio, acciaio inossidabile, metalli non ferrosi, materie
plastiche. Lavoro facilitato. Lavabile con acqua. Sottoposto a perizia ufficiale.
AVVISO
In diversi Paesi, come in Germania e in Austria, l'olio da taglio a base di olio
minerale non è ammesso per lavori su tubazioni per acqua potabile. In questo
caso utilizzare REMS Sanitol esente da olio minerale!
REMS Sanitol: Olio da taglio sintetico, senza olio minerale, adatto per tubazioni
per acqua potabile. Perfettamente solubile nell'acqua. Conforme alle norme
in vigore. In Germania DVGW, nº di verifica DW-0201AS2032, in Austria ÖVGW,
nº di verifica W 1.303, in Svizzera SVGW nº di verifica 7808-649. V iscosità a
–10°C: 190 mPa s (cP). P ompaggio possibile sino a –28°C. Senza aggiunta
d'acqua. Uso facile. Colorazione rossa di controllo per lo spurgo.
Entrambi gli olii da taglio sono disponibili tanto come spray quanto in bidoni e
fusti.
Non diluire l'olio da taglio!
3. Funzionamento
3.1. Ciclo di lavorazione
Separare il tubo ad angolo retto e senza bavature. Fissare il tubo nel morsa a
vite in modo che la parte finale del tubo fuoriesca di ca.10 cm dalla ganascia.
Oleare bene il tubo con olio REMS Spray prima di incominciare la filettatura
(vedi 2.2.). Inserire nella leva a cricco la bussola a cambio rapido desiderata
(Fig. 1). Tirare indietro il bullone d'arresto e girarlo (6): Freccia verso il basso
= direzione di lavoro. Inserire la bussola sul tubo, premere e contemporanea-
mente azionare la leva. Durante la filettatura lubrificare più volte con REMS
Spray. La lunghezza standard per filetti gas conici è raggiunta quando il bordo
anteriore del tubo è allo stesso livello del bordo superiore dei pettini (non il
bordo superiore del coperchio). Girare il bullone d'arresto (freccia verso l'alto).
Azionare la reversabilità della filiera o ruotare all'indietro la bussola m anualmente.
3.2. Fare i nipples e i nipples doppi
Per serrare tubi corti per fare nipples e nipples doppi, si utilizzano porta nipples
REMS Nippelspanner. Questi sono disponibili nelle misure ⅜"– 2". Il serraggio
del pezzo di tubo (con o senza filetto) con REMS Nippelspanner avviene
allargando la testa del Nippelspanner e girando il fuso con un utensile (p. e.
un cacciavite). Questo si fa solo a tubo inserito (Fig. 6).
Utilizzando il REMS Nippelspanner bisogna accertarsi che non si fi lettino nipples
di lunghezza inferiore a quella consentita dalle norme.
4. Manutenzione
4.1. Manutenzione
Mantenere puliti la leva a cricco, le bussole a cambio radipo e il loro alloggiamento
nella leva a cricco. Pulire le bussole a cambio rapido molto sporche con olio
di trementina.
4.2. Ispezione/riparazione
Controllare il perfetto funzionamento dell'anello di sicurezza (3) e in caso
necessario sostituirlo. I pettini delle bussole a cambio rapido si consumano e
devono essere quindi sostituiti periodicamente. I pettini smussati si riconoscono
dall'aumento della pressione di taglio e che nonostante siano molto lubrificati
i filetti risultano deformati.
Cambio dei pettini per la bussola a cambio rapido
1. Fissare l'attacco ottagonale della bussola a cambio rapido nella morsa a vite.
2. Togliere le viti a testa svasata (7) ed il coperchio (8).
3. Con cautela battere i pettini (9) verso il centro della bussola.
4. Inserire i pettini (9) e batterli con il taglio (A) verso il basso nelle fessure
corrispondenti fino a che essi non sporgano oltre il corpo della filiera. I pettini
(9) ed i corpi delle bussole (10) sono numerati. Pettine 1 nella fessura 1, pettine
2 nella fessura 2, pettine 3 nella fessura 3 e pettine 4 nella fessura 4.
5. Applicare il coperchio (8) e serrare leggermente le viti (7).
6. Battere con cautela i pettini (9) verso l'esterno con un perno (rame, ottone
oppure legno duro) finché essi appoggino al bordo del coperchio.
7. Stringere a fondo le viti a testa svasata (7).
Se si deve filettare un pezzo di tubo corto, utilizzare le bussole a cambio rapido
S di REMS eva con guida del tubo (11) aggiuntiva sulla parte del coperchio.
Cambio dei pettini per la bussola a cambio rapido S
8. Fissare l'attacco ottagonale della bussola a cambio rapido nella morsa a vite.
9. Togliere le viti a testa svasata (7) ed il coperchio (8) con guida del tubo (11).
10. Con cautela battere i pettini (9) verso il centro della bussola.
11. Inserire i pettini (9) e batterli con il taglio (A) verso l'alto nelle fessure corri-
spondenti fino a che essi non sporgano oltre il corpo della filiera. I pettini (9)
ed i corpi delle bussole (10) sono numerati. Pettine 1 nella fessura 1, pettine
2 nella fessura 4, pettine 3 nella fessura 3 e pettine 4 nella fessura 2.
12. Applicare il coperchio (8) con la guida del tubo (11) e serrare leggermente le
viti a testa svasata (7).
13. Battere con cautela i pettini (9) verso l'esterno con un perno (rame, ottone
oppure legno duro) finché essi appoggino al bordo del coperchio.
14. Stringere a fondo le viti a testa svasata (7).
5. Disturbi
5.1. Disturbo: La filiera a cricco taglia difficilmente.
Causa:
● Non si usano bussole originali REMS eva.
● Pettini smussati.
● Olio da taglio non adatto oppure non sufficiente
(usare olio da taglio REMS).
5.2. Disturbo: Filetto non utilizzabile, i filetti sono deformati.
Causa: ● Pettini smussati.
● Olio da taglio non adatto oppure non sufficiente
(usare olio da taglio REMS).
5.3. Disturbo: Il filetto è tagliato storto.
Causa: ● Il tubo non è diviso ad angolo retto.

6. Garanzia del produttore

Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del
prodotto nuovo all'utilizzatore finale. La data di consegna deve essere compro-
vata tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare la data di
acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento che si
presentino durante il periodo di garanzia e che derivino, in maniera compro-
vabile, da difetti di lavorazione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente.
L'effettuazione di una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia
per il prodotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale,
utilizzo improprio o abuso, inosservanza delle istruzioni d'uso, dall'uso di prodotti
ausiliari non appropriati, da sollecitazioni eccessive, da impiego per scopi diversi
da quelli indicati, da interventi propri o di terzi o da altri motivi di cui la REMS
non risponde.
Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di assistenza
autorizzate dalla REMS. La garanzia è riconosciuta solo se l'attrezzo viene
inviato, privo di interventi precedenti e non smontato, ad un'officina di assistenza
autorizzata dalla REMS. Tutti i prodotti e i pezzi sostituiti in garanzia diventano
proprietà della REMS.
Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico dell'utilizzatore.
I diritti legali dell'utilizzatore, in particolare i diritti di garanzia in caso di vizi, nei
confronti del rivenditore, non sono limitati dalla presente. La garanzia del
produttore è valida solo per prodotti nuovi acquistati ed utilizzati nella Comunità
Europea, in Norvegia o in Svizzera.
Per la presente garanzia si applica il diritto tedesco con esclusione dell'accordo
delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
7. Elenchi dei pezzi
Per gli elenchi dei pezzi vedi www.rems.de → Downloads → Liste dei pezzi di
ricambio.
ita