Üzembe Helyezés - REMS eva 1/8–2'' Instrucciones De Servicio

hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
1 – 7 ábra
1 Gyorsmenetvágófejek REMS eva
2 Racsnis hajtókar
3 Biztosítógyűrűgyűrű
4 Menesztőpersely
5 Hosszabbítórúd
6 Reteszelőtüske
Általános biztonsági előírások
VIGYÁZAT
Mielőtt a szerszámot használatba veszi, olvassa el és kövesse ezeket az utasításokat.
A sérülések elkerülése érdekében a szerszámok használatakor vegye figyelembe
az általános biztonsági előírásokat.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
Csak rendeltetésszerűen használja a szerszámot az általános biztonsági és
balesetmegelőzési előírások betartásával.
1) Tartson rendet munkaterületén
A munkahelyi rendetlenség balesetet okozhat.
2) A megfelelő szerszámot használja
Ne használjon kis teljesítményű szerszámot nehéz munkákhoz.
Ne használja szerszámát olyan célokra, amelyekre azt nem szánták.
3) Vizsgálja át szerszámát esetleges sérülésekre
Minden használat előtt alaposan át kell vizsgálni az enyhén megrongálódott
részeket, hogy azok kifogástalanul és a rendeltetésnek megfelelően működnek.
A mozgó részeket vizsgálja felül, hogy azok kifogástalanul működnek és nem
szorulnak, vagy rongálódtak meg. Minden résznek összeszerelt állapotban kell
lennie és a szerszám kifogástalan működésének minden feltételét ki kell
elégítenie. A megrongálódott részeket egy elismert szakembernek szakszerűen
kell kijavítania, vagy kicserélnie, amennyiben más nem áll az üzemeltetési
utasításban.
4) Legyen figyelmes
Figyeljen arra, amit tesz. Ésszel kezdje meg a munkát.
5) Ne terhelje túl szerszámát
Jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.
Időben újítsa fel szerszámait.
6) Hordjon megfelelő munkaruházatot
Ne hordjon bő ruházatot és ékszert, mert azokat a mozgó részek magukkal
ragadhatják. A szabadban történő munkálatokhoz gumikesztyű és csúszásbiztos,
stabil cipő ajánlott. Hosszú haj esetén hordjon hajhálót.
7) Használjon védőfelszerelést
Hordjon védőszemüveget.
Hordjon védőkesztyűt.
8) Kerülje a természetellenes testtartást
Gondoskodjon a biztos állóhelyzetről és minden időben őrizze meg egyensúlyát.
9) Biztosítsa a munkadarabot
A munkadarab rögzítésére használjon felfeszítő szerkezetet, vagy satut. Így
biztosabb a munkadarab megtartása, mint a kézben és mindkét kezét a szer-
szám használatára használhatja.
10) Ápolja gondosan szerszámait
Tartsa szerszámait élezve és tisztán, hogy jobban és biztonságosabban
dolgozhasson. Kövesse a karbantartási előírásokat és a szerszámcserékre
vonatkozó utasításokat. A fogantyúkat tartsa szárazon és olaj-, illetve zsírmen-
tesen.
11) Legyen tekintettel a környezeti hatásokra
Ne tegye ki szerszámát esőnek.
Gondoskodjon jó világításról.
12) Tartson más személyeket távol
Ne hagyja, hogy mások érintkezzenek szerszámával. Tartson más személyeket,
különösen gyermekeket a munkaterületétől távol
13) Személyes biztonsága érdekében szerszáma rendeltetés szerint funkci-
ójához használjon eredeti tartozékokat és eredeti alkatrészeket
Más szerszámtartozékok és alkatrészek használata sérülésveszélyt jelenthet
Önnek.
14) Szerszámát csak elismert szakemberrel javíttassa
Ez a szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. Üzembe helye-
zési munkákat csak elismert szakember, vagy arra betanított személy végezhet,
eredeti alkatrészek felhasználásával, más esetben a használót baleset érheti.
A szerszámon bármilyen önhatalmú változtatás biztonsági okokból nem enge-
délyezett.
Különleges biztonsági előírások
VIGYÁZAT
● Kizárólag a REMS eva kézi menetvágó szerszám gyorsan cserélhető eredeti
menetvágó fejeit használják! Más menetvágó fejek nem rögzíthetőek biztonsá-
gosan, vagy sérülést okoznak a meghajtógép 8-lapú menesztőjében.
● Ne dolgozzon biztosítógyűrű (3) nélkül. A menetvágófej különben a rávágáskor
kicsúszhat.
● A REMS menetvágóanyagok spray kiszerelésben (REMS Spezial, REMS Sanitol)
környezetbarát anyagok, de tűzveszélyes hajtógázt tartalmaznak (bután). A spray
dobozok nyomás alatt vannak, erőszakosan ne nyissuk fel azokat. Napsugárzástól
és 50°C fölötti felmelegedéstől védjük.
7 Süllyesztett fejű csavar
8 Fedél
9 Vágópofa
10 Vágófejtest
11 Csővezető persely
12 Orsó (bütykös feszítő)
● A hűtőanyagok zsírtalanító hatása miatt kerüljük az intenzív bőrkontaktust.
Használjunk megfelelő bőrápolószert.
● Hordjon védőkesztyűt.
ÉRTESÍTÉS
A hűtőanyagok koncentráltan nem kerülhetnek a csatornahálózatba, természetes
vizekbe, vagy talajba. A fel nem használt hűtőanyagot juttassuk el a megfelelő
újrahasznosító üzembe. Az ásványi olaj tartalmú hűtőanyag hulladékazonosítója
54401, míg a szintétikusé 54109.
Rendeltetésszerű használat
FIGYELMEZTETÉS
REMS Eva menetvágófejek csőmenetek vágásához.
Minden más használat nem rendeltetésszerű és ezért tilos.
1. Műszaki adatok
1.1. Cikkszámok
Racsnis hajtókar
Gyorsmenetvágófejek
csőmenetekhez
kúpos jobbos
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Gyorsmenetvágófejek S
csőmenetekhez
kúpos jobbos
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Hosszabbítórúd 300 mm a racsnis hajtókarhoz
Nippelspanner-eket, vágóbetéteket menetmetszőkhöz, köztes gyűrűket és
vezetőperselyeket lásd a katalógusban.
1.2. Munkatartomány
Menetátmérő
Csövek
Rúdanyagok
Menettipusok
Külsőmenet
jobbos és balos
csőmenet, kúpos
Csőmenet, hengeres
(vágóbetéttel)
Menetek
villanyszerelési csövekhez
Páncélcső-menetek
(vágóbetéttel)
Csapmenetek
(vágóbetéttel)
Menethossz
Csőmenet, kúpos
Csőmenet, hengeres,
páncélcső-menet,
csapmenet
Menetes csővég, közcsavar
csőbefogóval REMS Nippelspanner
(belső megfogás)
1.3. Méretek
REMS eva Set 1¼"
REMS eva Set 2"
1.4. Súlyok
Racsnis hajtókar
Menetvágófejek ½ ... 2"
2. Üzembehelyezés
2.1. Szerszámok
Kizárólag a REMS eva kézi menetvágó szerszám eredeti gyorsmenetvágó
fejeit használják! A menetvágófejeket(1) egészen 1¼" menetméretig előlről kell
a hajtókar (2) 8-lapú menesztőperselyébe helyezni (1. ábra). A fejek automa-
tikusan rögzítődnek.
A menetvágófejek a hajtókar hátsó falából kiállnak. Ez a kiállás megkönnyíti a
menetvágófej kivételét a hajtókarból, amennyiben azt erőteljesen egy szilárd
felülethez, vagy peremhez nyomjuk (2. ábra).
Az 1½ és 2"-os menetvágófejek hajtókarba történő befogásánál vegyük le a
biztosítógyűrűt (3) megfelelő szerszámmal, pl. csavarhúzóval (3. ábra). Vegyük
ki a menesztőperselyt (4) és tegyük be helyére az 1½", ill. 2"-os menetvágófejet
és helyezzük újra vissza a biztosítógyűrűt (3). Amennyiben gyakran kell válta-
R ⅛"
R ¼"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
R 1½"
R 2"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
⅛"– 2"
6 – 30 mm, ¼"–1"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
szabványos hosszúság
50 mm, utánfogással korlátlan
⅜"– 2"
675 × 155 × 90 mm (26,6" × 6,1" × 3,5")
675 × 165 × 110 mm (26,6" × 6,5" × 4,3")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ...2,9 lb)
hun
522000
521000
521010
521020
521030
521040
521050
521060
521070
521080
521026
521036
521046
521056
521066
522051