Fig; Consignes Générales De Sécurité; Consignes Particulières De Sécurité; Caractéristiques Techniques - REMS eva 1/8–2'' Instrucciones De Servicio

fra
Traduction de la notice d'utilisation originale
Fig. 1 – 7
1 Tête de filetage à changement
rapide REMS eva
2 Levier à cliquet
3 Circlips
4 Bague à crans
5 Rallonge
6 Cliquet
Consignes générales de sécurité
ATTENTION
Lire et respecter les indications avant d'utiliser l'outil.
Pour éviter les blessures, respecter les consignes générales de sécurité lors de
l'utilisation d'outils.
Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour usage ultérieur.
N'utiliser l'outil que pour accomplir les tâches pour lesquelles il a été spécialement
conçu et conformément aux prescriptions relatives à la sécurité du travail et à la
prévention des accidents.
1) Maintenir le lieu de travail dans un état rangé
Un lieu de travail en désordre peut être source d'accident.
2) Utiliser l'outil qui convient
Ne pas utiliser d'outils de faible puissance pour les gros travaux.
Ne pas utiliser l'outil à des fins auxquelles il n'est pas destiné.
3) Vérifier si l'outil est endommagé
Avant l'utilisation de l'outil, vérifier soigneusement que les pièces légèrement
endommagées fonctionnent impeccablement et remplissent entièrement leur
fonction. Vérifier si les pièces mobiles fonctionnent correctement et ne coincent
pas. Contrôler si ces pièces sont endommagées. Toutes les pièces doivent
être correctement montées et toutes les conditions assurant un fonctionnement
irréprochable de l'outil doivent être remplies. Sauf indication contraire figurant
dans les instructions de service, toutes les pièces endommagés doivent être
réparées ou remplacées par un professionnel confirmé.
4) Rester attentif
Se concentrer sur le travail. Travailler avec bon sens.
5) Ne pas surcharger l'outil
Le travail est meilleur et plus sûr dans la marge de puissance indiquée.
Remplacer à temps les outils usés.
6) Porter des vêtements de travail appropriés
Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux risquant d'être happés par des
pièces en mouvement. Pour travailler à l'extérieur, il est recommandé de porter
des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes.. Porter un filet à
cheveux pour protéger les cheveux longs.
7) Utiliser un équipement de protection
Porter des lunettes de protection.
Porter des gants de protection.
8) Éviter toute position anormale du corps
Veiller à adopter une position sûre et à garder l'équilibre à tout moment.
9) Sécuriser la pièce à travailler
Utiliser des dispositifs de serrage ou un étau pour immobiliser la pièce à travailler.
Ainsi, elle est mieux retenue qu'à la main et en plus les deux mains sont libres
pour le maniement de l'outil.
10) Entretenir soigneusement les outils
Tenir les outils dans un état aiguisé et propre pour assurer la qualité et la
sécurité du travail. Suivre les instructions de maintenance et les recomman-
dations relatives au changement des outils. Veiller à ce que les poignées soient
sèches et exemptes d'huile et de graisse.
11) Tenir compte des conditions de l'environnement
Ne pas exposer les outils à la pluie.
Assurer un bon éclairage.
12) Tenir les tierces personnes à l'écart
Empêcher que d'autres personnes ne touchent l'outil. Tenir les tierces personnes
(en particulier les enfants) à l'écart du lieu de travail.
13) Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine
pour assurer la sécurité de fonctionnement de l'outil
L'utilisation d'autres outils de rechange et d'autres accessoires peut présenter
un risque de blessure.
14) Confier la réparation de l'outil à un professionnel confirmé
Cet outil répond aux prescriptions applicables en matière de sécurité. Les
travaux de réparation doivent impérativement être exécutés par un professionnel
confirmé ou une personne compétente avec des pièces de rechange d'origine
pour ne pas exposer l'utilisateur à un risque d'accident. Pour des raisons de
sécurité, toute modification injustifiée de l'outil est formellement interdite.
Consignes particulières de sécurité
ATTENTION
● Utiliser exclusivement des têtes de filetage à changement rapide d 'origine de la
filière à main REMS eva! D'autres têtes de filetage de fabrication quelconque ne
garantissent pas une assise correcte ou risquent d'endommager le logement
octogonal de la machine d'entraînement.
● Ne pas travailler sans circlips (3). Au cas contraire, la tête de filetage pourrait
par ex. sortir de son logement lors de l'amorçage du filetage.
● Du gaz propulseur (butane) inoffensif pour l'environnement, mais inflammable
7 Vis à tête noyée
8 Couvercle
9 Peigne
10 Corps de tête de filetage
11 Guidage de tube
12 Broche (nippelspanner)
est ajouté à nos huiles de coupe REMS sous forme de sprays (REMS Spezial,
REMS Sanitol). Les sprays sont sous pression, ne pas les ouvrir violemment.
Protéger de la radiation solaire et de l'échauffement au-dessus de 50°C.
● A cause de l'effet dégraissant des liquides de refroidissement, il faut éviter les
contacts intensifs avec la peau. Utiliser des produits de protection de la peau
appropriés.
● Porter des gants de protection.
AVIS
Les lubrifiants concentrés ne doivent en aucun cas parvenir dans les canalisations,
dans les eaux ou dans les sols. Les résidus des lubrifiants sont à remettre à des
entreprises d'élimination spécialisées. Le code de déchet pour les lubrifiants avec
huile minérale est 54401 et celui des lubrifiants synthétique est 54109.
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT
REMS Eva pour filetage de tubes.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1. Caractéristiques techniques
1.1. Références
Levier à cliquet
Têtes de filetage à changement rapide
pour filetage
conique droite
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Têtes de filetage S à changement rapide
pour filetage
conique droite
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Rallonge 300 mm pour levier à cliquet
Nippelspanner, adaptateurs pour filières, anneaux intermédiaires et bagues de
guidage: voir catalogue.

1.2. Domaine d'application

Diamètre de filetage
Tubes
Barres
Types de filetage
Filetages extérieurs
à droite et à gauche
filetages coniques
Filetages cylindriques
(avec filière)
Filetages pour tubes
d'installations électriques
Filetages pour tubes blindés
(avec filière)
Filetages sur barres
(avec filière)
Longueurs de filetage
Filetage conique sur tubes
Filetages cylindriques sur tubes,
Filetages sur tubes blindés,
filetages sur barres
Mamelons simples et doubles
avec REMS Nippelspanner
(Serrage intérieur)
1.3. Dimensions
REMS eva Set 1¼"
REMS eva Set 2"
1.4. Poids
Levier à cliquet
Têtes de filetage ½ ... 2"

2. Mise en service

2.1. Outils
Utiliser exclusivement les têtes de filetage à changement rapide d'origines de
la filière à main REMS eva. Jusqu'au Ø 1¼", ces têtes de filetage (1) sont
insérées de devant dans le logement octogonal du levier à cliquet (2) (Fig. 1).
Elles sont automatiquement verrouillées.
Les têtes de filetages dépassent à l'arrière du carter. Cette saillie f acilite la
sortie de la tête de filetage du levier à cliquet en la pressant fortement contre
une surface ou un bord (Fig. 2).
R ⅛"
R ¼"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
R 1½"
R 2"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
⅛"– 2"
6 – 30 mm, ¼"–1"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Longueur normalisée
50 mm illimité par reprise du serrage
⅜"– 2"
675 × 155 × 90 mm (26,6" × 6,1" × 3,5")
675 × 165 × 110 mm (26,6" × 6,5" × 4,3")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ...2,9 lb)
fra
522000
521000
521010
521020
521030
521040
521050
521060
521070
521080
521026
521036
521046
521056
521066
522051