REMS eva 1/8–2'' Instrucciones De Servicio página 38

ron
4.2. Inspecţia/montarea
Verificaţi funcţionarea inelului de siguranţă, eventual schimbaţi-l. Bacurile de
filetare ale capetelor de filetare interschimbabile se uzează şi trebuie schimbate
din timp în timp. Bacurile de filetat tocite se recunosc prin faptul că presiunea
de tăiere creşte şi/sau filetele se rup deşi sunt unse suficient.
Schimbarea cuţitului la capul de filetat
1. Strângeţi în menghină profilul octogonal de la capul de filetat cu schimbare
rapidă.
2. Scoateţi şuruburile cu cap înecat (7) şi capacul (8).
3. Împingeţi cu atenţie, lovind cu un ciocan cuţitul (9) spre mijlocul blocului capului
de filetat.
4. Împingeţi cu un ciocan cuţitul (9) cu marginea (A) în jos în fantele corespun-
zătoare, până când aceasta intră complet în carcasa cuţitului. Cuţitul (9) şi
blocul (10) sunt numerotate. Cuţitul 1 pentru fanta 1, cuţitul 2 pentru fanta 2,
cuţitul 3 pentru fanta 3 şi cuţitul 4 pentru fanta 4.
5. Puneţi capacul (8) şi strângeţi puţin şuruburile (7).
6. Luaţi un bolţ moale (de cupru, alamă sau lemn tare) şi loviţi în sus cuţitul (9),
până când ajunge la marginea capacului.
7. Strângeţi bine şuruburile cu cap înecat (7).
Dacă trebuie executat un filet la o ţeavă scurtă se vor folosi capetele de filetat
S de la REMS eva cu ghidaj de ţeavă suplimentar (11) în dreptul capacului.
Schimbarea cuţitelor la capul de filetat REMS S
8. Strângeţi în menghină profilul octogonal de la capul de filetat cu schimbare
rapidă.
9. Scoateţi şuruburile cu cap înecat (7) şi capacul (8) cu ghidajul de ţeavă (11).
10. Împingeţi cu atenţie, lovind cu un ciocan cuţitul (9) spre mijlocul blocului capului
de filetat.
11. Împingeţi cu un ciocan cuţitul (9) cu marginea (A) în sus în fantele corespun-
zătoare, până când aceasta intră complet în carcasa cuţitului. Cuţitul (9) şi
blocul (10) sunt numerotate. Cuţitul 1 pentru fanta 1, cuţitul 2 pentru fanta 4,
cuţitul 3 pentru fanta 3 şi cuţitul 2 pentru fanta 4.
12. Puneţi capacul (8) cu ghidajul de ţeavă (11) şi strângeţi puţin şuruburile (7).
13. Luaţi un bolţ moale (de cupru, alamă sau lemn tare) şi loviţi în sus cuţitul (9),
până când ajunge la marginea capacului.
14. Strângeţi bine şuruburile cu cap înecat (7).
5. Defecţiuni
5.1. Defecţiunea: Clupa de filetare taie cu greutate.
Cauza: ● Nu folosiţi capete de filetare REMS eva.
● Bacurile de tăiere sunt uzate.
● Material de filetare prost sau insuficient
(utilizaţi material de filetare REMS).
5.2. Defecţiunea: filet inutilizabil, filetul este rupt.
Cauza: ● Bacurile de tăiere sunt uzate.
● Material de filetare prost sau insuficient
(utilizaţi material de filetare REMS).
5.3. Defecţiunea: Filetul este tăiat strâmb.
Cauza: ● Ţeava nu este tăiată în unghi drept.
6. Garanţia producătorului
Perioada de garanţie este de 12 luni de la predarea produsului nou primului
utilizator. Momentul predării se va documenta prin trimiterea actelor originale
de cumpărare, în care trebuie să fie menţionate data cumpărării şi denumirea
produsului. Defecţiunile apărute în perioada de garanţie şi care s-au dovedit a
fi o consecinţă a unor erori de fabricaţie sau lipsuri de material, se vor remedia
gratuit. Perioada de garanţie nu se prelungeşte şi nu se actualizează din
momentul remedierii defecţiunilor. Nu beneficiază de serviciile de garanţie
defecţiunile apărute ca urmare a fenomenului normal de uzură, utilizării abuzive
a produsului, nerespectării instrucţiunilor de utilizare, folosirii unor agenţi
tehnologici necorespunzători, suprasolicitării produsului, utilizării necorespun-
zătoare a produsului sau unor intervenţii proprii sau din orice alte motive de
care nu răspunde REMS.
Reparaţiile necesare în perioada de garanţie se vor efectua exclusiv în atelie-
rele autorizate de firma REMS. Reclamaţiile vor fi acceptate numai dacă produsul
este trimis fără niciun fel de modificări, în stare asamblată, la unul din atelierele
de reparaţii autorizate de REMS. Produsele şi piesele înlocuite intră în propri-
etatea REMS.
Cheltuielile de expediere dus-întors vor fi suportate de utilizator.
Drepturile legale ale utilizatorului, în special drepturile de garanţie faţă de
distribuitor sau vânzător în cazul constatării unor lipsuri, nu sunt afectate de
prezenta garanţie. Prezenta garanţie de producător este valabilă numai pentru
produsele noi, cumpărate şi utilizate în Uniunea Europeană, Norvegia sau
Elveţia.
Prezenta garanţie intră sub incidenţa legislaţiei germane, în acest caz nefiind
valabil Acordul Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la contractele comerciale
internaţionale (CISG).
7. Catalog de piese de schimb
Pentru catalogul de piese de schimb vezi www.rems.de → Downloads (Descăr-
care) → Parts lists.
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Рис. 1 – 7
1 Быстросменная резьбонарезная
головка REMS ева
2 Храповый рычаг
3 Стопорное кольцо
4 Фиксирующее кольцо
5 Удлинитель
6 Стопорный палец
Общие указания по технике безопасности
ОСТОРОЖНО
Перед использованием инструмента прочтите и примите во внимание данные
указания. При использовании инструментов следует соблюдать Общие указания
по ТБ для защиты от телесных повреждений.
Все руководства и указания по технике безопасности следует сохранить на
будущее.
Используйте инструмент только в соответствии с назначением и с соблюдением
Общих указаний по ТБ и предписаний по предотвращению несчастных случаев.
1) Поддерживайте порядок на рабочем месте
Беспорядок на рабочем месте может стать причиной несчастных случаев.
2) Используйте правильный инструмент
Не применяйте маломощные машины для выполнения тяжелых работ.
Не используйте электроинструмент для тех целей, для которых он не
предназначен.
3) Проверьте инструмент на возможные повреждения
Перед каждым использованием инструмента следует проверить слегка
поврежденные части на их безупречную работоспособность в соответствии
с назначением. Проверьте, правильно ли работают подвижные части
устройства, не заклинивает ли их, и не повреждены ли они. Для обеспе-
чения правильной работы инструмента все части должны быть смонти-
рованы надлежащим образом и соответствовать всем требованиям.
Поврежденные части следует соответствующим образом ремонтировать
или заменять силами опытного специалиста, если иное не указано в
руководстве по эксплуатации.
4) Будьте внимательны
Следите за тем, что Вы делаете. Разумно подходите к работе.
5) Не перегружайте Ваш инструмент
В указанном диапазоне электроинструменты работают лучше и надежней.
Своевременно заменяйте изношенные инструменты.
6) Всегда носите соответствующую рабочую одежду
Не носите широкую одежду или украшения, они могут попасть в подвижные
части. При работе на открытом воздухе рекомендуются резиновые перчатки
и нескользящие ботинки. Если у Вас длинные волосы, используйте сетку
для волос.
7) Используйте защитное снаряжение
Носите защитные очки. Носите защитные перчатки.
8) Соблюдайте правильную осанку
Примите удобную позу и постоянно держите равновесие.
9) Зафиксируйте изделие
Для фиксации изделия используйте зажимное приспособление или тиски.
Тем самым изделие удерживается более надежно, чем руками, кроме того,
обе руки освобождаются для работы с инструментом.
10) Тщательно ухаживайте за Вашим инструментом
Инструменты должны быть заточены и вычищены, что обеспечит более
качественную и надежную работу. Следуйте предписаниям по техобслу-
живанию и указаниям по замене инструмента. Рукоятки должны быть
сухими и не быть загрязнены смазкой и маслом.
11) Примите во внимание воздействие окружающей среды
Не допускайте попадание дождя на Ваш инструмент.
Обеспечьте хорошее освещение.
12) Не допускайте к рабочему месту посторонних
Не позволяйте посторонним прикасаться к Вашему инструменту. Не допу-
скайте в рабочую зону посторонних, в особенности детей.
13) Для Вашей личной безопасности используйте инструмент в соот-
ветствии с назначением, применяйте только оригинальную оснастку
и оригинальные запасные части
Использование иных насадок и иной оснастки может стать причиной
травмы.
14) Отправляйте Ваш инструмент на ремонт к опытным специалистам
Этот инструмент соответствует основным правилам техники безопасности.
Только опытный специалист или обученное лицо вправе осуществлять
ремонтные работы, используя при этом оригинальные запасные части, в
противном случае не исключена опасность возникновения несчастных
случаев для пользователя. Какие-либо изменения инструмента не разре-
шаются по соображениям безопасности.
Специальные указания по технике безопасности
ОСТОРОЖНО
● Применять только оригинальные быстросменные резьбонарезные головки
ручного резьбонарезного клуппа REMS ева. Другие головки не обеспечивают
безупречную посадку или приводят к повреждению 8-гранного зажима
инструмента.
rus
7 Винт с потайной головкой
8 Крышка
9 Плашка
10 Корпус резьбонарезной головки
11 Направляющая трубка
12 Шпиндель (ниппельный зажим)