REMS eva 1/8–2'' Instrucciones De Servicio página 26

pol
W celu wstawienia głowic gwinciarskich o rozmiarach 1½ i 2" do dźwigni z
zapadką należy wyjąć pierścień zabezpieczający (3) przy pomocy odpowied-
niego narzędzia np. wkrętaka (rys. 3). Następnie wyjmuje się element pośredni
(4) i w jego miejsce wstawia głowicę gwinciarską 1½" względnie 2". Teraz należy
ponownie zamocować pierścień zabezpieczający (3). W przypadku konieczności
częstej wymiany głowic do 1¼" oraz 1½"... 2" zaleca się użycie osobnych
dźwigni z zapadką dla obu rodzajów głowic.
PRZESTROGA
Nie pracować bez pierścienia zabezpieczającego (3). Jego brak grozi
wypchnięciem głowicy z uchwytu podczas gwintowania.
W celu wykonania gwintu na krótkiej rurze wystającej ze ściany należy zasto-
sować szybkowymienne głowice gwinciarskie typu S z dodatkową prowadnicą
rury od wierzchniej strony (rys. 4). Mogą być one mocowane bezpośrednio w
dźwigni z zapadką. W miejscach trudnodostępnych (rys. 5) można zastosować
przedłużenie (5).
2.2. Środki do gwintowania
Stosujcie Państwo jedynie płyny do gwintowania firmy REMS. Dzięki temu
osiągną Państwo znakomite wyniki przy nacinaniu, długi okres użytkowania
noży gwinciarskich jak i znaczne oszczędzanie urządzenia. Polecamy Państwu
praktyczne i oszczędne w użyciu płyny w aerozolu.
REMS Spezial: Wysoko uszlachetniony płyn do gwintowania na bazie ropy
naftowej. Do wszystkich materiałów: stali, stali nierdzewnych, metali koloro-
wych, tworzyw sztucznych. Przyjemny w użyciu. Jest wymywany przez wodę,
atestowany.
NOTYFIKACJA
Płyny do gwintowania na bazie ropy naftowej są w niektórych krajach, np. w
Niemczech, Austrii i Szwajcarii niedopuszczone do stosowania w instalacjach
wody pitnej – w tych przypadkach należy stosować w pełni syntetyczny płyn
REMS Sanitol!
REMS Sanitol: Nie zawierający ropy naftowej, syntetyczny płyn do gwintowania
rur dla instalacji wody pitnej. Całkowicie wymywalny przez wodę. Odpowiada
przepisom. W Niemczech DVGW nr kontrolny DW-0201AS2032, w Austrii
ÖVGW nr kontrolny W 1.303, w Szwajcarii SVGW nr kontrolny 7808-649.
Lepkość przy –10°C: 190 mPa/s (cP). Pozwala się pompować do –28°C. Bez
dodatku wody. Bezproblemowe użycie. Do kontroli wymycia zabarwiony na
czerwono.
Oba rodzaje płynów mogą być dostarczone zarówno w aerozolu jak i w kani-
strach oraz beczkach.
Płyny do gwintowania należy używać wyłącznie w stanie nierozcieńczonym!
3. Praca
3.1. Przebieg pracy
Rurę odciąć dokładnie prostopadle, ogratować i zamocować w imadle w odle-
głości ok. 10 cm od gwintowanego końca. Obrabiane miejsce spryskać płynem
do gwintowania (patrz punkt 2.2). Odpowiednią głowicę założyć do dźwigni z
zapadką (rys. 1). Trzpień ustalający zatrzask (6) odciągnąć i przekręcić w
pozycję „strzałka do dołu = pozycja robocza". Głowicę nałożyć na rurę, docisnąć
i równocześnie obracać grzechotką. Podczas nacinania gwintu należy wielo-
krotnie spryskiwać obrabiany materiał płynem do gwintowania. Znormalizowaną
długość gwintu stożkowego uzyskuje się, gdy krawędź rury zrówna się z górną
krawędzią noży gwintujących (a nie z górną krawędzią obudowy). Trzpień
ustalający zatrzask przestawić w pozycję „strzałka do góry". Gwintownicę
wykręcić przy pomocy grzechotki lub głowicę wykręcić ręcznie.
3.2. Wytwarzanie złączek i złączek podwójnych
W celu zamocowania krótkich kawałków rury stosowanych przy wytwarzaniu
złączek i złączek podwójnych używamy REMS Nippelspanner. Występuja one
w wymiarach ⅜"– 2". Aby zamocować odcinek rury (z gwintem albo bez gwintu)
na REMS Nippelspanner, należy głowica Nippelspanner rozprężyć poprzez
obracanie wrzeciona (12) dowolnym narzędziem (np. śrubokrętem). Powinno
to następować jedynie przy nasadzonym kawałku rury (rys. 6).
Należy zwrócić uwagę na to, by przy użyciu REMS Nippelspanner nie były
gwintowane krótsze złączki niż tego wymaga norma.
4. Utrzymanie urządzenia w dobrym stanie
4.1. Konserwacja
Dźwignię z zapadką, głowice gwinciarskie oraz ich mocowanie w dźwigni utrzy-
mywać w czystości. Silnie zabrudzone głowice gwinciarskie czyścić terpentyną.
4.2. Inspekcja/Doprowadzenie do stanu użytkowania
Pierścień zabezpieczający (3) sprawdzać pod kątem prawidłowego działania,
w razie konieczności - wymienić. Noże tnące w głowicy zużywają się z czasem
i muszą być okresowo wymieniane. Tępe noże można rozpoznać po zwięk-
szonym oporze gwintowania i zrywaniu gwintu mimo stosowania wystarczają-
cego smarowania.
Wymiana noży gwintujących w głowicy szybkowymiennej
1. Zamocować głowicę szybkowymienną w imadle za 8-kątne ustalenie.
2. Usunąć wkręty z łbem stożkowym (7) i pokrywę (8).
3. Wybić ostrożnie noże gwintujące (9) ku środkowi korpusu głowicy.
4. Tak daleko wbić noże gwintujące (9) z nacięciem (A) do dołu w odpowiednie
rowki, aby nie wystawały poza obudowę głowicy gwinciarskiej. Noże gwintujące
(9) i korpus głowicy (10) są numerowane. Nóż 1 w rowek 1, nóż 2 w rowek 2,
nóż 3 w rowek 3 i nóż 4 w rowek 4.
5. Nałożyć pokrywę (8) i lekko dokręcić śruby (7).
6. Wybić ostrożnie na zewnątrz noże gwintujące (9) za pomocą miękkiego sworznia
(miedź, mosiądz lub twarde drewno) tak, aby przylegały do krawędzi pokrywy.
7. Mocno dokręcić wkręty z łbem stożkowym (7).
Jeśli wymagane jest nacięcie gwintu na krótkiej rurze należy używać głowic
szybkowymiennych S gwintownicy REMS eva z dodatkową prowadnicą rury
(11) po stronie pokrywy.
Wymiana noży gwintujących w głowicy szybkowymiennej S
8. Zamocować głowicę szybkowymienną w imadle za 8-kątne ustalenie.
9. Usunąć wkręty z łbem stożkowym (7) i pokrywę (8) z prowadnicą rury (11).
10. Wybić ostrożnie noże gwintujące (9) ku środkowi korpusu głowicy.
11. Tak daleko wbić noże gwintujące (9) z nacięciem (A) do góry w odpowiednie
rowki, aby nie wystawały poza obudowę głowicy gwinciarskiej. Noże gwintujące
(9) i korpus głowicy (10) są numerowane. Nóż 1 w rowek 1, nóż 2 w rowek 4,
nóż 3 w rowek 3 i nóż 4 w rowek 2.
12. Nałożyć pokrywę (8) z prowadnicą rury (11) i lekko dokręcić wkręty z łbem
stożkowym (7).
13. Wybić ostrożnie na zewnątrz noże gwintujące (9) za pomocą miękkiego sworznia
(miedź, mosiądz lub twarde drewno) tak, aby przylegały do krawędzi pokrywy.
14. Mocno dokręcić wkręty z łbem stożkowym (7).
5. Usterki
5.1. Usterka: Gwintownica nacina gwint z dużym oporem.
Przyczyna: ● Brak oryginalnych głowic gwinciarskich REMS eva.
● Tępe noże gwinciarskie.
● Zły rodzaj lub za mało płynu do gwintowania
(należy stosować płyn firmy REMS).
5.2. Usterka: Gwint nie nadający się do użytku.
Przyczyna: ● Tepe noże gwinciarskie.
● Zły rodzaj lub za mało płynu do gwintowania
(należy stosować płyn firmy REMS).
5.3. Usterka: Gwint nacinany jest skośnie w stosunku do osi rury.
Przyczyna: ● Rura nie została obcięta dokładnie prostopadle do swej osi.
6. Gwarancja producenta
Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od momentu przekazania nowego produktu
pierwotnemu użytkownikowi. Datę przekazania należy udowodnić przez nade-
słanie oryginalnej dokumentacji nabycia, która musi zawierać datę zakupu i
oznaczenie produktu. W okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie wszystkie
zaistniałe błędy w funkcjonowaniu sprowadzające się po udowodnieniu do
błędów produkcyjnych lub materiałowych. Przez usuwanie wad okres gwarancji
dla produktu nie będzie podlegał ani przedłużeniu, ani odnowieniu. Ze świad-
czeń gwarancyjnych wykluczone są szkody zaistniałe wskutek naturalnego
zużywania, nieprawidłowego obchodzenia się lub nadużywania lub lekceważenia
przepisów eksploatacji, nadmiernego obciążania, niezgodnego z przeznacze-
niem zastosowania, własnej lub obcej ingerencji lub wskutek innych przyczyn
nieuznanych przez firmę REMS.
Świadczenia gwarancyjne mogą być dokonywane tylko przez autoryzowane
przez firmę REMS warsztaty naprawcze. Reklamacje będą uznawane tylko,
jeśli produkt zostanie dostarczony do autoryzowanych przez firmę REMS
warsztatów naprawczych bez uprzedniej ingerencji i w stanie nierozebranym.
Wymieniane produkty i części przechodzą na własność firmy REMS.
Koszty przesyłki docelowej i powrotnej ponosi użytkownik.
Ustawowe prawa użytkownika, a w szczególności jego roszczenia odnośnie
świadczeń gwarancyjnych na wady względem sprzedawcy nie są ograniczone
niniejszą gwarancją. Niniejsza gwarancja producenta ważna jest tylko dla
nowych produktów, nabytych i eksploatowanych w Unii Europejskiej, Norwegii
i Szwajcarii.
Dla niniejszej gwarancji obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji
Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów
(CISG).
7. Wykaz części
Wykaz części patrz www.rems.de → Downloads → Spis części zamiennych.
pol