REMS eva 1/8–2'' Instrucciones De Servicio página 36

slv
mPa s (cP). Primerno za črpanje do –28°C. Brez primesi vode. Enostavna
uporaba. Zaradi kontrole izpiranja rdeče obarvano.
Obe vrsti olja priporočamo tudi kot pršilo (spray), ter v ročkah in sodih.
Olje za rezanje navojev uporabljajte samo nerazredčeno.
3. Uporaba
3.1. Potek dela
Cev odrežite pravokotno in ji posnemite robove. Vpnite jo v primež tako, da
štrli konec cevi ca. 10 cm iz čeljusti. Mesto rezanja navoja namažite z ustreznim
sredstvom za rezanje navojev (glej 2.2.). Želeno hitroizmenljivo rezilno glavo
vstavite v ročico (Fig. 1). Zatič (6) povlecite nazaj in zavrtite: puščica navzdol
= smer delovanja. Rezilno glavo nastavite na cev, pritisnite in istočasno zavrtite
ragljo. Med rezanjem navoja večkrat poškropite z REMS pršilom. Normirana
dolžina koničnega cevnega navoja je dosežena, ko sprednji rob cevi doseže
zgornji rob čeljusti (ne zgornji rob pokrova). Prestavite zatič (puščica navzgor).
Rezilno glavo odvrtite nazaj bodisi ročno ali s pomočjo ročice.
3.2. Izdelava spojk in dvojnih spojk
Za vpenjanje kratkih koščkov cevi pri izdelovanju enojnih ali dvojnih spojk
uporabite REMS-ove vpenjalce spojk. Le-ti so za velikosti ⅜"– 2". Za vpenjanje
koščkov cevi (z ali brez navoja) na REMS vpenjalec, se z vrtenjem vretena
(12) s pomočjo orodja, npr. izvijača, glava vpenjalca razširi. To se zgodi samo
pri nastavljeni cevi (Fig. 6).
Pri tem je potrebno paziti, da se pri uporabi REMS vpenjalca ne reže krajših
spojk, kot so normirane.
4. Vzdrževanje
4.1. Servisiranje
Ročica z račno, hitroizmenljive glave in njihov sedež v ročici mora biti čist.
Močno umazane rezilne glave očistite npr. s terpentinom.
4.2. Pregled/vzdrževanje
Varovalni obroč (3) preizkusite in ga po potrebi zamenjajte. Rezilne čeljusti
hitroizmenljive glave so podvržene obrabi in jih je potrebno občasno zamenjati.
Obrabljenost čeljusti se zazna takrat, ko poraste rezalni pritisk, navoj pa se
kljub zadostnemu mazanju trga.
Menjava rezilne čeljusti pri hitrozamenljivi rezilni glavi
1. Vpnite hitrozamenljivo rezilno glavo v primež na 8-kotnem-prijemalu.
2. Odstranite vgrezne vijake (7) in pokrov (8).
3. Previdno izbijte rezilne čeljusti (9) proti sredini telesa rezilne glave.
4. Rezilne čeljusti (9) zabijte z zarezo (A) navzdol v ustrezne zareze tako daleč,
da ne štrlijo preko ohišja. Rezilne čeljusti (9) in telesa rezilnih glav (10) so
oštevilčena. Rezilna čeljust 1 v zarezo 1, rezilna čeljust 2 v zarezo 2, rezilna
čeljust 3 v zarezo 3 in rezilna čeljust 4 v zarezo 4.
5. Namestite pokrov (8) in narahlo zategnite vijake (7).
6. Nato rezilne čeljusti (9) z mehkim sornikom (iz bakra, medenine ali trdega lesa)
previdno s tolčenjem potisnite navzven, dokler ne nalegajo na rob pokrova.
7. Nato močno zategnite vgrezne vijake (7).
V primeru, da želite na kratek kos cevi vrezati navoj, morate uporabiti hitro
zamenljive rezalne glave S izdelka R eva z dodatnim cevnim vodilom (11) na
strani pokrova.
Menjava rezilne čeljusti pri hitrozamenljivi rezilni glavi S
8. Vpnite hitrozamenljivo rezilno glavo v primež na 8-kotnem-prijemalu.
9. Odstranite vgrezne vijake (7) in pokrov (8) z vodilom cevi (11).
10. Previdno izbijte rezilne čeljusti (9) proti sredini telesa rezilne glave.
11. Rezilne čeljusti (9) zabijte z zarezo (A) navzgor v ustrezne zareze tako daleč,
da ne štrlijo preko ohišja. Rezilne čeljusti (9) in telesa rezilnih glav (10) so
oštevilčena. Rezilna čeljust 1 v zarezo 1, rezilna čeljust 2 v zarezo 4, rezilna
čeljust 3 v zarezo 3 in rezilna čeljust 4 v zarezo 2.
12. Namestite pokrov (8) s cevnim vodilom (11) in narahlo zategnite vgrezne vijake
(7).
13. Nato rezilne čeljusti (9) z mehkim sornikom (iz bakra, medenine ali trdega lesa)
previdno s tolčenjem potisnite navzven, dokler ne nalegajo na rob pokrova.
14. Nato močno zategnite vgrezne vijake (7).
5. Motnje
5.1. Motnja: Rezilec reže z naporom.
Vzrok: ● Niso uporabljene originalne REMS eva rezilne glave.
● Rezilne čeljusti so tope.
● Slabo olje za mazanje ali nezadostno mazanje
(uporabite REMS sredstva za mazanje).
5.2. Motnja: Neuporaben navoj, navoj se močno trga.
Vzrok: ● Rezilne čeljusti so tope.
● Slabo olje za mazanje ali nezadostno mazanje
(uporabite REMS sredstva za mazanje).
5.3. Motnja: Navoj je vrezan poševno.
Vzrok: ● Cev ni odrezana pravokotno.
6. Garancija proizjalca
Garancijska doba znaša 12 mesecev po izročitvi novega proizvoda prvemo
uporabniku. Čas izročitve je potrebno dokazati z vročitvijo originalne nakupne
dokumentacije po pošti, ki mora vsebovati podatke o datumu nakupa in oznako
proizvoda. Vse v garancijski dobi ugotovljene okvare, ki so nastale zaradi
dokazanih napak pri proizvodnji ali napak materiala, se odpravijo brezplačno.
Garancijska doba se z odstranitvijo napak ne podaljša in ne obnovi. Iz garan-
cije so izključene škode zaradi običajne obrabe, nestrokovnega ravnanja ali
zlorabe, neupoštevanja navodil za uporabo, neprimernih obratnih sredstev,
prekomerne preobremenitve, nenamenske uporabe, lastnih ali tujih posegov
in zaradi drugih razlogov, za katera REMS ni odgovoren.
Garancijske storitve se lahko opravijo samo v pooblaščeni pogodbeni servisni
delavnici REMS. Reklamacije se priznajo samo v primeru, da se proizvod
dostavi pooblaščeni pogodbeni servisni delavnici REMS brez predhodno
opravljenih posegov in v nerazstavljenem stanju. Zamenjani proizvodi in njijovi
deli ostanejo v lasti podjetja REMS.
Prevozne stroške za prevoz tja in nazaj nosi uporabnik.
Zakonite pravice uporabnikov, zlasti njihovo zagotavljanje pravic pri napakah
do prodajalca, s to garancijo ostanejo nedotaknjene. Garancija proizvajalca
velja samo za nove proizvode, ki se so se kupili v Evropski uniji, na Norveškem
ali v Švici in se tam tudi uporabljajo.
Za to garancijo velja nemško pravo z izključitvijo Dunajske konvencije o medna-
rodni prodaji blaga (CISG).
7. Seznami nadomestnih delov
Za sezname nadomestnih delov glejte na www.rems.de → Downloads (za
nalaganje) → Parts lists.
ron
Traducere manual de utilizare original
Fig. 1 – 7
1 Cap de tăiere interschimbabil
REMS eva
2 Pârghie
3 Inel de siguranţă
4 Inel
5 Prelungitor
6 Bolţ
Instrucţiuni generale de siguranţă
ATENŢIE
Înainte de a folosi scula, citiţi aceste instrucţiuni şi apoi respectaţi-le.
La folosirea sculelor, se vor respecta instrucţiunile generale de siguranţă pentru a
preveni orice accidente.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea ulterioară.
Nu folosiţi scula decât în scopul prevăzut şi numai cu respectarea instrucţiunilor
generale de siguranţă şi a normelor de prevenire a accidentelor.
1) Păstraţi ordinea la locul de muncă
Dezordinea la locul de muncă este cauza unor numeroase accidente.
2) Folosiţi scula potrivită
Nu folosiţi scule cu o putere prea mică pentru lucrări foarte grele.
Nu folosiţi scula în alte scopuri decât cele prevăzute.
3) Verificaţi starea în care se află scula.
Înainte de a folosi scula, se va verifica starea şi modul de funcţionare a pieselor
uşor deteriorate. Verificaţi dacă piesele aflate în mişcare funcţionează cores-
punzător sau dacă nu s-au blocat sau s-au defectat. Toate piesele trebuie
montate corect; se vor respecta toate condiţiile pentru asigurarea funcţionării
perfecte a sculei. Piesele defecte vor fi reparate sau înlocuite într-un atelier
autorizat, cu excepţia cazului în care s-a menţionat altceva în instrucţiunile de
folosire.
4) Lucraţi cu atenţie
Fiţi atenţi la ceea ce faceţi. Lucraţi cu cap.
5) Nu suprasolicitaţi scula
Se lucrează mai bine şi mai sigur la parametrii normali.
Schimbaţi la timp sculele uzate.
6) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată
Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii, acestea ar putea fi agăţate de piesele
aflate în mişcare. În timpul lucrărilor în aer liber se vor folosi mănuşi din cauciuc
şi o încălţăminte stabilă. Dacă aveţi păr lung, strângeţi-l într-o plasă.
7) Folosiţi echipamentul de protecţie
Folosiţi ochelarii de protecţie.
Folosiţi mănuşile de protecţie.
8) Evitaţi lucrul într-o poziţie anormală
Asiguraţi-vă o poziţie stabilă şi menţineţi-vă permanent echilibrul.
9) Fixaţi piesa
Folosiţi dispozitive de strângere sau o menghină pentru fixarea piesei. Piesa
poate fi astfel prinsă mult mai sigur decât cu mâna, în plus, veţi putea atunci
folosi scula cu ambele mâini.
10) Îngrijiţi sculele cu multă atenţie
Menţineţi sculele ascuţite şi curate, pentru a putea lucra mai bine şi mai sigur.
Respectaţi instrucţiunile de întreţinere şi schimbare a sculelor. Curăţaţi mâne-
rele de ulei şi grăsimi.
11) Ţineţi cont de factorii externi de influenţă
Nu lăsaţi sculele în ploaie. Asiguraţi iluminatul corespunzător.
slv / ron
7 Şurub cu cap înecat
8 Capac
9 Cuţit
10 Bloc cap de filetat
11 Ghidaj ţeavă
12 Şurub de strângere (cu nipluri)