Sony Handycam DCR-HC38 Guía De Operación página 40

Copia a una videograbadora o grabadoras de DVD/HDD (Continuación)
C Cable i.LINK (opcional)
Utilice un cable i.LINK para conectar su
videocámara a otro dispositivo equipado con
una toma i.LINK. Las señales de video y de
audio se transmiten en forma digital,
produciendo imágenes y sonido de alta
calidad. Tenga en cuenta que no puede hacer
salir la imagen y el sonido por separado.
b Notas
• Cuando conecte la videocámara a un dispositivo
monoaural, conecte la clavija amarilla del cable
de conexión de A/V a la toma de entrada de
video y la clavija roja (canal derecho) o la
blanca (canal izquierdo) a la toma de entrada de
audio del dispositivo.
• Cuando conecte un dispositivo mediante un
cable de conexión A/V, ajuste [SAL.PANT.] en
[LCD] (el ajuste predeterminado) (p. 38).
1
Prepare la videocámara para la
reproducción.
Inserte el videocasete grabado.
Deslice el interruptor POWER varias
veces para encender el indicador PLAY/
EDIT.
2
Inserte el medio de grabación en
el dispositivo de grabación.
Si el dispositivo de grabación tiene un
selector de entrada, ajústelo al modo de
entrada (entrada de video 1, entrada de
video 2).
3
Conecte su videocámara al
dispositivo de grabación
(videograbadora o grabadora de
DVD/HDD) con el cable de
conexión A/V (suministrado) 1,
un cable de conexión A/V con S
VIDEO (opcional) 2 o un cable
i.LINK (opcional) 3.
Conecte su videocámara a las tomas de
entrada del dispositivo de grabación.
40
4
Inicie la reproducción en la
videocámara y la grabación en el
dispositivo de grabación.
Para obtener más detalles, consulte el
manual de instrucciones que acompaña
al dispositivo de grabación.
5
Cuando se finalizó la copia,
detenga la videocámara y el
dispositivo de grabación.
b Notas
• Para grabar la fecha/hora y los datos de ajuste de
la cámara al conectarla mediante el cable de
conexión A/V, debe mostrarlos en pantalla
(p. 29).
• No podrá emitirse lo siguiente mediante la
interfaz DV (i.LINK):
– Indicadores
– Imágenes editadas utilizando [EFECTO IMG]
(p. 33)
• Cuando la conexión se realiza con un cable
i.LINK, la imagen grabada pierde definición si
se introduce una pausa en la videocámara
mientras se graba.
• Cuando se realiza la conexión mediante un
cable i.LINK, el código de datos (fecha/hora/
datos de ajuste de la cámara) pueden no
visualizarse o grabarse en función del
dispositivo o aplicación.