Publicidad
6
T R O U B L E S H O O T I N G
PANNES
FEHLERBEHEBUNG
FR
DE
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ES
PROBLEMAS
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
CZ
ROZWIĄZWANIE PROBLEMÓW
PL
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
RU
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
PROBLEMEN OPLOSSEN
NL
EN
No light indicator • Check the power outlet, plug, voltage, and fuse. In
No coffee, no water • First use: fill water tank with warm water
Coffee comes out very slowly • Flow speed depends on the coffee variety.
Coffee is not hot enough • Descale if necessary; see Descaling section.
FR
Pas de voyant lumineux • Vérifiez la prise de courant, la fiche, la tension et le
Pas de café, pas d'eau • Première utilisation: rincer la machine à l'eau
Le café s'écoule très lentement • La vitesse d'écoulement dépend du type de café.
Le café n'est pas assez chaud • Détartrer si nécessaire; voir section détartrage.
DE
Keine Leuchtanzeige • Prüfen Sie das Stromkabel, den Stecker, die
Kein Kaffee, kein Wasser • Erste Inbetriebnahme: Füllen Sie den Wassertank mit
Kaffee fließt nur sehr langsam • Die Geschwindigkeit des Kaffeeflusses ist abhängig
20
RISOLUZIONE PROBLEMI
IT
RESOLUÇÃO DE
PT
RIEŠENIE PROBLÉMOV
SK
HIBAELHÁRÍTÁS
HU
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
GR
case of problems, call Nespresso.
(max. 55° C / 130 F) and run through machine
according to instructions on page 10.
• Water tank is empty. Fill water tank.
• Descale if necessary; see Descaling section.
• Descale if necessary; see Descaling section.
fusible. En cas de problème, appelez Nespresso.
chaude (max. 55 °C) et faire fonctionner la machine
conformément aux instructions de la page 10.
• Le réservoir d'eau est vide. Remplir le réservoir d'eau.
• Détartrer si nécessaire; voir section détartrage.
• Détartrer si nécessaire; voir section détartrage.
Spannung und die Sicherung. Bei Problemen rufen
Sie Nespresso an.
warmem Wasser (max. 55 Grad Celsius) und lassen
Sie dies gemäß der Bedienungsanleitung durch die
Maschine laufen, siehe Anleitung Seite 10.
• Wassertank ist leer. Füllen Sie den Wassertank.
• Entkalken Sie, wenn nötig. Schauen Sie hierzu in den
Abschnitt „Entkalkung".
von der verwendeten Sorte.
• Entkalken Sie, wenn nötig. Schauen Sie hierzu in den
Abschnitt „Entkalkung".
Kaffee ist nicht heiß genug • Entkalken Sie, wenn nötig. Schauen Sie hierzu in den
Abschnitt „Entkalkung".
IT
Nessuna luce sul display • Controllare la presa di corrente, la spina, la tensione e
il fusibile. In caso di problemi, contattare Nespresso.
La macchina non eroga caffè, né acqua • Primo utilizzo: riempire il serbatoio dell'acqua con
acqua calda (max. 55°C) e avviare la macchina come
da istruzioni a pagina 10.
• Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempire il serbatoio
dell'acqua.
• Se necessario, effettuare la decalcificazione. Fare
riferimento alla sezione Decalcificazione.
Il caffè esce molto lentamente • La velocità di erogazione dipende dalla varietà di
caffè.
• Se necessario, effettuare la decalcificazione. Fare
riferimento alla sezione Decalcificazione.
Il caffè non è abbastanza caldo • Se necessario, effettuare la decalcificazione. Fare
riferimento alla sezione Decalcificazione.
ES
No funciona el indicador luminoso • Comprueba la toma de corriente, el enchufe,
el voltaje y el fusible. En caso de que persista el
problema, llama a Nespresso.
No sale ni café ni agua • Primer uso: llena el depósito de agua con agua
caliente (máx. 55 °C) y activa la máquina según las
instrucciones de la página 10.
• El depósito de agua está vacío. Llena el depósito de
agua.
• Descalcifica si es necesario (consulta el apartado
«Descalcificación»).
El café sale muy despacio • La velocidad del flujo depende de la variedad de
café.
• Descalcifica si es necesario (consulta el apartado
«Descalcificación»).
El café no está lo suficientemente caliente • Descalcifica si es necesario (consulta el apartado
«Descalcificación»).
PT
Sem indicador luminoso • Verifique as ligações, tomadas, tensão e fusível. Em
caso de problemas, contacte a Nespresso.
Não sai café, não sai água • Primeira utilização: encha o depósito de água com
água morna (max. 55°C) e siga as instruções de
acordo com a página 10.
• Depósito de água está vazio. Encha o depósito de
água.
• Caso seja necessário, descalcifique a máquina;
consulte a secção Descalcificação.
O café sai muito devagar • A velocidade do fluxo depende da variedade de
café.
• Caso seja necessário, descalcifique a máquina;
consulte a secção Descalcificação.
21
Publicidad
