DeLonghi CITIZ D Manual De Instrucciones página 8

5
1 x
3. Add water + Nespresso descaling agent
Remplir le réservoir d'eau et ajouter la solution détartrante Nespresso
FR
Nespresso Entkalkerflüssigkeit hinzu
IT
agua y la solución de descalcificación de Nespresso
na vodu opláchněte, naplňte ji čerstvou pitnou vodou a přidejte Nespresso odvápňovací přípravek
Nádobu na vodu opláchnite, naplňte ju čerstvou pitnou vodou a pridajte Nespresso odvápňovací
SK
prípravok Dodaj wodę + środek do usuwania kamienia Nespresso
PL
vízkőmentesítő szert Добавьте воду и средство для очистки от накипи
RU
διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων Nespresso
1 L /
34 fl oz
4. Place a container
Placer un récipient sous la sortie café
FR
Stellen Sie ein Gefäß unter den Kaffee-
DE
Auslauf Posizionare un contenitore
IT
sotto l'erogatore di caffè Coloca un
ES
recipiente Coloque um recipiente
PT
Umístěte vhodnou nádobu pod výpusť
CZ
kávy Umiestnite vhodnú nádobu pod
SK
výpust kávy Podstaw pojemnik pod
PL
wylot kawy Tegyen alá egy edényt
HU
RU Поместите контейнер объемом 1 л под
отверстие выхода кофе Τοποθετήστε
GR
ένα δοχείο Plaats de opvangbak
NL
16
Fügen Sie Wasser und die
DE
Aggiungere acqua e la soluzione decalcificante Nespresso
Adicione água + descalcificante Nespresso
PT
Tegyen bele vizet és Nespresso
HU
Προσθέστε νερό και το
GR
Voeg water en de ontkalkingsvloeistof toe
NL
+
5. Enter descaling mode
Passer en mode détartrage Rufen Sie
FR DE
den Enkalkungsmodus auf Avviare la modalità
IT
di decalcificazione Selecciona el modo de
ES
descalcificación Entre no modo de descalcificação
PT
Nastavte režim odvápňování Nastavte režim
CZ SK
odvápňovanie Wejdź w tryb odkamieniania
PL
be a vízkőmentesítő üzemmódba Войдите в режим
RU
очистки от накипи Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
GR
αφαίρεσης καθαλατώσεων Zet de machine in de
NL
ontkalkingsstand
6. Start descaling
Commencer le détartrage
FR
Añade Inicie a descalcificação
ES PT
Nádobu odkamienianie Indítsa el a vízkőmentesítést
CZ HU
καθαλατώσεων Start het ontkalken
NL
5 s
7. Refill and descale again
Remplir à nouveau le réservoir avec la solution détartrante recueillie dans le récipient et répéter
FR
und erneut entkalken
IT
descalcificar Volte a encher e descalcifique novamente
PT
a opět zahajte proces odvápňování
odvápňovania Uzupełnij i odkamieniaj ponownie
PL
Lépjen для воды использованным раствором и продолжите очистку от накипи
HU
αφαίρεσης καθαλατώσεων
Starten Sie die Entkalkung Iniziare la decalcificazione
DE IT
Zahajte odvápňovací proces Zahájte odvápňovací proces
CZ SK
Начните процесс очистки
RU GR
Riempire il contenitore ed effettuare nuovamente la decalcificazione
Opět naplňte nádobku na vodu čerstvou pitnou vodou
CZ
Nádobku na vodu opäť naplňte čerstvou pitnou vodou a opäť zahájte proces
SK
Töltse újra, és vízkőmentesítsen ismét
HU
Γεμίστε ξανά και επαναλάβετε τη διαδικασία
GR
Vul de tank opnieuw en ontkalk nog een keer
NL
Inicia la descalcificación
ES
Rozpocznij
PL
Εκκινήστε την αφαίρεση
Wiederbefüllen
DE
Rellena y vuelve a
ES
Наполните резервуар
RU
17