Tabla de contenido
Publicidad
A
-3
1
2
I
-1
3
With protective film /
Avec film protecteur /
Con lámina protectora /
V i màng b o v /
•
After the trial-run (flush) of the toilet bowl, check the toilet bowl inside for foreign matter such
as chips of cut pipe, etc. Foreign matters such as transmitted rust can stick to the sides. /
4
•
Après avoir effectué un essai (chasse), vérifiez l'absence de substances étrangères, telles que des
morceaux du tuyau à l'intérieur de la cuvette des toilettes.
Celles-ci pourraient entraîner des taches de rouille ou la fixation d'autres substances étrangères. /
•
Después de realizar la prueba de funcionamiento (descarga), compruebe que no haya
I
-1
sustancias extrañas, como virutas de la tubería, en el interior de la taza del inodoro.
Estas podrían provocar manchas de óxido y que otras sustancias extrañas se adhiriesen. /
•
•
Sau khi v n hành th b n c u (x ), ki m tra bên trong b n c u có v t l như m nh v n c a
ng c t, v.v... hay không. Nh ng v t l như m nh v n r trôi vào có th dính vào m t bên. /
•
60
Touch the entire label (seat sensor area) with your hand or arm.
(Keep touching until
.)
4
• Your skin must make direct contact with the sensor due to how it operates. /
Touchez l'intégralité de l'étiquette (zone du capteur du siège) avec la main ou le bras.
(Touchez-là jusqu'à
.)
4
• Votre peau doit être en contact direct avec le capteur en raison de son mode de fonctionnement. /
Toque toda la etiqueta (zona del sensor del asiento) con la mano o el brazo
(siga tocándola hasta
).
4
• La piel debe estar en contacto directo con el sensor debido al modo en que funciona. /
4
Dùng tay ho c cánh tay ch m vào toàn b nhãn (khu v c c m ng b ng i).
(Ti p t c ch m đ n
.)
4
• Do phương th c ho t đ ng, da ph i ti p xúc tr c ti p v i b c m ng. /
4
No protective film /
Sans film protecteur /
/
Sin lámina protectora /
/
Không có màng b o v /
/
Cleaning the Water Filter (after Trial run) / Nettoyage du filtre d'eau (après l'essai) /
Limpieza del filtro de agua (tras la prueba de funcionamiento) / 급수 필터 청소(시운전 후) /
V Sinh B L c Nư c (sau khi V n hành th .) /
[Toilet bowl] / [Cuvette des toilettes] /
[Taza del inodoro] / 【 도기부】 /
[Thân c u] /
1
③
A
-3
H
H
-6
-6
B
B
①
Close /
Fermer /
Cierre /
닫기 /
Đóng /
J
-4
②
・Opens the wand cover.
・Ouvre la couverture de la baguette.
-1
-1
・Abre la cubierta de la varita.
・
・M n p cây đũa.
・
I
-1
(Release the pressure from the water supply pipe.) /
(Relâchez la pression du tuyau d'alimentation en eau.) /
(Libere la presión de la tubería de suministro de agua.) /
/
(Nh áp su t t
ng c p nư c.) /
61
Publicidad
Tabla de contenido
