Página 1
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product. GIMA Spa - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia ITALIA: Tel. 199 400 401 (8 linee r.a.) - Fax 199 400 403 E-mail: gima@gimaitaly.com - www.gimaitaly.com...
Página 2
Istruzioni per l’uso Togliere l’ago dalla confezione. Prima di iniziare l’esame assicurarsi che la tacca di aggancio del tappino sia perfettamente inserita nella sede del raccordo. Posizionare lo stopper sulla cannula all’altezza voluta. Sfilare la protezione dell’ago e tenere con una mano lo stopper affinché non fuoriesca. Inserire l’ago su un asse perpendicolare seguendo il tracciato dell’ultrasuono (precedentemente identificato) fino ad arrivare al sacco amniotico.
Página 3
Gebrauchsanweisung Punktionskanüle aus der Packung nehmen. Vor dem Beginn der Untersuchung ist es nötig, sich sicherzustellen, daß die ankuppelnde Kerbe des Verschluß und der Sitz des Anschluß perfekt zueinander passen. Die Sperre auf die Kanüle am erfordlichen Stand positionieren. Das Verschluß nehmen, und die Sperre halten, damit sie nicht entwecht.
Página 4
Brugsvejledning Vær sikker på, at mandrillen er lukket. Indfør nålen i en lodret akse for at følge ultralydssporet ( tidligere identificeret ) op til fostercisternen. Fjern mandrillen og påsæt en 20 cc sprøjte. Aspirer væsken ved et langsomt og moderat tryk. Genindsæt mandrillen og fjern både nål og mandril. Overfør fostervæsken til et tørt sterilt prøveglas og opbevar det ved 37°...