Össur ReSolve Halo Manual Del Usuario página 38

中文
尺寸表
头环尺寸头围
小号 43 cm–51 cm（17 英寸–20 英寸）
标准 51 cm–59 cm（20 英寸–23 英寸）
大号 59 cm–66 cm（23 英寸–26 英寸）
本说明书不能取代医嘱或医院方案。 穿戴背心和头环的顺序由医生确定。
注意事项： 联邦法律规定此装置仅限于由医师销售或凭医嘱销售。
完整的 ReSolve
®
打开或关闭的型号）一起使用的 ReSolve
使用适应症
Össur J-Tongs 适用于需要沿颈椎纵向牵引的外伤性或慢性病症，以实现脊椎结构复
位（减少畸形程度）、保持减少畸形程度或提供固定。 适应症包括：颈椎创伤或手
术。
禁忌症：
在颅骨不耐受压力的任何情况下，不应使用 ReSolve Halo。 在用作牵引系统的一部
分（即加上重量）时，如果颈椎稳定性无法承受牵引拉力，那么不应使用头环。
该产品仅供一个患者使用
。 除非个别包装已开封或破损，否则可保证无菌性。 如果产品污染或需要重
新灭菌，那么请遵循 Össur 灭菌建议。
预安置
1. 让患者仰卧。
2. 测量患者头围，以确定头环尺寸。 测量颅骨的最大周长（在耳部上方约 1 cm
处）（图 1）。 参见尺寸
选择表（图 2），选择正确尺寸的头环。 头环应足够大，使头环和颅骨之间
保持大约 1 到 1.5 cm，以便
清洗。 （图 3）
3. 拿掉头部后方的枕头。 用头部定位装置（选项 1）（图 4a）或使用长枕（选
项 2）（图 4b）为超出治
疗台末端的患者头部提供支撑，保持颈椎对齐。 拿掉头部后方的枕头。
4. 根据"安全区域"建议选择适当的颅钉位点，并剃掉患者在后颅钉位点的毛
发。 前颅骨颅钉应尽量靠近眉 毛上方三分之一的侧面区域。 后颅骨颅钉应
位于耳郭尖后面 1 cm 处（图 5）。
注意事项： 小心避开眶上嵴、眶上神经、颞肌、颞骨、额窦，以及/或任何可能骨折
的位点。
头环的安置
颅钉所用的所有组件在提供时已灭菌。
1. 用头部定位装置（选项 1）（图 4a）或使用长枕（选项 2）（图 4b）为超出
治疗台末端的患者头部提供
支撑，保持颈椎对齐。
2. 戴上手套。
3. 用抗菌棉签清洁颅钉位点区域。
4. 用定位颅钉，将头环放置于头部。 如果需要，移动定位颅钉，以容纳所选的
颅骨颅钉位点（图6）。
5. 检查头环是否安置适当和在头部上的斜度（图 7）。 注释： 封闭衬环带有后
孔，以连接到 Össur Universal Halo Adaptor #581 (Mayfield 型)。
* 与头部保持平行，使颅钉可以垂直穿透。
* 低于颅骨的最长中纬线。
* 尽可能低，但不接触耳朵或眉毛
Halo 系统包括与 ReSolve
。 出于您的使用便利考虑，此产品在提供时已灭菌
Halo Ring 或 Össur Halo Ring（背部
®
Halo Vest 。
®
38