Össur ReSolve Halo Manual Del Usuario página 7

dEUTSCH
Die Anweisungen ersetzen nicht die Krankenhausvorschriften oder die Anweisungen des
behandelnden Arztes. Die Reihenfolge, in der die Weste und der Ring angelegt werden,
liegt im Ermessen des behandelnden Arztes.
Warnung: gesetzliche Vorschriften untersagen den Verkauf oder die
bestellung dieses produkts durch personen ohne entsprechende Zulassung.
Zu einem vollständigen Resolve
zusammen mit einem ReSolve
geschlossen) verwendet wird.
gEbRAUCHSAnWEISUng
Der ReSolve wird zur Verwendung bei traumatischen oder chronischen Krankheiten
empfohlen, bei denen eine Stabilisierung der Halswirbelsäule notwendig ist, um die
Wirbelsäulenstruktur auszurichten (Missbildungen zu verringern), Verkürzungen
beizubehalten und Stabilität zu verleihen. Zu den Indikationen gehören Halswirbeltraumas
und Operationen.
konTRAIndIkATIonEn
Der ReSolve Halo darf keinesfalls verwendet werden, wenn der am Schädel ausgeübte
Druck nicht ausgehalten werden kann. Wenn der Halo als Teil eines Traktionssystems (d.h.
mit Gewichten) eingesetzt wird, sollte er auch nicht verwendet werden, wenn die Stabilität
der Wirbelsäule der Zugbelastung nicht standhält.
Dieses Produkt ist für die Verwendung für einen vorgesehen
geliefert . Die Sterilität ist gewährleistet, bis die Packung geöffnet oder beschädigt
wird. Befolgen Sie bitte Empfehlungen von Össur zur Sterilisation, falls das Produkt
kontaminiert wurde oder erneut sterilisiert werden muss.
VoR dEM AnlEgEn
1. Bringen Sie den Patienten in die Rückenlage.
2. Messen Sie den Kopfumfang des Patienten ab, um die Ringgröße bestimmen zu
können. Messen Sie den weitesten Umfang des Schädels ab (ca. 1 cm über den
Ohren) (Abbildung 1). Zur Auswahl der richtigen Halo-Ring-Größe, siehe
Größentabelle (Abbildung 2). Der Ring sollte so groß sein, dass er gereinigt werden
kann, wobei der Abstand zwischen dem Ring und dem Schädel 1 - 1,5 cm betragen
sollte. (Abbildung 3)
3. Kissen unter dem Kopf des Patienten entfernen. Behalten Sie die gleiche
Ausrichtung der Halswirbelsäule bei, indem Sie den Kopf des Patienten vom Ende
des Tisches mithilfe einer Kopfstütze abstützen (Möglichkeit 1) (Abbildung 4a) oder
indem Sie eine Nackenstütze (Möglichkeit 2) (Abbildung 4a) verwenden. Kissen
unter dem Kopf des Patienten entfernen.
4. Wählen Sie die entsprechenden Stiftstellen basierend auf den Empfehlungen
bezüglich „sicherer Stellen" aus und rasieren Sie diese. Vordere Schädelstifte sollten
so niedrig wie möglich im lateralen Drittelbereich über der Augenbraue positioniert
werden. Die hinteren Schädelstifte sollten so positioniert werden, dass sie sich 1 cm
hinter der Spitze des Ohrs befinden (Abbildung 5).
Warnung: Achten Sie darauf, den Supraorbitalknochen, die
Supraorbitalnerven, den Musculus temporalis, die Stirnhöhle bzw. jegliche
Frakturen zu vermeiden.
RIng AnlEgEn
Alle Teile zur Befestigung der Stifte werden steril geliefert.
1. Behalten Sie die gleiche Ausrichtung der Halswirbelsäule bei, indem Sie den Kopf
des Patienten vom Ende des Tisches mithilfe einer Kopfstütze abstützen
(Möglichkeit 1) (Abbildung 4a) oder indem Sie eine Nackenstütze (Möglichkeit 2)
(Abbildung 4a) verwenden.
Halo-System gehört eine ReSolve
®
® Halo Ring oder Össur Halo Ring (Rücken offen oder
Halo-Weste, die
®
. Dieses Produkt wird steril
7