Publicidad
MODE DÔME LUMINEUX - LUMINOUS DOME MODE
MODUS LEUCHTKUPPEL -*LICHTGEVENDE KOEPEL
MODO DE BÓVEDA LUMINOSA - MODALITÀ VOLTA LUMINOSA
1.
Place un des deux dômes noirs à l'emplacement
FR
de l'ampoule et verrouille-le en tournant
légèrement dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
2.
Place ensuite le globe d'observation et verrouille-
le en tournant légèrement dans le sens des
aiguilles d'une montre.
3. Mets l'interrupteur du côté « DOME PROJECTOR »
4.
Tu peux également projeter les constellations
ou les étoiles sur le plafond ou les murs en
enlevant le globe d'observation.
1.
Place one of the two black domes over the
EN
bulb and lock it in place by turning it gently
anticlockwise.
2.
Now put on the observation globe and lock
it in place by turning it gently anticlockwise.
3.
Set the switch to «PROJECTOR DOME».
4.
You can also project constellations or stars
on to the ceiling or walls by removing the
observation globe.
1.
Setze eine der zwei schwarzen Kuppeln in das
DE
Fach im Gehäuse ein und drehe sie entgegen
dem Uhrzeigersinn fest.
2.
Lege darauf den Beobachtungsglobus und
drehe ihn im Uhrzeigersinn fest.
3.
Stelle den Schalter auf „DOME PROJECTOR"
4.
Du kannst auch die Sternbilder oder Sterne
an die Decke oder Wand projizieren, wenn du
den Beobachtungsglobus herausnimmst.
1.
Plaats een van de twee zwarte koepels op de
NL
plaats van de lamp en vergrendel hem door
hem iets tegen de klok in te draaien.
2.
Breng vervolgens de observatiebol aan en
vergrendel hem door hem met de klok mee
te draaien.
3.
Zet de schakelaar op «PROJECTOR KOEPEL»
4.
Je kunt de sterrenbeelden of sterren ook op
het plafond of de muur projecteren door de
observatiebol te verwijderen.
1.
Coloca una de las dos bóvedas negras en el
ES
extremo que incluye la lámpara y bloquéala
en su sitio girándola ligeramente en sentido
contrario al de las agujas del reloj.
2.
Seguidamente, coloca encima el globo de
observación y bloquéalo en su sitio girándolo
ligeramente en el sentido de las agujas del reloj.
3.
Desplaza el interruptor hasta la posición
"PROYECTOR DE BÓVEDAS»
4.
Asimismo, podrás proyectar constelaciones
o estrellas sobre el techo o las paredes
retirando el globo de observación.
1.
Posiziona una delle due volte nere dove
IT
si trova la lampadina e bloccala girandola
leggermente in senso antiorario.
2.
Posiziona in seguito il globo di osservazione
e bloccalo girandolo leggermente in senso
orario.
3.
Accendi l'interruttore "VOLTA PROIETTORE"
4.
Puoi anche proiettare le costellazioni o le
stelle sul soffitto o sui muri togliendo il globo
di osservazione.
3
Publicidad
