Graco LineLazer III 200HS Manual Del Usuario página 13

PAINT
ti3316a
6 Place siphon tube in paint
pail.
6 Mettre le tuyau de succion
dans un seau de peinture.
6 Coloque el tubo de
aspiración en la lata
de pintura.
6 Collocare il flessibile del
sifone nel secchio per
la vernice.
6 Plaats de sifonbuis in
de verfemmer.
6 Coloque o tubo de sucção
no balde de tinta.
309892B
ti3322a
7 Trigger gun again into
flushing fluid pail until paint
appears. Assemble tip and
guard.
7 Actionner à nouveau le
pistolet en dirigeant le jet
dans le seau de rinçage
jusqu'à ce que la peinture
s'écoule. Monter la buse
et la garde.
7 Dispare la pistola en la lata
de líquido de lavado hasta
que salga pintura. Instale
la boquilla y la protección.
7 Attivare la pistola nuova-
mente nel secchio per il fluido
di lavaggio finché non
compare la vernice. Montare
l'ugello e la protezione.
7 Druk de trekker van het
pistool weer in en spuit in de
materiaalemmer tot er verf
verschijnt. Breng de tip en
de beschermer aan.
7 Accione novamente a pistola
em direcção ao balde com
líquido de lavagem, até
aparecer tinta. Monte o bico
e a protecção.
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Opstarten / Colocação em serviço
ti3325a
ti3324a
seat
ti3326a
OneSeal
SwitchTip and Guard Assembly
1 Engage trigger safety. Insert
SwitchTip. Insert seat and
OneSeal.
Ensemble buse SwitchTip
et garde
1 Verrouiller la gâchette.
Monter la buse SwitchTip.
Mettre le siège et le joint
OneSeal en place.
Conjunto de boquilla de giro
SwitchTip y protección
1 Enganche el seguro del
gatillo. Introduzca la boquilla
de giro. Introduzca el asiento
y la junta OneSeal.
SwitchTip e gruppo di
protezione
1 Inserire la sicura. Inserire
lo SwitchTip. Inserire la sede
e OneSeal.
SwitchTip en beschermer
1 Zet de trekker op de
trekkerbeveiliging. Breng de
SwitchTip aan. Breng de
zitting en de OneSeal aan.
Montagem do bico SwitchTip
e da protecção
1 Engate o dispositivo de
segurança do gatilho.
Coloque o SwitchTip,
o encaixe e o OneSeal.
ti3327a
2 Screw assembly onto gun.
Hand tighten.
2 Visser l'ensemble sur le
pistolet. Serrer à la main.
2 Enrosque el conjunto en
la pistola. Apriete a mano.
2 Avvitare il gruppo sulla
pistola. Serrare
manualmente.
2 Schroef het geheel op het
pistool. Handvast
aandraaien.
2 Enrosque o conjunto na
pistola. Aperte com a mão.
13