Publicidad
100922_KIDplus_E-P-I.fm Seite 2 Montag, 27. September 2010 2:14 14
1.
Autorización
*ECE = Norma europea para equipos de
seguridad
• El asiento infantil para vehículos ha
• El
• La autorización deja de ser válida en
• El
Idoneidad
1.
Autorização
Asiento
Control y autorización
infantil
conforme a ECE* R 44/04
criança para
Britax/
Grupo
Peso corporal
RÖMER
Britax/RÖMER
KID plus
ll+lll
de 15 a 36 kg
SICT
*ECE = Norma europeia sobre equipamento de
segurança
• A cadeira de criança para automóvel
sido diseñado, probado y autorizado
conforme a las exigencias de la
norma europea para dispositivos de
seguridad para niños (ECE R 44/04).
El distintivo de control E (en un
círculo) y el número de autorización
se encuentran en la etiqueta de
autorización (pegatina sobre el
asiento infantil).
KID plus SICT plus
ha sido
probado y autorizado como
• O
combinación de cojín de asiento y
respaldo.
¡Cuidado! Ninguno de estos dos
componentes puede utilizarse en
combinación con otros asientos o
respaldos.
• A homologação extingue-se logo
el momento en que se realice alguna
modificación en el asiento infantil.
Las modificaciones debe efectuarlas
exclusivamente el fabricante.
• O
KID plus SICT
sólo se debe
utilizar para la seguridad de su hijo
en el vehículo. En ningún caso es
adecuado como asiento o juguete
en casa.
1.
Aptidão
Omologazione
Seggiolino
Verificação e
Cadeira de
da auto
autorização conforme
ECE* R 44/04
automóvel
RÖMER
Grupo
Peso
KID plus
KID plus
ll+lll
15 a 36 kg
SICT
*ECE = Normativa europea per le dotazioni di
sicurezza
• Il seggiolino da auto è progettato,
collaudato e omologato
está equipada, verificada e
conformemente ai requisiti della
homologada de acordo com os
normativa europea per i dispositivi
requisitos da norma europeia sobre
di sicurezza per bambini (ECE R
dispositivos de segurança para
44/04). Il marchio di collaudo E
crianças (ECE R 44/04). O
(all'interno di un cerchio) e il
certificado de verificação E (num
numero di omologazione sono
circulo) e o número de homologação
indicati sull'etichetta di
encontram-se na etiqueta de
omologazione (adesivo presente
homologação (autocolante na
sul seggiolino da auto).
cadeira de criança para automóvel).
•
KID plus SICT
KID plus SICT
está verificado e
omologato relativamente alla
homologado como combinação de
combinazione cuscino di seduta/
almofadas de assento e encosto.
schienale.
Cuidado! Nenhuma das peças deve
Attenzione! Nessuno dei due
ser utilizada com outras almofadas
componenti deve essere utilizzato in
de assento ou encosto.
combinazione con altri cuscini di
seduta o altri schienali.
que a cadeira de criança para
• L'omologazione decade non appena
automóvel sofra alterações. As
vengono apportate modifiche al
alterações devem ser efectuadas
seggiolino da auto. Le modifiche
exclusivamente pelo fabricante.
possono essere apportate
KID plus SICT
deve ser utilizado
esclusivamente dal produttore.
exclusivamente para a segurança
• Il
da sua criança dentro do veículo.
utilizzato esclusivamente per la
Não é, em circunstância alguma,
sicurezza del bambino in auto. Non
apropriado como assento ou como
è adatto in nessun caso come
brinquedo dentro de casa.
seggiolino da casa o giocattolo.
Idoneità
Collaudo e omologazione
a norma ECE* R 44/04
Britax/
Gruppo
Peso corporeo
ll+lll
da 15 a 36 kg
SICT
è stato collaudato e
KID plus SICT
deve essere
Publicidad
Capítulos
