Aufziehen Des Bezuges; Hinweise Zur Entsorgung; Jahre Garantie; Re-Fitting The Cover - BRITAX RÖMER KID plus SICT Instrucciones De Uso

100922_KIDplus_D-GB-F.fm Seite 16 Montag, 27. September 2010 2:13 14

4.3 Aufziehen des Bezuges

5.
Bitte beachten Sie die
Entsorgungsbestimmungen Ihres
Landes.
Entsorgung der Verpackung
Entsorgung der Einzelteile
Bezug
Kunststoffteile entsprechend
Metallteile
6.
Für diesen Auto-/Fahrradkindersitz /
Kinderwagen leisten wir eine Garantie
für Fabrikations- oder Material-Fehler
von 2 Jahren. Die Garantiezeit beginnt
am Tage des Kaufes. Zum Nachweis
bewahren Sie bitte die ausgefüllte
Garantiekarte, den von Ihnen
unterzeichneten Übergabe-Check
sowie den Kaufbeleg für die Dauer der
Garantiezeit auf.
Bei Reklamationen ist der
Garantieschein dem Kindersitz
beizufügen. Die Garantie-leistung
beschränkt sich auf Auto-/
Fahrradkindersitze / Kinderwagen, die
sachgemäß behandelt wurden und die
in sauberem und ordentlichem
Zustand zurückgesandt werden.

4.3 Re-fitting the cover

Gehen Sie einfach in umgekehrter Simply proceed in the reverse
Reihenfolge vor. order.

Hinweise zur Entsorgung

5.
Please observe the waste disposal
regulations in your country.
Container für Pappe
Disposal of packaging
Restmüll, thermische Disposal of components
Verwertung
cover
plastic
Kennzeichnung in die
parts
dafür vorgesehenen
metal
Container
parts
Container für Metalle
6.

2 Jahre Garantie

For this car/bicycle child seat /
pushchair we provide a 2-year
warranty against manufacturing or
material defects. The warranty period
is effective from the day of purchase.
As proof we ask that you fill out the
Warranty Card and retain it for the
whole term of the warranty period,
together with the Transfer Check
signed by you and your sales receipt.
In the case of a warranty claim, the
Warranty Card must be returned
together with the product. The
warranty covers only car/bicycle child
seats / pushchairs which have been
handled properly and which have
been sent to us in a clean condition.
16
4.3 Remise en place de la
housse
Procédez simplement en sens
inverse.
Notes regarding
5. Remarques relatives à
disposal
l'élimination
Veuillez respecter les directives en
vigueur dans votre pays.
Elimination de l'emballage
Container for paperboard
garbage, thermal utilisation
Elimination des pièces détachées
container corresponding to
Housse
the label on the part
container for metals Pièces en
matière
plastique
Pièces
métalliques

2-year warranty

6.

2 ans de garantie

Pour ce siège auto / bicyclette /cette
poussette, nous accordons une garantie
de 2 ans pour les défauts de fabrication
ou de matériau. La garantie débute le
jour de l'achat. Pour apporter la preuve
de la garantie, veuillez conserver
pendant toute la durée de la garantie : la
carte de garantie remplie, le procès-
verbal de remise que vous avez signé
ainsi que la facture d'achat.
Pour toute réclamation, la carte de
garantie doit être jointe au siège pour
enfants. La prestation de garantie est
limitée aux sièges auto / bicyclette /
poussettes qui ont été traités comme il
Conteneur pour le
carton
Déchets résiduels,
recyclage thermique
suivant le marquage,
dans le conteneur
spécialement prévu
Conteneur pour métaux