Publicidad
Pose de l'ensemble silencieux
Installer l'ensemble silencieux précédemment assemblé sur le
collecteur vertical (N).
Fixer l'ensemble silencieux à la plaque support repose-pied (C), en
présentant la vis (10) ; du côté opposé, insérer la rondelle (11) et
visser l'écrou (13) sur la partie en saillie de la vis (10).
Serrer la vis (10) au couple indiqué, en tenant l'écrou (13) de l'autre
côté.
6
N
C
8
10
13
11
Montage der Schalldämpfereinheit
Die vormontierte Schalldämpfereinheit auf den senkrechten
Krümmer (N) einfügen.
Die Schalldämpfereinheit an der Fußrastenhalterplatte (C) durch
Ansetzen der Schraube (10) befestigen; an der gegenüberliegenden
Seite die Unterlegscheibe (11) anfügen und die Mutter (13) am
überstehenden Schraubenende (10) anschrauben.
Die Schraube (10) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen
und dabei an der gegenüberliegenden Seite die Mutter (13) halten.
8
W
ISTR 696 / 00
Publicidad
