Заправка Баллона Сжатым Воздухом - MSA S-Cap-Air Manual Del Usuario

MSA
4. Заправка баллона сжатым воздухом
Внимание!
Для заправки следует использовать только воздух для дыхания,
отвечающий требованиям стандартов EN 12021 или USCGA
категория D (или лучше).
Компрессоры и заправочное оборудование должно
эксплуатироваться обученным персоналом. Все применимые
правила техники безопасности должны неукоснительно
соблюдаться.
Заправка баллона сжатым воздухом должна производиться в следующем
порядке:
(1) Откройте сумку аппарата S-Cap-Air и удалите остатки пломбы.
(2) Аккуратно извлеките баллон вместе с колпаком, присоединенным к
баллону с помощью шланга.
Если аппарат S-Cap-Air использовался, чека не должна находиться в
корпусе клапана и клапан должен быть открыт. В таком случае чека
должна висеть на вытяжном кольце сумки. Ее следует вставить обратно
в корпус клапана для его закрытия перед началом заполнения баллона.
Если аппарат S-Cap-Air не использовался, чека соединенная с вытяжным
кольцом сумки, будет находиться в клапане баллона, клапан будет
закрыт. Проверьте чеку: она должна быть параллельна соединительному
штуцеру дыхательной трубки. При заполнении проверьте, что чека
надежно удерживает клапан в закрытом состоянии. При необходимости
немного закрутите колпачок клапана по часовой стрелке.
(3) Снимите красную заглушку со штуцера заполнения.
(4) Подсоедините баллон к штуцеру заполнения сжатым воздухом
давлением 200 бар (20000 кПа) и заполните баллон до 200 бар при
15ºC. Следуйте указаниям в руководстве по эксплуатации компрессора
и при необходимости используйте соответствующий адаптер.
После заполнения, откройте на короткое время клапан, открутив его
колпачок против часовой стрелке и затем снова закройте его,
закручивая рукоятку до тех пор, пока поток воздуха не прекратится.
(5) Оденьте бирку (
установите одну из 60º меток напротив метки на рукоятке клапана.
Закрутите колпачок клапана на 60° по бирке, таким образом, чтобы чеку
можно было установить параллельно над штуцером трубки.
Если это невозможно, открутите колпачок, извлеките чеку и вставьте ее снова
с обратной стороны колпачка. Закройте клапан снова, как описано выше.
Дополнительное затягивание колпачка клапана поворотом на 60°
гарантирует надежное запирание клапана без перетягивания. Если
колпачок будет перетянут, потребуется большее усилие для
открытия клапана вытяжным кольцом.
RU
ЗАПРАВКА БАЛЛОНА СЖАТЫМ ВОЗДУХОМ
Приложение: Бирка) на колпачок клапана баллона и
S-Cap-Air
209