Remplissage De La Bouteille D'air Comprimé - MSA S-Cap-Air Manual Del Usuario

MSA
4. Remplissage de la bouteille d'air comprimé
Attention !
Seul l'air respiratoire conforme aux normes EN 12021 ou USCGA
grade D (ou supérieur) peut être utilisé.
Les compresseurs et dispositifs de remplissage ne doivent être
utilisés que par des agents de service formés. Tous les
avertissements et toutes les consignes de sécurité doivent être
respectés.
Le remplissage de la bouteille d'air comprimé doit être réalisé comme suit :
(1) Ouvrir le sac du S-Cap-Air et retirer le plombage ou ses restes.
(2) Retirer soigneusement la bouteille et la cagoule raccordée par le tuyau
respiratoire.
Si le S-Cap-Air a été utilisé, il n'y a pas de goupille de démarrage sur la
vanne de la bouteille qui est ouverte. Dans ce cas, la goupille est attachée à
la boucle d'ouverture de la fermeture éclair du sac. Elle doit être réintroduite
dans le capuchon de la vanne pour fermer la vanne avant de remplir la
bouteille.
Si le S-Cap-Air n'a pas été utilisé, la goupille de démarrage est toujours sur
la vanne de la bouteille, attachée à la boucle d'ouverture de la fermeture
éclair et, la vanne est fermée. Aligner la goupille doit être en parallèle avec
le raccord du tuyau respiratoire. Lors du remplissage, vérifier que la goupille
de démarrage ferme correctement en toute sécurité la vanne. Si nécessaire,
serrer un peu le capuchon pour la fermer correctement.
(3) Retirer le capuchon de protection rouge du raccord de remplissage.
(4) Raccorder le raccord de remplissage à la connexion pour le remplissage à
200 bar et, charger 200 bar à 15 ºC. Suivre les instructions du compresseur
et utiliser l'adaptateur pertinent si nécessaire.
Une fois le remplissage terminé, ouvrir la vanne pendant quelques secondes
en dévissant le capuchon puis, le refermer (le flux s'arrête).
(5) Placer le gabarit de 60º (
la bouteille et aligner le marquage du capuchon avec ceux de 60º du gabarit.
Visser le capuchon de la vanne de 60° en suivant le gabarit pour que la
goupille de démarrage soit alignée en parallèle avec le raccord du tuyau.
Si cette alignement n'est pas possible, dévisser le capuchon, retirer la
goupille de démarrage et la réintroduire du côté opposé du capuchon.
Répéter les étapes précédentes pour fermer la vanne.
Le serrage supplémentaire du capuchon de 60° permet de fermer la
vanne correctement sans trop la serrer. Si le capuchon est trop serré, la
force requise pour l'ouverture de la vanne au tirage de la boucle
d'ouverture de la fermeture éclair sera supérieure.
FR
REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE D'AIR COMPRIMÉ
Annexe : Gabarit) sur le capuchon de la vanne de
S-Cap-Air
51