Riempimento Della Bombola D'aria Compressa - MSA S-Cap-Air Manual Del Usuario

MSA
4.

Riempimento della bombola d'aria compressa

Attenzione!
Utilizzare soltanto aria respirabile conforme alle disposizioni della
norma EN 12021 o USCGA livello D (o superiore.
Compressori e dispositivi di riempimento possono essere utilizzati
esclusivamente da personale addestrato. Attenersi a tutte le istruzioni
di avvertenze di sicurezza.
Per il riempimento della bombola d'aria compressa, procedere come segue:
(1) Aprire la borsa di S-Cap-Air e rimuovere il sigillo o ciò che ne resta.
(2) Estrarre con attenzione la bombola insieme al cappuccio collegato per la
tubazione di respirazione.
Se S-Cap-Air è stato utilizzato, il perno di attivazione non sarà più presente
nella valvola della bombola e la valvola sarà aperta. Il perno si troverà
invece sull'asola di apertura della cerniera della borsa. Esso deve essere
reinserito nel tappo della valvola per chiuderla in modo da poter procedere al
riempimento della bombola.
Se S-Cap-Air non è stato utilizzato, il perno di attivazione sarà ancora nella
valvola della bombola, con attaccata l'asola di apertura della cerniera e la
valvola sarà chiusa. Il perno deve essere disposto parallelamente al
collegamento della tubazione per la respirazione. Durante il riempimento,
accertarsi che il perno di attivazione chiuda correttamente la valvola. Se
necessario, avvitare un po' il tappo per serrarlo meglio.
(3) Rimuovere il tappo di protezione rosso dal raccordo di carica.
(4) Collegare il raccordo di carica ad una unità di ricarica da 200 bar e riempire
fino a 200 bar a 15 ºC. Attenersi alle istruzioni del compressore ed utilizzare
l'idoneo adattatore se necessario.
Al termine del riempimento, aprire la valvola per qualche secondo svitando il
tappo e quindi chiuderlo nuovamente finché il flusso d'aria si ferma.
(5) Collocare la dima 60º (
sotto al tappo, e allineare una delle linee che segnano i 60º con la marcatura
riporatata sul tappo. Avvitare ulteriormente il tappo della valvola di 60°
usando la dima, in modo che il perno di attivazione rimanga allineato
parallelamente al di sopra del raccordo della tubazione.
Se questo non è possibile, allentare il tappo, rimuovere il perno di
attivazione e reinserirlo sul lato opposto del tappo. Chiudere nuovamente la
valvola come indicato in precedenza.
L'ulteriore serraggio del tappo ottenuto ruotandolo di 60° garantisce che
la valvola sia ben chiusa, ma non serrata in modo eccessivo. Se il tappo
è avvitato eccessivamente, la forza necessaria per aprire la valvola
quando si attiva l'unità con l'asola di apertura della cerniera sarà
maggiore.
IT
RIEMPIMENTO DELLA BOMBOLA D'ARIA COMPRESSA
appendice: Dima) sulla valvola della bombola,
S-Cap-Air
71