Doro PhoneEasy record 327cr Manual De Instrucciones página 100

PhoneEasy record 327cr
Fjernbetjeningskort
Fjernbetjeningskode:
FJERNBETJENING
1. Ring telefonsvareren op.
2. Tryk på fjernbetjeningskoden, når det
udgående svar afspilles.
3. Vælg en fjernstyringskommando (inden for 10
sekunder), se listen på bagsiden.
4. Hvis aflytningen foregår i mere end 2 minutter
og 40 sekunder, høres en tone. Tryk på
en hvilken som helst tast for at fortsætte
aflytningen.
5. Læg røret på.
FJERNBETJENT AKTIVERING
1. Ring telefonsvareren op. Den svarer efter cirka
10 ringesignaler.
2. Indtast den 3-cifrede fjernbetjeningskode. Hvis
koden er korrekt, høres to korte bip.
3. Tryk på 9# for at tænde for telefonsvareren. To
bip angiver, at apparatet er tændt, og tre bip, at
det er slukket.
4. Læg røret på.
PhoneEasy record 327cr
Tarjeta de acceso remoto
Código remoto
ACCESO REMOTO
1. Llame al contestador.
2. Introduzca el código remoto cuando se
reproduzca el mensaje saliente.
3. Seleccione un comando de acceso remoto
(antes de que transcurran 10 segundos); véase
la lista del reverso.
4. Si escucha mensajes durante más de 2
minutos y 40 segundos, oirá un tono. Pulse
cualquier tecla para continuar.
5. Cuelgue el auricular.
ACTIVACIÓN REMOTA
1. Llame al contestador. Éste responderá al cabo
de aproximadamente 10 rings.
2. Introduzca el código remoto de 3 dígitos. Si el
código es correcto, oirá dos pitidos cortos.
3. Pulse 9# para activar el contestador
automático. Dos pitidos = activar y tres pitidos =
desactivar.
4. Cuelgue el auricular.
PhoneEasy record 327cr
Kauko-ohjeuskomennot
Suojauskoodi
KAUKO-OHJAUS
1. Soita puhelinvastaajaan.
2. Näppäile suojauskoodi, kun vastaajasta kuuluu
soittajan kuunneltavaksi tarkoitettu viesti.
3. Valitse kauko-ohjauskomento 10 sekunnin
kuluessa. Niiden luettelo on kortin
kääntöpuolella.
4. Kuulet äänimerkin, jos kuuntelu jatkuu
pidempään kuin 2 minuuttia ja 40 sekuntia. Voit
jatkaa kuuntelemista painamalla jotain painiketta.
5. Sulje luuri.
PUHELINVASTAAJAN KYTKEMINEN
PÄÄLLE KAUKO-OHJATUSTI
1. Soita puhelinvastaajaan. Se vastaa noin 10
soiton jälkeen.
2. Syötä enintään 3 numeron mittainen
suojauskoodi. Jos koodi oli oikein, kuulet kaksi
lyhyttä äänimerkkiä.
3. Voit käynnistää puhelinvastaajan painamalla 9#.
Kaksi äänimerkkiä vahvistaa kytkemisen päälle
ja kolme äänimerkkiä kytkemisen pois.
4. Sulje luuri.
PhoneEasy record 327cr
Scheda di accesso remoto
Codice remoto
ACCESSO REMOTO
1. Chiamare la segreteria telefonica.
2. Inserire il codice remoto mentre è in corso la
riproduzione del messaggio in uscita.
3. Selezionare un comando di accesso remoto
(entro 10 secondi), vedere l'elenco sul lato
opposto.
4. Se l'ascolto dei messaggi si prolunga per
oltre 2 minuti e 40 secondi, viene emesso
un segnale acustico. Premere un tasto per
continuare.
5. Riporre la cornetta.
ATTIVAZIONE REMOTA
1. Chiamare la segreteria telefonica. La
segreteria risponderà dopo circa 10 squilli.
2. Digitare il codice remoto a 3 cifre. Se il codice
è corretto, vengono emessi due segnali
acustici brevi.
3. Premere 9# per accendere la segreteria
telefonica. Due bip = on e tre bip = off.
4. Riporre la cornetta.