Publicidad
VANITY QUID (FISSAGGIO A MURO)
1 • Fissare le attaccaglie A al muro seguendo lo schema di forature indicato sull'ordine (fare riferimento a pag. 4/5/10/11 delle istruzioni del Quid).
Fissare le piastre B con le apposite viti. Per regolare la profondità delle piastre agire sul grano C (fig. 1a).
2 • Per il montaggio della boiserie C vedere pag. 6/7 delle istruzioni del Quid. Per il montaggio del mensolone D vedere pag. 10/11 delle istruzioni del
Quid. Per il montaggio delle bacheche E vedere da pag. 22 a 35 delle istruzioni del Quid. Per il montaggio delle mensole in ferro F vedere pag.
8/9 delle istruzioni del Quid. Successivamente inserire il mensolone G nelle piastre, fissandolo tramite una chiave a brugola del 3 (fig. 2a). Infine
applicare il tappo H (fig. 2b).
VANITY QUID (WALL-MOUNTED)
1 • Fix the support bars A to the wall using the hole template indicated on the order (refer to pages 4/5/10/11 of the Quid instructions). Fasten the
plates B with the relevant screws. To change the depth of the plates, adjust the cam pin C (fig. 1a).
2 • For installation of the boiserie C, see pages 6/7 of the Quid instructions. For installation of the large shelf D, see pages 10/11 of the Quid
instructions. For installation of the compartments E, see pages 22 to 35 of the Quid instructions. For installation of the metal shelves F, see pages
8/9 of the Quid instructions. Then, install the large shelf G into the plates, fastening it with a 3 mm hex key (fig. 2a) Lastly, insert the plug H (fig. 2b).
VANITY QUID (BEFESTIGUNG AN DER WAND)
1 • Die Halterungen A an der Wand befestigen und dabei das auf der Bestellung angegebene Schema der Bohrungen einhalten (Bezug auf die Seiten
4/5/10/11 der Anleitung zum Quid nehmen). Die Platten B mit den dafür vorgesehenen Schrauben fixieren. Um die Tiefe der Platten einzustellen,
die Madenschraube C verstellen (Abb. 1a).
2 • Zur Montage der Holzverkleidung C die Seiten 6/7 der Anleitung zum Quid zu Rate ziehen. Zur Montage der großen Konsole D die Seiten 10/11
der Anleitung zum Quid zu Rate ziehen. Zur Montage der Kästchen E die Seiten 22 bis 35 des Quid zu Rate ziehen. Zur Montage der Konsolen
aus Eisen F die Seiten 8/9 der Anleitung zum Quid zu Rate ziehen. Anschließend die große Konsole G in die Platten einsetzen und mit einem
Inbusschlüssel der Größe 3 (Abb. 2a) festziehen. Anschließend die Decke H aufsetzen (Abb. 2b).
VANITY QUID (FIXATION AU MUR)
1 • Fixer les cimaises A au mur en suivant le schéma de perçage indiqué sur la commande (consulter la p. 4/5/10/11 des instructions du Quid). Fixer
les plaques B à l'aide des vis dédiées. Pour régler la profondeur des plaques, agir sur la vis sans tête C (fig. 1a).
2 • Pour le montage de la boiserie C, voir p.6/7 des instructions du Quid. Pour le montage de l'étagère D, voir p.10/11 des instructions du Quid. Pour
le montage des vitrines E, voir p. 22 à 35 des instructions du Quid. Pour le montage des étagères en fer F, voir p.8/9 des instructions du Quid.
Insérer ensuite l'étagère G dans les plaques, en le fixant à l'aide d'une clé Allen de 3 (fig. 2a). Appliquer enfin le bouchon H (fig. 2b).
VANITY QUID (FIACIÓN EN PARED)
1 • Colocar las piezas de fijación A en la pared siguiendo el esquema de perforaciones indicado en el orden (hacer referencia en pág. 4/5/10/11 de las
instrucciones del Quid). Fijar las placas B con los adecuados tornillos. Para regular la profundidad de las placas opere en el grano C (fig. 1a).
2 • Para el montaje de la boiserie C ver pág. 6/7 de las instrucciones del Quid. Para el montaje del estante D ver pág. 10/11 de las instrucciones del
Quid. Para el montaje de los tablones E ver desde pág. 22 a 35 de las instrucciones del Quid. Para el montaje de los estantes en hierro F ver
pág. 8/9 de las instrucciones del Quid. Sucesivamente introducir el estante G en las placas, fijándolo mediante llave de cadena del 3 (fig. 2a).
Finalmente aplicar el tapón H (fig. 2b).
VANITY QUID (КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ)
1 • Закрепите петли A на стене согласно схеме сверления отверстий, указанной в заказе (см. стр. 4/5/10/11 руководства к комплекту Quid).
Закрепите кронштейны В с помощью соответствующих винтов. Для регулировки наклона кронштейнов воспользуйтесь штифтом С (рис.
1а).
2 • Для установки обшивки С см. стр. 6/7 руководства к комплекту Quid. Для установки полки D см. стр. 10/11 руководства к комплекту
Quid. Для установки стенок E см. стр. с 22 по 35 руководства к комплекту Quid. Для установки металлических полок F см. стр. 8/9
руководства к комплекту Quid. Затем вставьте полку G в кронштейны и закрепите ее с помощью шестигранного ключа на 3 (рис. 2а).
Наконец, установите заглушку Н (рис. 2b).
VANITY QUID（墙固定）
1 • 根据订单指示的钻孔图，固定挂钩A在墙上（请参考QUID说明书的页面4/5/10/11） 。通过专门的螺丝固定B板。通过螺丝C调整板的深度（图1a） 。
2 • 安装护墙板C请参见QUID说明书第6/7页。·安装搁板D请参见QUID说明书第10/11页。·安装陈列柜E请参见QUID说明书第22至35页。·安装铁搁板F
请参见QUID说明书第8/9页。接下来，把搁板G插入板中，通过3的内六角扳手进行紧固（图2a）。最后，盖上盖子H(图2b)。
69
Publicidad
