Publicidad
SERIE OUTLANDER X MR
GUÍA DEL
USUARIO
Incluye información sobre seguridad, uso y mantenimiento
Lea detenidamente esta Guía del operador. Contiene información de seguridad importante.
Edad mínima recomendada del conductor: mayor de 16 años con permiso de conducción en
vigor.
Guarde siempre esta Guía del usuario en el vehículo.
Está prohibido desmontar o modificar los componentes relacionados con las emisiones por
evaporación de este OHRV.
Los infractores pueden incurrir en responsabilidad civil y/o penal con arreglo a las leyes de
California y las leyes federales.
219002204_ES
ADVERTENCIA
Traducción de las
instrucciones originales
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Can-Am OUTLANDER X MR 2022 Serie
Resumen de contenidos para Can-Am OUTLANDER X MR 2022 Serie
- Página 1 SERIE OUTLANDER X MR GUÍA DEL USUARIO Incluye información sobre seguridad, uso y mantenimiento ADVERTENCIA Lea detenidamente esta Guía del operador. Contiene información de seguridad importante. Edad mínima recomendada del conductor: mayor de 16 años con permiso de conducción en vigor.
- Página 3 Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache Deutsch verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguides.brp.com This guide may be available in your language. Check with your dealer or English go to: www.operatorsguides.brp.com Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su Español distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com Ce guide peut être disponible dans votre langue.
- Página 4 Al leer esta Guía del usuario, recuerde lo siguiente: ADVERTENCIA Indica un peligro potencial que, si no se evita, podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 14 Al leer esta Guía del usuario, recuerde lo siguiente: ADVERTENCIA Indica un peligro potencial que, si no se evita, podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 47 Casco homologado Protección para los ojos Protector rígido para la barbilla Protección pectoral Mangas largas Guantes Pantalones largos recios Botas Pilotos con el equipo apropiado para la conducción...
-
Página 63: Modelo Deportivo
ADVERTENCIA MODELO DEPORTIVO El uso de un ATV inapropiado puede dar lugar a ESTE VEHÍCULO TODO TERRENO ES PARA LESIONES GRAVES o LA MUERTE. USO RECREATIVO Y SÓLO DEBE SER UTILIZADO POR CONDUCTORES CON EXPERIENCIA OPERADORES ÚNICAMENTE-NO PARA PASAJEROS UTILICE SIEMPRE No conduzca nunca deben Uso incompatible... - Página 65 Lea y comprenda todas las etiquetas de seguridad, localice y lea la guía del operario y vea el vídeo de seguridad usando el enlace del código QR o visite la página web de Can-Am antes del uso. LEA LA GUÍA DEL USUARIO.
- Página 66 ADVERTENCIA La presión inadecuada de los neumáticos o la sobrecarga CARGA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS EN FRÍO pueden provocar la pérdida de control; esto podría PARTE DELANTERA resultar en LESIONES GRAVES o incluso la MUERTE. MÁX.:48,3 kPa HASTA 189 kg MÍN.:41,4 kPa Mantenga SIEMPRE...
- Página 67 ADVERTENCIA No lleve NUNCA pasajeros. Llevar pasajeros puede provocar la pérdida de control, con el riesgo de causar LESIONES GRAVES o incluso la MUERTE. 704906851_ES...
- Página 68 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves, antes de utilizar el vehículo tome siempre las siguientes medidas: • Instale la guantera en esta ubicación. • Compruebe que la guantera está asegurada en su posición. PARA INSTALAR LA GUANTERA • Abra la tapa de la guantera y gire el asidero a la posición de desbloqueo. •...
- Página 69 ADVERTENCIA • No lleve NUNCA pasajeros en este transporte. • CARGA TRASERA MÁXIMA: 109 kg (240 lb) distribuidos de forma homogénea. (Incluye el peso de la lengua del remolque si procede). 704905704_ES...
- Página 70 ADVERTENCIA • No lleve NUNCA pasajeros en este transporte. • CARGA TRASERA MÁXIMA: 90 kg distribuidos de manera uniforme. (incluye el peso de la lengua del remolque si procede).
- Página 71 ADVERTENCIA MENORES AÑOS La conducción de este ATV por menores de 16 años entraña un mayor riesgo de LESIONES GRAVES e incluso de MUERTE. Este ATV no debe ser conducido NUNCA por menores de 16 años. 704905677_ES...
- Página 72 ADVERTENCIA Este es un vehículo todoterreno y no está diseñado para el uso por carreteras públicas. 704905680_ES WARNING This vehicle is an all terrain vehicle and is not intended for use on public roads.
- Página 73 ADVERTENCIA Familiarícese con este ATV; puede desarrollar una potencia mayor a la de otros ATV que haya utilizado. Este es un ATV de alto rendimiento para el uso exclusivo fuera de vías públicas. Los usuarios sin experiencia podrían pasar por alto riesgos importantes y reaccionar incorrectamente ante el comportamiento del ATV en las diversas condiciones del terreno.
-
Página 74: Masa Máxima Remolcada (Sin Freno O Con Freno De Inercia)
AVISO ADVERTENCIA • Este VEHÍCULO DEBE detenerse antes de levantar la palanca. Una carga inadecuada del • Pise SIEMPRE el pedal de freno antes de cambiar entre la posición Aparcamiento (P) y Neutro (N). 704905695_ES remolque puede causar la pérdida del control del vehículo y ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. - Página 75 ADVERTENCIA NO UTILICE NUNCA esta zona ni el portaequipajes como puntos de amarre para tirar de una carga. El vehículo podría volcar. Para remolcar una carga SIEMPRE debe usarse el enganche del remolque o el gancho de recuperación. 704905698_ES...
- Página 76 704905706...
-
Página 77: Certificación Epa
AVISO: Operar, dar servicio y hacer tareas de mantenimiento en un vehículo todoterreno puede exponerle a sustancias químicas entre las que se incluyen escape del motor, monóxido de carbono, ftalatos y plomo, que según el estado de California provocan cáncer y defectos de nacimiento u otras lesiones reproductivas. - Página 79 Bombardier Recreational Products Inc. certifica que este vehículo ATV cumple la norma ANSI / SVIA-1-2017 y está sujeto a un Plan de Acción ATV presentado por BRP y archivado por la Comisión de Seguridad del Productos del Consumidor de EE. UU.
- Página 80 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE EL MANTENIMIENTO SE DEBE REALIZAR SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE LA GUÍA DEL USUARIO. EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE DEBE REALIZARSE CON MAYOR FRECUENCIA EN ZONAS CON MUCHO POLVO. AVISO Solo carburante sin plomo Recomendado: PREMIUM 91 (mín.
- Página 82 Vídeo sobre seguridad https:// can-am.brp.com/ off-road/safety Patentes: www.brp.com/en/about-brp/patents.html 8012_ES...
- Página 83 < 189 kg (417 lb) 750 kg (1654 lb) 75 kg (165 lb) MÁX.: 48.3 kpa MÁX.: 48.3 kpa (7 psi) (7 psi) MÍN.: 41.4 kpa MÍN.: 41.4 kpa (6 psi) (6 psi)
- Página 84 < 90 kg < 109 kg (240 lb) (200 lb) 704905705_ES 704906858_ES...
- Página 87 AVISO PARADA 704905679...
- Página 88 704905699...
- Página 89 704905706...
- Página 90 EMISSION CONTROL INFORMATION...
- Página 91 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE EL MANTENIMIENTO SE DEBE REALIZAR SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE LA GUÍA DEL USUARIO. EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE DEBE REALIZARSE CON MAYOR FRECUENCIA EN ZONAS CON MUCHO POLVO. AVISO Solo carburante sin plomo Recomendado: PREMIUM 91 (mín.
- Página 94 Al leer esta Guía del usuario, recuerde lo siguiente: ADVERTENCIA Indica un peligro potencial que, si no se evita, podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 99 Al leer esta Guía del usuario, recuerde lo siguiente: ADVERTENCIA Indica un peligro potencial que, si no se evita, podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 106 5,13 12,13 12,13 5,6,13...
- Página 107 12,13 5,6,13 Al leer esta Guía del usuario, recuerde lo siguiente: ADVERTENCIA Indica un peligro potencial que, si no se evita, podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 121 iVTS iVTS...
- Página 122 iVTS...
- Página 125 Al leer esta Guía del usuario, recuerde lo siguiente: ADVERTENCIA Indica un peligro potencial que, si no se evita, podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 127 Al leer esta Guía del usuario, recuerde lo siguiente: ADVERTENCIA Indica un peligro potencial que, si no se evita, podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 128 Al leer esta Guía del usuario, recuerde lo siguiente: ADVERTENCIA Indica un peligro potencial que, si no se evita, podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 180 Al leer esta Guía del usuario, recuerde lo siguiente: ADVERTENCIA Indica un peligro potencial que, si no se evita, podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 182 TIPO: ATV/ Bombardier Recreational Products Inc. 565 de la Montagne, Valcourt, QC CAN ICES-2/ Canadá, J0E 2L0 Fabricado en México/...
- Página 183 Rotax XXXX NRSC G1 CO2 g/kWh: MXXXXXXX nº Fecha de producción: MM-AAAA Tipo de familia: XXXXXX AT1/P V-####...
-
Página 187: Declaración De Conformidad Ue
Vehículos Todo Terreno (ATV) de modelo año 2022 con la marca CE y un número de identificación de vehículo (VIN) de 17 caracteres con formato 3JBxxxxxxNxxxxxxx con los nombres comerciales Can-Am Outlander y Can-Am Renegade cumplen las disposiciones pertinentes de las siguientes Directivas y Normas:... - Página 239 CAMBIO DE DIRECCIÓN CAMBIO DE TITULARIDAD NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Número de modelo Número de identificación del vehículo (V.I.N.) DIRECCIÓN ANTERIOR NOMBRE O TITULAR ANTERIOR: NÚM. CALLE POBLACIÓN: PROVINCIA/REGIÓN CÓDIGO POSTAL PAÍS TELÉFONO NUEVA DIRECCIÓN NOMBRE O NUEVO TITULAR: NÚM.
- Página 240 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
- Página 241 CAMBIO DE DIRECCIÓN CAMBIO DE TITULARIDAD NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Número de modelo Número de identificación del vehículo (V.I.N.) DIRECCIÓN ANTERIOR NOMBRE O TITULAR ANTERIOR: NÚM. CALLE POBLACIÓN: PROVINCIA/REGIÓN CÓDIGO POSTAL PAÍS TELÉFONO NUEVA DIRECCIÓN NOMBRE O NUEVO TITULAR: NÚM.
- Página 242 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
- Página 243 NOTA:...
- Página 244 NOTA:...
- Página 245 NOTA:...
- Página 246 NOTA:...
- Página 247 NOTA:...
- Página 248 NOTA:...
- Página 249 NOTA:...
- Página 250 NOTA:...
- Página 251 NOTA:...
- Página 252 NOTA:...
-
Página 253: Número De Identificación Del Vehículo (Vin)
Nº de modelo NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (V.I.N) NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR (E.I.N.) Propietario: NOMBRE N.º CALLE POBLACIÓN PROVINCIA/REGIÓN CÓDIGO POSTAL Fecha de Compra AÑO DÍA Fecha de caducidad de la garantía AÑO DÍA Para ser completado por el concesionario en el momento de la venta. ZONA PARA EL SELLO DEL CONCESIONARIO... - Página 256 ADVERTENCIA EXISTEN RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE • NUNCA UTILICE ESTE VEHÍCULO EN UNA ESTE VEHÍCULO. SUPERFICIE PAVIMENTADA. Si no se observan las precauciones debidas, puede Si utiliza este vehículo en una superficie producirse una colisión o un vuelco, incluso en pavimentada, aumenta el riesgo de perder el maniobras rutinarias, tales como girar y conducir control.