Össur Unloader One Instrucciones De Uso página 43

EN Unloader ® One is covered by one or more of the
following Patent Nos. Other U.S. and foreign patents
granted and pending. ® indicates registration in U.S.A.
and selected countries only.
DE
Unloader ® One ist durch folgende Rechte geschützt.
Weitere amerikanische und andere Patente sind erteilt
und anhängig. ® bezeichnet die Registrierung in
den Vereinigten Staaten von Amerika und einzelnen
anderen Ländern.
Unloader One est couvert par un ou plusieurs des
®
FR
brevets suivants. Autres brevets américains et étrangers
délivrés ou en instance. Le symbole ® indique que la
marque est déposée aux Etats-Unis et dans certains
autres pays.
ES
Unloader ® One es una marca protegida por una o
más de las patentes relacionadas más abajo. Además,
están solicitadas y se han concedido otras patentes
americanas y extranjeras. El símbolo ® indica que la
marca está registrada en los Estados Unidos y en los
países indicados.
IT Unloader ® One è coperto da uno o più dei seguenti
brevetti: Altri brevetti sono già stati concessi o sono in
corso di registrazione negli Stati Uniti o in altri paesi.
Il simbolo ® indica che il prodotto è un marchio
registrato negli Stati Uniti e solo in alcuni paesi
specifici.
Unloader ® One omfattes af en eller flere af følgende
DA
patenter of af andre, udstedte og søgte, patenter i USA
og andre lande. ® betyder at registrering kun gælder
USA og andre udvalgte lande.
Unloader ® One omfattas av en eller flera av följande
SV
patent och andra beviljade och sökta patent i USA och
andra länder. ® anger registrering endast i USA och
vissa utvalda länder.
Unloader ® One está abrangida por uma ou várias
PT
das seguintes patentes. Estão atribuídas e pendentes
outras patentes nos EUA e noutros países. O símbolo
® indica que o produto se encontra registado apenas
nos EUA e em países seleccionados.
NL
Unloader ® One wordt gedekt door één of meer van
de volgende patenten: Andere V.S. en buitenlandse
patenten zijn verleend en aangevraagd. ® geeft alleen
registratie in de V.S. en geselecteerde landen aan.
Unloader ® One
JP
は以下の特許番号を保有しています。その他のア
メリカおよび海外の特許については、認可済み、出願中となっていま
す。®マークはアメリカ及び限定された国々においてのみの登録商標
を表しています。
US Pat. 7,198,610; D527,825; D529,180