Össur AirForm Inflatable Back Support Instrucciones De Uso página 10

ITALIAno
InDICAzIonI
Dolori muscolari della regione lombare, strappi acuti, lombalgie croniche e sostegno
lombare.
PrECAUzIonI D'IMPIEGo
1. I pazienti debbono essere istruiti su come esaminare la propria schiena e il prodotto
prima e dopo l'uso.
2. Non gonfiare eccessivamente le camere d'aria. Non dovrebbe essere necessario
pompare più di dieci volte.
3. Non forzare eccessivamente la manopola durante le operazioni di sgonfiaggio/
gonfiaggio. Due rotazioni complete sono in genere sufficienti. Fare riferimento
all'adesivo sulla manopola.
Lasciare fuoriuscire dell'aria per diminuire la compressione, qualora il tutore risulti
eccessivamente stretto.
DIDASCALIE IMMAGInI
A. Chiusura a strappo
B. Sostegno lombare
C. Doppia chiusura a strappo elastica
D. Cuscinetto in gel per terapia caldo/freddo (opzionale)
E. Pompetta pneumatica manuale
PoSIzIonAMEnTo
1. Se il prodotto viene impiegato per la terapia caldo/freddo, collocare il cuscinetto in
gel sul supporto lombare.
2. Assicurarsi che il supporto lombare sia centrato rispetto alla spina dorsale e alle
natiche.
3. Fissare la fascia con le chiusure a strappo.
4. Per un supporto aggiuntivo, tirare la doppia chiusura elastica dal lato sinistro e farla
aderire sull'area addominale. Ripetere l'operazione per il lato destro.
5. Per gonfiare: premere e rilasciare la pompetta a mano per gonfiare. Ripetere
l'operazione fino ad ottenere il grado di sostegno desiderato.
6. Per sgonfiare: ruotare la manopola in plastica in senso antiorario. Per gonfiare
nuovamente, ruotare la manopola in plastica in senso orario fino al punto di arresto.
TErAPIA CALDo/FrEDDo
1. Per la terapia del freddo, rimuovere il cuscinetto in gel e collocarlo nel congelatore per
20 minuti - 1 ora. Per ridurre l'edema, applicarlo direttamente sulla pelle per 20
minuti.
2. Per la terapia del caldo, rimuovere il cuscinetto in gel, e collocarlo nel forno a
microonde, regolato su una bassa potenza, ad intervalli di 20 secondi, finché
raggiunge la temperatura desiderata. Non usare forni convenzionali o fiamme per
riscaldare il cuscinetto in gel. Non applicare il cuscinetto riscaldato direttamente
sulla pelle. Se è troppo caldo, attendere che si raffreddi prima di applicarlo.
3. Una volta che il cuscinetto è alla temperatura desiderata (caldo/freddo), fissarlo sul
tutore usando gli inserti con chiusura a strappo, e proseguire la terapia.
I pazienti diabetici e/o con insufficienze vascolari debbono sempre consultare il
medico di fiducia prima di utilizzare la terapia del caldo/freddo.
AnVEnDELSE
Muskelsmerter i korsryggen, akutt overbelastning, kroniske korsryggsmerter og lumbal
støtte.
ForSIKTIG
1. Pasienten må informeres om å undersøke ryggen sin og dette
ISTrUzIonI PEr IL LAVAGGIo
1. Il tutore può essere pulito usando un detergente delicato e acqua fredda. Non lavare
in lavatrice.
2. Lasciare asciugare il tutore all'aria, orizzontalmente su un asciugamano. Non
strizzare né torcere il tutore. Non utilizzare un'asciugatrice. Non collocare vicino a
sorgenti di calore. Non usare candeggina o detergenti aggressivi.
9