Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 148

Obstaja akutna nevarnost za zdravje! Poleg tega se kanila lahko uniči oz. poškoduje.
OPOZORILO
Srebrnih kanil ne smete potopiti v fiziološko raztopino kuhinjske soli, saj lahko pri
daljšem stiku pride do obarvanja (srebrov klorid).
Koraki čiščenja
Čiščenje trahealnih kanil brez manšete
Pred čiščenjem je treba odstraniti vse priključene pripomočke.
Iz zunanje kanile je treba odstraniti tudi notranjo kanilo.
Notranjo kanilo očistite na enak način kot zunanjo.
Kanilo najprej temeljito sperite pod tekočo vodo (glejte sliko 9).
Za pripravo čistilne raztopine uporabite samo mlačno vodo in upoštevajte navodila za
uporabo čistilnega sredstva.
Da bi si olajšali čiščenje, vam priporočamo čistilno dozo za kanilo s sitastim nastavkom
(REF 31200).
Pri tem nastavek primite za zgornji rob, da ne pridete v stik s čistilno raztopino (glejte sliko
10).
V sitasti nastavek čistilne doze za kanile vstavite vedno le po eno kanilo. Če čistite več kanil
hkrati, obstaja nevarnost, da so kanile pre-več stisnjene in se tako poškodujejo.
Pri tem notranjo in zunanjo kanilo lahko položite eno poleg druge.
Sitasti nastavek s sestavnimi deli kanile potopite v pripravljeno čistilno raztopino.
Po preteku časa delovanja (glejte navodila za uporabo čistilnega praška za kanile) je treba
kanilo večkrat temeljito sprati s toplo čisto vodo (glejte sliko 9). na kanili ne sme biti ostankov
čistilnega sredstva, ko jo vstavljate v traheostomo.
Po potrebi – npr. ko trdovratnih ostankov sekretov ne morete odstraniti v čistilni kopeli –
bo morda potrebno dodatno čiščenje s posebno čistilno krtačko za kanile (OPTIBRUSH ,
®
REF 31850, ali OPTIBRUSH Plus z vlakni, REF 31855). Čistilno krtačko uporabite le, ko
®
odstranite kanilo in je ta že zunaj traheostome.
Krtačko za čiščenje kanile v kanilo vstavite vedno skozi konico kanile (glejte sliko 11).
To krtačko uporabljajte v skladu z navodili in pri tem postopajte zelo previdno, da ne poško-
dujete mehkega materiala kanile.
Pri trahealnih kanilah z govornim ventilom je treba ventil pred tem odstraniti.
Ventila ne smete čistiti s krtačko, saj bi se tako lahko poškodoval ali odkrušil.
Trahealno kanilo previdno sperite pod mlačno tekočo vodo ali s sterilno raztopino kuhinjske
soli (0,9 % raztopina naCl).
Po mokrem čiščenju je treba kanilo osušiti s čisto krpo brez kosmov.
Nikakor ne smete uporabljati kanil z okrnjenim delovanjem ali s poškodbami, kot so ostri ro-
bovi oziroma praske, ker lahko pride do poškodb sluznice v sapniku. Če opazite poškodbe,
kanile nikakor ne smete uporabiti.
Pribor (adapter/govorni ventil/pokrovček proti kašljanju/čep za dekanilacijo) lahko očistite na
enak način kot trahealno kanilo.
SL
2. Navodila za dezinfekcijo
Izvaja se jo takrat, ko to določi lečeči zdravnik na podlagi posebne klinične slike ali ko to
nakazuje določeno stanje negovanja.
Dezinfekcija se praviloma uporablja za preprečevanje križnih okužb in pri uporabi na krajih,
kot so klinike, negovalni domovi ali druge zdravstvene ustanove, da omejite tveganje okužb.
POZOR!
Možna potrebna dezinfekcija ima prednost pred temeljitim čiščenjem.
Nikakor ne smete uporabljati tistih dezinfekcijskih sredstev, ki sproščajo klor ali ki
vsebujejo močna lužila ali derivate fenola. Kanilo lahko s tem močno poškodujete
ali jo celo uničite.
Kanilo pred nadaljnjo uporabo pustite, da se ohladi ter tako preprečite oparine in
opekline.
Koraki dezinfekcije
Za dezinfekcijo postavite srebrno kanilo v vrelo vodo za 5 do 10 minut (100 stopinj Celzija ali
212 stopinj Fahrenheita). Prepričajte se, da to popolnoma pokriva srebrno kanilo.
Po dezinfekciji je treba kanile znotraj in zunaj temeljito splakniti s sterilno raztopino kuhin-
jske soli (naCl 0,9 %) in zatem osušiti.
148