Manuales relacionados para Mettler Toledo RAININ E4 XLS
Resumen de contenidos para Mettler Toledo RAININ E4 XLS
- Página 1 Pipetas electrónicas E4 XLS Pipeta electrónica avanzada con RFID Monocanal Multicanal Espaciador ajustable...
-
Página 2: Pipetas Electrónicas E4 Xls
E4XLS se venden por separado. Si falta algún elemento, llame al 800-472-4646 (Estados Unidos) o póngase en contacto con METTLER TOLEDO o con su distribuidor. Aviso de seguridad: Todo uso del producto distinto al descrito en este manual puede afectar a su protección de seguridad. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Pipeta electrónica E4 XLS ......................4 Introducción ..........................4 Descripción general de la pipeta E4 XLS ..................4 Introducción ..........................6 Menús y modos ........................11 Opciones y ajustes ........................12 Uso de la pipeta ........................15 1.6.1 Pautas de pipeteo ......................15 1.6.2 Selección y montaje de puntas ................... -
Página 4: Pipeta Electrónica E4 Xls
1 Pipeta electrónica E4 XLS 1.1 Introducción El instrumento E4 XLS de Rainin es una pipeta electrónica revolucionaria que incluye numerosas funciones y una nueva interfaz gráfica de usuario sumamente sencilla e intuitiva. El joystick ofrece una lógica fácil de comprender para configurar los modos de funcionamiento y para aspirar y dispensar una variedad de líquidos. -
Página 5: Navegación
Pantalla La pantalla en color electrónica de alto rendimiento es la interfaz de usuario de la pipeta E4 XLS. La navegación en la pantalla, las operaciones de la pipeta y la selección de ajustes y opciones se realizan con las teclas y el joystick. -
Página 6: Joystick (Control De Pulgar)
Joystick (control de pulgar) Rainin recomienda que los usuarios practiquen la navegación en las pantallas de modo y de menú para familiarizarse con el joystick. Pulse el botón central para: - Acceder a los elementos de menú - Editar ajustes u opciones - Elegir y guardar selecciones Nota: El icono de círculo ( ) representa la pulsación central del control en este manual. -
Página 7: Funcionamiento Básico - Uso Del Modo Básico
Cargue la batería durante al menos 15 minutos antes de utilizar la pipeta por primera vez. Las pipetas se pueden cargar con la fuente de alimentación de pared incluida, el soporte cargador rápido opcional o un cable USB opcional conectado a un ordenador. Si se utiliza la fuente de alimentación de pared, la pipeta E4 XLS se puede utilizar mientras se carga, como se muestra en la Figura 6. -
Página 8: Configuración - Selección De Modo Y Ajustes
Configuración — Selección de modo y ajustes 1. En el menú principal, para resaltar BÁSICO (Figura 8 izquierda). para acceder al modo Básico (Figura 8 derecha). Figura 8: Modo Básico seleccionado en el menú Nivel I (izquierda), Pantalla operativa del modo Básico (derecha). para acceder a la pantalla Ajustes. -
Página 9: Aspiración
Figura 10: Modo Básico con velocidad seleccionada (izquierda), Velocidad en modo de edición (derecha). para guardar el parámetro de velocidad. CANCEL para salir sin guardar los cambios. para salir de la pantalla Ajustes y volver a la pantalla operativa. Cuando se sale del modo Básico, se mantienen todos los ajustes cuando se vuelve a entrar. Aspiración ASPIRAR parpadeará... -
Página 10: Dispensación
Dispensación DISPENSAR parpadeará para indicar que la pipeta E4 XLS está preparada para dispensar la muestra. También parpadearán los controles del joystick utilizados para la dispensación en el icono de navegación (Figura 12). Figura 12: Modo Básico - Dispensación. 1. Apoye el extremo de la punta contra la pared lateral del recipiente receptor. para dispensar la muestra. -
Página 11: Menús Y Modos
1.4 Menús y modos La pipeta E4 XLS utiliza dos niveles de menú que permiten al usuario seleccionar los modos de pipeteo y acceder a la información y los ajustes generales de la pipeta: - Menú Nivel I: Permite seleccionar los modos de funcionamiento habituales y acceder al menú Nivel II. - Menú... -
Página 12: Opciones Y Ajustes
1.5 Opciones y ajustes La tabla siguiente contiene la lista de opciones y ajustes comunes. A continuación, se describen detalladamente junto a otras opciones específicas de cada modo. Volumen Volumen Volumen Velocidad Multive- Mez- Fuga auto- Contador Ritmo único Fijo Secuencia única locidad... -
Página 13: Opciones De Volumen
Opciones de volumen Volumen Fijo. Permite seleccionar hasta 14 volúmenes predefinidos en el cuadro Series de volumen. Cuando esta opción está activada, aparece el cuadro Ajuste de volumen fijo en la pantalla operativa. Esta opción es útil para trabajos rutinarios en los que se utilizan volúmenes estándar repetidamente. La pulsación repetida de alternará... -
Página 14: Ajustes De Volumen
Ajustes Los ajustes de la pipeta disponibles en cada modo de funcionamiento se muestran en los cuadros situados en la parte derecha de la pantalla operativa. Los ajustes de volumen y velocidad son comunes a todos los modos de funcionamiento Los ajustes de cuenta de ciclos y mezcla aparecen cuando la opción correspondiente está... -
Página 15: Uso De La Pipeta
Multivelocidad. Permite establecer individualmente los ajustes de aspiración, dispensación y mezcla. Muestra inicialmente las velocidades de aspiración y dispensación (Asp/ Dsp Vel). Durante la operación, el cuadro de parámetro mostrará el valor establecido y la operación en curso a medida que se lleve a cabo cada acción Vel, Vel Dsp Mezcla de... -
Página 16: Profundidad De Inmersión De Las Puntas
1.6.3 Profundidad de inmersión de las puntas A continuación, se indica la profundidad recomendada de inmersión de la punta en la muestra para cada modelo: Volumen nominal Rango de volumen Profundidad de inmersión 10 μl 0,5 a 10 μl 1–2 mm 20 μl 2 a 20 μl 2–3 mm... -
Página 17: Ayuda
1.6.5 Ayuda La ayuda en pantalla guía a los usuarios durante los procedimientos paso a paso y ofrece información detallada sobre las pantallas, los elementos de menú, los ajustes y las opciones. - Ayuda sobre menús. Para obtener más información sobre un elemento de menú, resáltelo y seleccione AYUDA. - Ayuda sobre ajustes y opciones. -
Página 18: Rangos De Volumen E Incrementos De La E4 Xls
1.7 Rangos de volumen e incrementos de la E4 XLS Los rangos de volumen e incrementos de cada modelo E4 XLS se indican en las tablas siguientes. Modelos E4 XLS monocanal Rango ajustable Rango Incremento Volumen (μl) (μl) recomendado (μl) (μl) 0,1 a 10 0,5 a 10 0,01 0,2 a 20... -
Página 19: Modo Configurar
- Acceso a tecla de función: clic breve - Navegación en los menús: murmullo - Selección de elemento de menú: clic breve - Selección de parámetro u opción: clic breve - Edición de parámetro u opción: clic breve - Error de parámetro (se ha alcanzado el valor mín./máx.): zumbido - Cancelar: murmullo - Carga baja de la batería: dos pitidos agudos - Alarma de Servicio: dos pitidos agudos... -
Página 20: Ajustes De Sonido Y Pantalla
Ajustes de sonido y pantalla La Figura 18 muestra los ajustes de sonido, pantalla y tiempo de espera. Figura 18: Modo Configurar Página 1 de 4 Nivel de Sonido Es el ajuste de volumen de las alarmas sonoras de la pipeta E4 XLS. El volumen puede variar del 1 al 10. También se puede seleccionar Desactiv. - Página 21 Modo de Suspensión Este parámetro permite apagar la pantalla tras un período de inactividad para ahorrar batería. Es posible seleccionar cualquier intervalo entre 1 y 60 minutos. Nota: En caso de carga, no se activará la suspensión de la pipeta E4 XLS si un ciclo está incompleto (por ejemplo, cuando se haya aspirado una muestra pero todavía no se haya dispensado).
-
Página 22: Ajustes De Preferencias Del Usuario
Formato de Hora Es el formato de presentación de la hora en la pantalla. Puede seleccionar el formato de 24 o 12 horas, o Nada si no desea que se muestre la hora. para editar. para seleccionar formato de pantalla. para guardar. El formato de presentación de hora se actualiza de inmediato en todas las pantallas E4 XLS. - Página 23 2. El primer carácter estará seleccionado inicialmente. para cambiar entre el resto de caracteres. permite seleccionar caracteres en el orden siguiente: letras MAYÚSCULAS, números, letras minúsculas y caracteres especiales. para invertir el orden de selección en cualquier momento y A para insertar un espacio.
-
Página 24: Modos De Funcionamiento De La E4 Xls
para ajustes aproximados y para un ajuste fino. Se pueden seleccionar valores de entre 1.000 y 1.000.000. para guardar los cambios. Una vez alcanzado el valor establecido en el parámetro Número de Ciclos, la pipeta E4 XLS mostrará lo siguiente: - Una notificación de Alarma de Servicio en la pantalla. -
Página 25: Modo Básico
Modo Básico El modo Básico resuelve las necesidades básicas de pipeteo del laboratorio. Los usuarios pueden seleccionar un volumen único y una velocidad que se utilizarán tanto en la aspiración como en la dispensación. El nivel de menú predeterminado del modo Básico es Nivel I. Para acceder al modo Básico, en el menú... - Página 26 Volumen Fijo Vol Fijos aparece en el cuadro de volumen. La opción debe estar activada para que aparezca este parámetro. para ver la tabla de volúmenes. El volumen seleccionado aparecerá resaltado en la tabla. 1. Para seleccionar un volumen predefinido, resáltelo con el joystick. Sólo es posible seleccionar las celdas activas de la tabla (texto blanco).
- Página 27 Mezcla La opción debe estar activada para que aparezca este parámetro. para ver Config de mezcla. para resaltar el ajuste. 1. Para cambiar el volumen, para editar. para ajustes aproximados CANCEL para un ajuste fino. para guardar. para salir sin guardar los cambios. para salir de la tabla.
-
Página 28: Modo Multidispensación
Operación de Volumen Secuencia para seleccionar el siguiente volumen de la lista predefinida en la tabla, si es necesario. para aspirar. para dispensar. Si la opción correspondiente está habilitada, cada dispensación va seguida de una fuga automática. El número de serie del cuadro Series de volumen se incrementará después de cada dispensación. - Página 29 Volumen único — Dispensación basada en el número de partes alícuotas Alíc.. 1. Resalte el cuadro para editar. para ajustes aproximados y para un ajuste fino. para guardar. CANCEL para salir sin guardar los cambios. Nota: La pipeta E4 XLS sólo admite valores para el Ajuste del nº de alícuotas que no superen el volumen máximo de la pipeta con el Ajuste de volumen del nº...
-
Página 30: Funcionamiento
para salir de la pantalla Ajustes y volver a la pantalla operativa. Velocidad para ver la velocidad de cada operación. para resaltar el ajuste, para editar. para ajustes aproximados de velocidad (1, 5 o 10), y para precisos dígito a dígito. CANCEL para guardar. -
Página 31: Modo Manual
cada parte alícuota restante. El cuadro Alícuota mostrará el volumen de cada alícuota de la serie, y el número de volumen de la serie se incrementará después de cada dispensación. 4. Una vez finalizada la dispensación de alícuotas, aparecerá FUGA. REINICIO para ejecutar la fuga. - Página 32 2. Para añadir o eliminar celdas activas de la tabla, utilice el joystick para seleccionar la celda que represente FNL VOL la última entrada necesaria. para añadir celdas hasta la resaltada o para eliminar las celdas a partir de la resaltada. 3.
-
Página 33: Menú Nivel Ii
PASA aspira/dispensa el incremento mínimo admisible de la pipeta cada vez que se pulsa la tecla. - Si se alcanza el valor establecido en Series de volumen, el control de aspiración se detiene. REINICIO 3. Una vez finalizada la dispensación, para la fuga manual, si es necesaria. -
Página 34: Modo Inverso
Modo Inverso El modo Inverso es una técnica de pipeteo establecida que permite a los usuarios aspirar el volumen seleccionado junto con el volumen de fuga de la pipeta. Se recomienda para líquidos densos o volátiles. El nivel de menú predeterminado del modo Inverso es Nivel II. Para acceder al modo Inverso, en el menú... - Página 35 3. Para editar un volumen predefinido, utilice el joystick para resaltarlo y para editar. Es posible editar tanto las celdas activas como las inactivas. para ajustes aproximados y para un ajuste fino. para guardar. Repita esta operación para todos los volúmenes necesarios. CANCEL para salir sin guardar los cambios.
- Página 36 REINICIO vacía la punta y restablece el funcionamiento de la pipeta a ASPIRAR. PRIN muestra el menú desde el que se accedió al modo. AYUDA ofrece información general sobre el parámetro seleccionado. Las instrucciones de funcionamiento se pueden consultar en la ayuda de Series de volumen. Operación de Volumen único y Volumen Fijo 1.
- Página 37 para acceder a la pantalla Ajustes. para recorrer y resaltar los distintos ajustes. Volumen único Volumen X aparece en el cuadro de volumen. Ajuste de volumen único permite establecer dos volúmenes de dilución para la aspiración. Durante la operación, se aspirará primero Asp nº1, seguido de un espacio de aire y de Asp nº2.
- Página 38 para guardar. CANCEL para salir sin guardar los cambios. para salir de la tabla. para salir de la pantalla Ajustes y volver a la pantalla operativa. Mezcla La opción debe estar activada para que aparezca este parámetro. para ver los ajustes de mezcla.
- Página 39 - Si selecciona Manual, mantenga la presión sobre tras la dispensación para ejecutar los ciclos de mezcla. La mezcla continuará hasta que se suelte el joystick. Si la opción correspondiente está habilitada, la mezcla va seguida de una fuga automática. REINICIO para la fuga manual, si es necesaria.
- Página 40 Volumen único Asp Vol aparece en el cuadro de volumen. Este valor representa el volumen máximo de aspiración necesario para la valoración. para editar. para ajustes aproximados y para un ajuste fino. CANCEL para guardar. para salir sin guardar los cambios. para salir de la pantalla Ajustes y volver a la pantalla operativa.
-
Página 41: Modo Servicio
2. Si se establece un valor para el parámetro Dispesación rápida, se mostrará RÁPIDA DISP. para dispensar. Si el valor es cero, vaya al paso siguiente. VALORAR Disp Suma. aparecerá y el cuadro Dispesación rápida mostrará lentamente para empezar a valorar el volumen restante: - A medida que el joystick se mueve hacia la posición máxima inferior, se valorarán volúmenes más importantes a mayor velocidad. -
Página 42: Página Estado
Figura 23: Página Identificación Los siguientes iconos pueden aparecer en la página de servicio: Indica la activación de una alarma de servicio. Indica que se ha instalado una tarjeta microSD opcional. Página Estado Esta página muestra los registros de uso de la pipeta (Figura 24). Estos valores se registran automáticamente y no pueden ser modificados por el usuario: Días desde Servicio. -
Página 43: Log De Servicio
Log de servicio Esta página muestra un log o registro histórico de las últimas 32 operaciones de servicio de la pipeta (Figura 25). El técnico de servicio introduce esta información, que es no personalizable. Figura 25: Log de servicio En cada entrada del log de servicio: - La primera línea contiene la fecha y hora del servicio y la identificación del técnico. -
Página 44: Fuente De Alimentación De Pared
Fuente de alimentación de pared Para instalar la fuente de alimentación de pared universal y cargar la pipeta E4 XLS, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Conecte el otro extremo del cable al puerto Micro USB de la parte superior de la pipeta E4 XLS. -
Página 45: Cable Usb
Cable USB Para cargar la pipeta E4 XLS con un cable USB opcional y un PC, conecte el cable USB al puerto USB de un ordenador. Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la parte superior de la pipeta E4 XLS. Rainin no recomienda utilizar la pipeta E4 XLS mientras esté... -
Página 46: Autoclave
5. Nunca intente recargar la pipeta E4 XLS con un dispositivo que no sea la fuente de alimentación de pared Rainin E4 XLS-WPS, el soporte cargador rápido E4 XLS-RCS o el cable USB E4 XLS. De lo contrario, los componentes electrónicos internos resultarán gravemente dañados. -
Página 47: Almacenamiento
(800-543-4030 en EE.UU.). En otros países, póngase en contacto con METTLER TOLEDO o con su distribuidor. Cuando retire el eje del cuerpo de la pipeta, asegúrese de que el resorte, la junta y la junta tórica no se desprendan del pistón, particularmente en los modelos más pequeños. -
Página 48: Servicio, Calibración Y Reparación
E4 XLS, anote el número de error y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica llamando al 800-543-4030 en los Estados Unidos. En otros países, póngase en contacto con METTLER TOLEDO o con su distribuidor. Mensajes de error La pipeta E4 XLS es un producto sofisticado que utiliza una combinación compleja de componentes de hardware... -
Página 49: Especificaciones
1.21 Especificaciones Utilice estas especificaciones del fabricante como guía para establecer sus propias especificaciones de rendimiento. Exactitud Precisión Incremento Modelo Volumen μl μl μl (±) μl (<) 10 μl 0,01 0,025 0,012 0,075 0,030 0,100 0,040 20 μl 0,02 0,15 0,04 0,15 0,05 0,20 0,06 50 μl*... -
Página 50: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones eléctricas El dispositivo está diseñado para utilizarse exclusivamente con las fuentes de alimentación Rainin cuyos números de pieza se indican a continuación. No utilice ninguna otra fuente de alimentación con el dispositivo. En caso de presentarse una situación de peligro, es importante poder desconectar rápidamente de la toma de corriente la fuente de alimentación de pared y el soporte cargador rápido. -
Página 51: Rfid (Dispositivo De Identificación Por Radiofrecuencia)
2 RFID (Dispositivo de identificación por radiofrecuencia) 2.1 Descripción y funcionamiento Todos los modelos E4 XLS incorporan una etiqueta RFID pasiva en el soporte para el dedo. La etiqueta contiene información única sobre la pipeta: tipo de modelo, número de serie, UID RFID e información de calibración y servicio. -
Página 52: Descripción General
Descripción general El kit RFID opcional contiene un lector RFID Rainin y el software LabX Direct Pipette-Scan. Después de conectar el lector RFID Rainin al puerto USB de un PC y de configurar el software, el funcionamiento es muy sencillo. Coloque el cabezal de la pipeta sobre el lector RFID Rainin en la posición mostrada en la Figura 30. -
Página 53: Ventajas La Rfid Y Del Software Labx Direct Pipette-Scan
Ventajas la RFID y del software LabX Direct Pipette-Scan - La flexibilidad del software LabX Direct Pipette-Scan ayuda a los usuarios a personalizar flujos de trabajo individuales. - Departamentos completos pueden estandarizar los flujos de trabajo y las comprobaciones de calibración utilizando las pipetas E4 XLS, el lector RFID Rainin y el software LabX Direct Pipette-Scan como sistema integrado. -
Página 54: Pipetas Multicanal E4 Xls
3 Pipetas multicanal E4 XLS 3.1 Descripción y funcionamiento Introducción Las pipetas multicanal E4 XLS se basan en la pipeta monocanal E4 XLS y utilizan el sistema patentado de expulsión de puntas LTS LiteTouch. Existen versiones de 8 y 12 canales. La Figura 32 muestra la versión de 8 canales. Los modelos de 8 y 12 canales están disponibles en 6 rangos de volumen: 0,5–10 μl 2-20 μl... -
Página 55: Profundidad De Inmersión De Las Puntas
Figura 33: Montaje de gradillas de puntas LTS Profundidad de inmersión de las puntas La profundidad de inserción recomendada de las puntas se muestra en la tabla siguiente. Modelo E4 XLS Profundidad de inmersión E8-10XLS, E12-10XLS E8-20XLS, E12-20XLS 2-3 mm E8-200XLS, E12-200XLS, E8-300XLS, E12-300XLS, 3-6 mm E8-1200XLS, E12-1200XLS... -
Página 56: Pipeta Con Espaciador Ajustable E4 Xls
4 Pipeta con espaciador ajustable E4 XLS 4.1 Descripción y funcionamiento Introducción Las pipetas multicanal con espaciador ajustable E4 XLS se basan en el modelo E4 XLS monocanal y funcionan del mismo modo. Hay dos versiones de la pipeta con espaciador ajustable E4 XLS: 6 canales (LA6) y 8 canales (LA8). -
Página 57: Montaje De Las Puntas Lts
Figura 36: Boquillas: Espaciado mínimo (izquierda) y espaciado máximo (derecha) Selección de puntas Las pipetas multicanal E4 XLS utilizan puntas Rainin LTS. Utilice puntas LTS de 250 μl con el modelo EA-50XLS. Utilice puntas LTS de 300 μl con los modelos EA6-300XLS y EA8-300XLS. Las puntas LTS de 1200 μL están recomendadas para los modelos EA6-1200XLS y EA8-1200XLS. -
Página 58: Ajuste Del Espaciador De Las Boquillas
Ajuste del espaciador de las boquillas Una vez montadas las puntas en las boquillas, y antes de aspirar la muestra: - Si se conoce el espaciado de los pocillos o tubos de ensayo, seleccione el valor en la rueda del LIMITADOR. - Si no se conoce el espaciado, sujete la pipeta de forma que los extremos de las puntas queden sobre los centros de los pocillos o tubos de ensayo en los que se dispensará... -
Página 59: Apéndices
5 Apéndices 5.1 Tabla de velocidades Monocanal: 10, 20, 100, 200, 300, 1000, 2000 ul 8 y 12 canales: 10, 20, 50, 200, 300 ul N.º Tiempo aspir. Tiempo dispens. Retraso inicial Espera tras Duración fuga velocidad compl. compl. fuga fin fuga 0,55 0,55... -
Página 60: Gestión De Memoria, Energía Y Ajustes
Si desea una batería de respaldo para el reloj, deberá instalar una pila de botón nueva. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de EE.UU. (800-543-4030) o con su oficina o distribuidor local de METTLER TOLEDO. -
Página 61: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE conforme a ISO 17050 Nombre del fabricante: Rainin Instrument, LLC. Dirección del fabricante: 7500 Edgewater Drive, Oakland, CA, 94621, EE.UU. declara que el siguiente producto: Nombre de producto Pipeta electrónica E4 XLS Número de modelo: E4 XLS Opciones del producto: Fuente de alimentación de pared E4-WPS Soporte cargador rápido E4-RCS... -
Página 62: Eliminación De Residuos
Muchas gracias por su contribución a la conservación medioambiental. Directiva RoHS n.º 2002/95/CE: Rainin y METTLER TOLEDO cumplen los requisitos estipulados por la directiva RoHS n.º 2002/95/CE. Los productos y accesorios E4 XLS son conformes a la directiva RoHS anteriormente citada.