Manuales relacionados para Mettler Toledo Rainin E4 XLS+
Resumen de contenidos para Mettler Toledo Rainin E4 XLS+
- Página 1 Pipetas electrónicas E4 XLS+ Pipetas electrónicas avanzadas con RFID Monocanal Multicanal Espaciador ajustable...
- Página 2 - Certificado de conformidad/tarjeta de garantía Si falta algún elemento, llame al 800-472-4646 (EE. UU.) o póngase en contacto con oficina de METTLER TOLEDO o con su distribuidor locales. Aviso de seguridad: Todo uso del producto distinto al descrito en este manual puede afectar a su protección de seguridad.
- Página 3 Índice Pipetas monocanal E4 XLS+ Introducción ..........................4 Visión general de la pipeta ......................4 Inicio ............................6 Menús y modos ........................11 Opciones y ajustes ........................12 Uso de la pipeta ........................16 1.6.1 Pipeteo Directrices ......................16 1.6.2 Selección y montaje de puntas ................... 16 1.6.3 Profundidad de inmersión de la punta ................
- Página 4 1 Pipetas monocanal E4 XLS+ 1.1 Introducción La Rainin E4 XLS+ es una pipeta electrónica revolucionaria que incluye numerosas funciones y una nueva interfaz gráfica de usuario sumamente sencilla e intuitiva. El joystick ofrece una lógica de sencilla comprensión para configurar los modos de funcionamiento y para aspirar y dispensar una variedad de líquidos.
- Página 5 Pantalla La pantalla en color electrónica de alto rendimiento constituye la interfaz de usuario del instrumento E4 XLS+. La navegación en la pantalla, las operaciones de la pipeta y la selección de ajustes y opciones se realizan con las teclas de función y el joystick. La información de la pantalla y la funcionalidad de las pantallas de menú y de modo habituales se muestran en la Figura 2.
- Página 6 Posibles elementos de la tecla de función derecha: - OPCION: opciones de modo disponibles. - CANCEL: cancela la acción actual y sale sin guardar los cambios. - AYUDA: muestra información de modo y de menú, e instrucciones de funcionamiento. - CARGA: carga un preestablecido. - SELECC: selecciona un preestablecido o protocolo.
- Página 7 Localice e instale la batería principal como se indica en la Figura 5. Aparecerá una pantalla en la que se le pedirá que seleccione la hora y el idioma (el idioma predeterminado es el inglés). El ajuste de las preferencias se muestra en la sección 1.9 (Modo de Configuración).
- Página 8 Opciones y ajustes - Opciones: Nada - Ajustes: volumen y velocidad únicos - Fuga: automática y manual Configuración: selección de modo y ajustes 1. En el menú principal, para resaltar BÁSICO (Figura 8, izquierda). para acceder al Modo Básico (Figura 8, derecha). Figura 7: Modo Básico resaltado en el menú...
- Página 9 para editar el ajuste de velocidad. El cuadro de parámetro se mostrará en blanco para indicar que se encuentra en el modo de edición (Figura 10, derecha). En el Modo Básico, se emplea la misma velocidad para aspirar y dispensar. para realizar un ajuste aproximado de velocidad (1, 5 o 10), y para efectuar un ajuste preciso dígito a dígito.
- Página 10 4. Haga una pausa de aproximadamente un segundo (más larga si utiliza pipetas de gran volumen) para asegurar que todo el volumen de la muestra entre en la muestra. 5. Retire la punta de la muestra. Si queda algo de líquido en el exterior de la punta, elimínelo con cuidado de no tocar el orificio de esta.
- Página 11 4. Pulse ligeramente el botón de expulsión de la punta para desechar la punta. Para evitar la transferencia, utilice una punta nueva para cada muestra. 1.4 Menús y modos Visión general La pipeta E4 emplea dos niveles de menú que permiten al usuario seleccionar los modos de pipeteo y acceder a la información y a los ajustes generales de la pipeta: - Menú...
- Página 12 - Modo de mantenimiento: ofrece una información sobre el instrumento importante, como la fecha del último mantenimiento, el registro de mantenimiento, el número de serie, la fecha de fabricación, el número de modelo, etc. La información está protegida por motivos de conformidad con GLP. 1.5 Opciones y ajustes La tabla siguiente contiene la lista de opciones y ajustes habituales.
- Página 13 Figura 13: Opciones del Modo avanzado: tecla de función OPCION en la pantalla operativa (izquierda), Opciones 1 de 2 (centro) y Opciones 2 de 2 (derecha) Opciones de volumen Volumen fijo. Permite seleccionar hasta 14 volúmenes preestablecidos de una tabla en el cuadro de parámetro Volumen.
- Página 14 Velocidad automática opción Ofrece una dispensación automática de alícuotas a intervalos de tiempo definidos por el usuario (entre 0,1 y 30 segundos). Disponible únicamente en el modo multidispensación. Cuando esta opción está activada, aparece el icono Ritmo Automático en la pantalla operativa. Opción de modo de preestablecidos Este modo permite guardar y recuperar rápidamente sus protocolos preferidos.
- Página 15 Secuencia de volúmenes. Permite seleccionar hasta 16 volúmenes preestablecidos de una tabla que se utilizarán en serie. Este ajuste solo aparece cuando la opción Secuencia de volú- Vol X de X menes está activada. Cuando este ajuste está activo, se muestra en el cuadro de parámetro Volumen.
- Página 16 1.6 Uso de la pipeta 1.6.1 Pipeteo Directrices Las pipetas E4 XLS+ integran distintas características para mejorar la uniformidad del pipeteo. Además, deberán seguirse las siguientes pautas: • Utilice una profundidad de inmersión uniforme. • Introduzca la pipeta verticalmente o en un ángulo de no más de 20 grados. •...
- Página 17 ÁNGULO DE LA PUNTA ANGLE PUNTA PROFUNDIDAD DE INMERSIÓN Figura 14: Profundidad de inmersión y ángulo de la punta 1.6.4 Modo de suspensión y apagado La pipeta E4 XLS+ incluye funciones de atenuación de la pantalla y tiempo de espera para la suspensión que contribuyen a ahorrar batería.
- Página 18 - Información General. En algunas pantallas, es posible acceder directamente a información general o instrucciones de funcionamiento sin necesidad de resaltar un elemento concreto. En estas pantallas, AYUDA se encontrará disponible desde el momento en el que se acceda a la pantalla. Nota: Solo en el Modo Básico, encontrará...
- Página 19 1.7 Incrementos y rangos de volumen Los incrementos y rangos de volumen de cada modelo se indican en las tablas siguientes. Modelos E4 XLS+ monocanales Volumen Rango ajustable Rango Incremento (μL) (μL) recomendado (μL) (μL) De 0,1 a 10 De 0,5 a 10 0,01 De 0,2 a 20 De 2 a 20...
- Página 20 - Selección de elemento de menú: clic breve - Selección de ajuste u opción: clic breve - Edición de ajuste u opción: clic breve - Error de ajuste (se ha alcanzado el valor mín./máx.): zumbido - Cancelación: murmullo - Aviso de poca batería: dos pitidos agudos - Alarma de mantenimiento: dos pitidos agudos Alarmas sonoras específicas de cada modo - Modo multidispensación: sonará...
- Página 21 Ajustes de sonido y pantalla Los ajustes de sonido, pantalla y tiempo de espera se muestran en la Figura 18. Figura 16: Modo de Configuración: Página 1 de 4 Nivel de Sonido Se trata del ajuste de volumen de las alarmas sonoras de actividad. El volumen puede variar del 1 al 10. También se puede seleccionar Desactiv.
- Página 22 Tiempo de espera para la suspensión Este ajuste permite apagar la pantalla tras un periodo de inactividad para ahorrar batería. Es posible seleccionar cualquier intervalo entre 1 y 60 minutos. Nota: En caso de carga, no se activará la suspensión de la pipeta si no se ha completado un ciclo (por ejemplo, cuando se haya aspirado una muestra, pero todavía no se haya dispensado).
- Página 23 Fecha Muestra la fecha actual en el formato especificado en el ajuste Formato de fecha. para editar. 2. Inicialmente, se seleccionará el primer campo. para recorrer los otros dos campos de fecha. para cambiar el valor. para guardar. Formato de hora Se trata del formato de presentación de la hora en la pantalla.
- Página 24 Idioma Los usuarios pueden seleccionar uno de los siguientes idiomas: inglés, japonés, chino, francés, español o alemán. para editar. para seleccionar el idioma. para guardar. El texto de todas las pantallas de la pipeta se actualizará de inmediato al idioma seleccionado. Dueño Este ajuste identifica al dueño de la pipeta.
- Página 25 Alarmas Los usuarios pueden establecer alarmas de mantenimiento basadas en el número de ciclos ejecutados o en los días de uso. Los ajustes y las opciones de las alarmas se muestran en la Figura 21. Figura 19: Modo de Configuración: Página 4 de 4 Alarma del ciclo La alarma del ciclo informará...
- Página 26 para realizar un ajuste aproximado, y para efectuar uno preciso. Es posible seleccionar valores de entre 1 y 1000. para guardar los cambios. Una vez que se haya alcanzado el valor establecido en el ajuste Número de días, la pipeta E4 XLS mostrará lo siguiente: - Una notificación de alarma de mantenimiento en la pantalla.
- Página 27 para desplazarse por distintas funciones (figuras A y B). para pasar de una página a la siguiente. para acceder a funciones individuales, o bien activarlas o desactivarlas. Ajuste de modo de acceso Válgase de esta función para simplificar y controlar la configuración de la pipeta modificando la accesibilidad de los modos individuales.
- Página 28 Después de que se haya definido el código de acceso, deberá introducirlo para volver a acceder al Modo Admin (figura H). Si olvida su código de acceso, seleccione DESBLOQ en la pantalla del código de acceso y llame al servicio de asistencia técnica (800-4-RAININ) en EE. UU. o a su representante local de METTLER TOLEDO (figura J).
- Página 29 Función Preestablecidos del usuario Un Preestablecido del usuario es un archivo que almacena todo el perfil de ajustes de la pipeta, incluido el Modo Admin, con dos excepciones. • Los Preestablecidos del usuario no incluyen un código de acceso. El ajuste de código de acceso constituye siempre el último ajuste activo.
- Página 30 Para editar un preestablecido del usuario existente, siga estos pasos: Utilice para resaltar el preestablecido que desea editar en la pantalla Preestabl. usu. (figura M). 2. SELECC y, a continuación, use para resaltar GUARDA en la pantalla Opcio. preestabl. (figura N). 3.
- Página 31 Modo avanzado El Modo avanzado ofrece toda la gama de opciones avanzadas de pipeteo del instrumento E4 XLS. El nivel de menú predeterminado para este modo es el Nivel I. Para acceder a este modo, en el menú principal para resaltar AVANZADAS, y para acceder.
- Página 32 Ajustes de volumen fijo Vol Fijos aparece en el cuadro de parámetro Volumen. La opción debe estar activada para que aparezca este ajuste. para ver la tabla de volúmenes. El volumen seleccionado aparecerá resaltado en la tabla. 1. Para seleccionar un volumen preestablecido, resáltelo con el joystick. En la pantalla operativa, solo se encontrarán disponibles las celdas activas de la tabla (texto blanco).
- Página 33 Ajustes de mezcla La opción debe estar activada para que aparezca este ajuste. para ver los ajustes de la mezcla. para resaltar el ajuste. 1. Para cambiar el volumen, para editar. para realizar un ajuste aproximado, y para efectuar ajustes precisos. para guardar.
- Página 34 Operación de Secuencia de volúmenes con mezcla opcional para seleccionar el siguiente volumen de la lista preestablecida en la tabla, si así se requiere. para aspirar. para dispensar. Si la opción correspondiente está habilitada, cada dispensación va seguida de una fuga automática.
- Página 35 Opción de fuga Sí (condición predeterminada) significa que el joystick está habilitado para realizar una fuga tras dispensar la última alícuota. Desactiv. significa que la fuga manual está desactivada; en su lugar, debe utilizar la tecla de función. Desactiv. puede resultar útil para los usuarios preocupados por dispensar el líquido (no alícuotas) residual por error.
- Página 36 Volumen único: dispensación basada en el volumen de alícuotas 1. Resalte el cuadro Ajuste de volumen del nº de alícuotas (Alícuota). para editar. para realizar CANCEL un ajuste aproximado, y para efectuar ajustes precisos. para guardar. para salir sin guardar los cambios. Nota: La pipeta E4 XLS solo admite valores para el Ajuste de volumen del nº...
- Página 37 1. Para seleccionar una serie de volúmenes preestablecidos, resalte el Ajuste del nº de alícuotas (Alíc X de para ver la tabla de volúmenes. Utilice el joystick para resaltar el último volumen de la serie. Solo FNL VOL es posible seleccionar las celdas activas de la tabla (texto blanco). para definirlo.
- Página 38 3. Una vez finalizada la dispensación de alícuotas, aparecerá FUGA. para volver a aspirar o repetir el paso de dispensación, y , FUGA o REINICIO para ejecutar la fuga. , FUGA o REINICIO si se precisan más fugas. solo funcionará si la opción Fuga está activada. para seleccionar el siguiente volumen de alícuota preestablecido fijo en la tabla, si así...
- Página 39 para activar o desactivar una opción. para guardar y volver a la pantalla operativa. Opción de modo de preestablecidos Para obtener detalles sobre los modo de preestablecidos (pantalla de opciones 1), consulte Modo de preestablecidos (sección 1.13). Ajustes de edición Cuando edite parámetros, mantenga el joystick en su posición para recorrer rápidamente los distintos valores.
- Página 40 para guardar. CANCEL para salir sin guardar los cambios. para salir de la pantalla Ajustes y volver a la pantalla operativa. Ajustes de Nº de Ciclos La opción debe estar activada para que aparezca este ajuste. para editar. REINICIO para poner el contador a cero. para realizar un ajuste aproximado, y para efectuar ajustes precisos.
- Página 41 - La cantidad de muestra aspirada en la punta se controla directamente con el joystick. A medida que el joystick se mueve hacia la posición máxima superior, se aspirarán volúmenes más importantes a mayor velocidad. Para aspirar volúmenes inferiores a velocidades menores, mueva lentamente el joystick hasta alcanzar la velocidad deseada.
- Página 42 Modo Pipeteo Inverso El Modo Pipeteo Inverso constituye una técnica de pipeteo establecida que permite a los usuarios aspirar el volumen seleccionado junto con el volumen de fuga de la pipeta. Se recomienda para líquidos densos o volátiles. El nivel de menú predeterminado del Modo Pipeteo Inverso es el Nivel II.
- Página 43 Ajustes de volumen fijo Vol Fijos X aparece en el cuadro de parámetro Volumen. La opción debe estar activada para que aparezca este ajuste. para ver la tabla de volúmenes. El volumen seleccionado aparecerá resaltado en la tabla. 1. Para seleccionar un volumen preestablecido, resáltelo con el joystick. En la pantalla operativa, solo se encontrarán disponibles las celdas activas de la tabla (texto blanco).
- Página 44 Ajustes de Nº de Ciclos La opción debe estar activada para que aparezca este ajuste. para editar. REINICIO para poner el contador a cero. para realizar un ajuste aproximado, y para efectuar ajustes precisos. CANCEL para guardar. para salir sin guardar los cambios. para salir de la pantalla Ajustes y volver a la pantalla operativa.
- Página 45 Opciones y ajustes - Opciones: Volumen fijo, Secuencia de volúmenes, Mezcla, Fuga, Contador de ciclos y Modo de preestablecidos - Ajustes: Volumen único, Secuencia de volúmenes, Multivelocidad, Mezcla, Nº de Ciclos y Modo de preestablecidos - Fuga: automática y manual Selección de opciones OPCION para acceder a la pantalla de opciones.
- Página 46 1. Para seleccionar una serie de volúmenes preestablecidos, utilice el joystick a fin de resaltar el último volumen de la serie. Solo es posible seleccionar las celdas activas de la tabla (texto blanco). FNL VOL para definirlo. para salir de la tabla. La pipeta E4 XLS no permitirá...
- Página 47 para guardar. CANCEL para salir sin guardar los cambios. para salir de la pantalla Ajustes y volver a la pantalla operativa. Operación La operación activa se mostrará en la esquina superior izquierda de la pantalla operativa. Para aspirar y dispensar, no se precisa mantener el joystick en su posición, la pipeta E4 XLS completará automáticamente la operación.
- Página 48 Seleccione PAUSA en cualquier momento para detener la mezcla y, a continuación, REANUD para proseguir. - Si se ha seleccionado Manual, siga manteniendo pulsado tras la dosificación para ejecutar ciclos de mezcla. La mezcla continuará hasta que se suelte el joystick. Si la opción correspondiente está habilitada, la mezcla va seguida de una fuga automática.
- Página 49 Ajustes de volumen de dispensación rápida Rápida) representa el volumen inicial de la muestra antes de iniciar El ajuste de dispensación rápida (Dsp la dispensación precisa destinada a la valoración. Nota: Si el valor se define como 0,0 μL, el control de dispensación preciso se iniciará inmediatamente después de la aspiración.
- Página 50 3. Aparecerá VALORAR y el cuadro Ajuste de la dosificación rápida mostrará ahora Disp Suma. lentamente para empezar a valorar el volumen restante: - A medida que se mueva el joystick hacia la posición máxima inferior, se valorarán volúmenes más importantes a mayor velocidad.
- Página 51 Selector de Preestablecidos para editar (C). para desplazarse por los Modo de preestablecidos disponibles (D>E). Se mostrarán los ajustes y las opciones de cada preestablecido. o FIN para seleccionar un preestablecido, y, a continuación, o FIN para salir de Ajustes. El preestable- cido seleccionado ya estará...
- Página 52 Para editar un preestablecido de modo existente, siga estos pasos: a. Edite las opciones y los ajustes del modo, de manera que presenten su nueva combinación preferida (I). b. Seleccione OPCION, y para resaltar las opciones de modo de preestablecidos (J). SELECC d.
- Página 53 1.14 Modo de mantenimiento El Modo de mantenimiento permite a los usuarios ver información específica de la pipeta E4 XLS, como el número de serie, la versión de firmware o el registro de mantenimiento al completo. También permite ver y controlar el número de ciclos de pipeteo o los días de empleo en los registros de uso con fines de GLP.
- Página 54 Days Since Service (Días desde mantenimiento). Indica el número de días de uso de la pipeta desde el último mantenimiento. Cycles Since Service (Ciclos desde mantenimiento). Indica el número de ciclos de aspiración/dispensación que ha realizado la pipeta desde el último mantenimiento. Lifetime Cycles (Ciclos totales).
- Página 55 1.15 Carga de la batería A diferencia de los otros tipos de baterías, la batería de iones de litio de la pipeta E4 no tiene “efecto memoria” y no precisa estar completamente descargada. Las pipetas se pueden cargar con la fuente de alimentación de pared, con el cargador opcional SmartStand o con un ordenador, si usa el cable USB opcional.
- Página 56 Cable USB Para cargar la pipeta E4 XLS con un cable USB opcional y un PC, conecte el cable USB al puerto USB de un ordenador. Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la parte superior de la pipeta E4 XLS. Rainin no recomienda utilizar la pipeta E4 XLS mientras esté...
- Página 57 1.17 Almacenamiento Rainin recomienda situar la pipeta E4 XLS en un soporte cargador como SmartStand. La pipeta E4 XLS+ constituye un instrumento de precisión y debe tratarse con las precauciones que requieren los instrumentos de laboratorio. Rainin recomienda almacenar las pipetas E4 XLS en el soporte de carga rápida. si se dispone de una. En caso contrario, existen tres soluciones para almacenar correctamente la pipeta E4 XLS mientras no se utiliza: - CR-7: carrusel autónomo con capacidad para tres pipetas.
- Página 58 1.19 Conservación y mantenimiento Las pipetas E4 XLS son instrumentos de laboratorio sofisticados que deben tratarse adecuadamente. Si se siguen las recomendaciones de este manual, estas pipetas funcionarán sin problemas durante años. El factor más importante para el buen cuidado de la pipeta E4 XLS reside en mantener el mecanismo seco y limpio.
- Página 59 Vuelva a montar todas las piezas siguiendo el orden y la orientación correctos. 7. En caso de que la corrosión o las manchas del émbolo resulten evidentes, se recomienda no utilizar la pipeta y acudir a un proveedor de servicios de METTLER TOLEDO para que le asista en la sustitución del referido émbolo.
- Página 60 1.20 Autoclave La esterilización de las pipetas en autoclave se puede llevar a cabo a 121 °C (1 bar) durante 15–20 minutos, siempre que se respeten las restricciones y las indicaciones siguientes. No esterilice en autoclave la pipeta entera ni ninguna parte que no se haya identificado específicamente en la tabla siguiente.
- Página 61 2000 μl, la sustitución de la retención del sello exige el uso de herramientas especializadas y un manejo experto para no dañar el émbolo. Póngase en contacto con nuestro servicio técnico (800-543-4030 en los EE. UU.) o con su proveedor de servicios local de METTLER TOLEDO. 1.22 Resolución de problemas...
- Página 62 E4 XLS+, anote el número de error y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica llamando al 800-543-4030 en los Estados Unidos. En otros países, póngase en contacto con METTLER TOLEDO o con su distribuidor. Mensajes de error La pipeta E4 XLS+ representa un producto sofisticado que utiliza una combinación compleja de componentes de...
- Página 63 Para cambiar o insertar una nueva tarjeta micro SD, retire la tapa de la batería y la propia batería. Inserte la tarjeta con una presión mínima en la ranura de la tarjeta micro SD como se indica en la figura, con los contactos de metal hacia abajo.
- Página 64 1.24 Mantenimiento, calibración y reparación Se recomienda utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales de Rainin, como juntas, juntas tóricas y ejes. NO es necesario recalibrar la pipeta después de cambiar la junta, la junta tórica o el eje. El instrumento solo requiere recalibración cuando se cambia el émbolo. La intervención debe ser realizada por un especialista debidamente formado y cualificado en una instalación aprobada por Rainin.
- Página 65 Notas 1. Estas partes son compatibles con los modelos anteriores EDP1, DP3 y E4 XLS. 2. Estas partes solo son compatibles con los modelos anteriores E4 XLS. 3. Los sellos y las retenciones XLS+ se deben utilizar conjuntamente. 4. Los modelos EDP1, EDP3 y E4 XLS de 1000 µL y 2000 µL requieren asistencia para su actualización con las retenciones de los sellos XLS+.
- Página 66 2 RFID (Dispositivo de identificación por radiofrecuencia) 2.1 Descripción y funcionamiento Todos los modelos E4 XLS+ incorporan una etiqueta RFID pasiva en el soporte para el dedo. La etiqueta contiene información única sobre la pipeta: tipo de modelo, número de serie, UID RFID e información de calibración y mantenimiento.
- Página 67 RFID/ventajas del software de gestión de pipetas PipetteX • Todos los departamentos pueden normalizar las comprobaciones del flujo de trabajo y la calibración con el uso de las pipetas XLS y XLS+, el software PipetteX y SmartStand como un sistema completo. • Simplifique el proceso de cumplimiento de calidad y reduzca el ciclo de comprobación de calibración, lo que permite volver a utilizar las pipetas en el laboratorio más rápidamente.
- Página 68 3 Pipetas multicanal E4 XLS+ 3.1 Descripción y funcionamiento Introducción Las pipetas multicanal E4 XLS+ se basan en la pipeta monocanal E4 XLS y utilizan el sistema patentado de expulsión de puntas LTS LiteTouch. Las pipetas multicanal E4 XLS+ se encuentran disponibles en versiones de 8 y 12 canales.
- Página 69 Las puntas quedan montadas correctamente selladas. No se precisa apretar a mano, ejercer presión ni girar las boquillas en las puntas para obtener un buen sellado. Figura 35: Montaje de gradillas de puntas LTS Consejo Profundidad de inmersión La profundidad de inserción recomendada de las puntas se muestra en la tabla siguiente. Modelo de pipeta Profundidad de inmersión...
- Página 70 4 Pipeta con espaciador ajustable E4 XLS 4.1 Descripción y funcionamiento Introducción Las pipetas multicanal con espaciador ajustable E4 XLS se basan en el modelo E4 XLS monocanal y funcionan del mismo modo. Existen dos versiones disponibles de la pipeta con espaciador ajustable E4 XLS: de 6 (LA6) y de 8 (LA8) canales.
- Página 71 Figura 38: Boquillas: Espaciado mínimo (izquierda) y espaciado máximo (derecha) Consejo selección Las pipetas multicanal E4 XLS utilizan puntas Rainin LTS. Utilice puntas LTS de 250 μL con el modelo EA-50XLS. Use puntas LTS de 300 μL con los modelos EA6-300XLS y EA8-300XLS. Las puntas LTS de 1200 μL se recomiendan para los modelos EA6-1200XLS y EA8-1200XLS.
- Página 72 Ajuste del espaciado de las boquillas Una vez montadas las puntas en las boquillas y antes de aspirar la muestra, siga estos pasos: - Si se conoce el espaciado de los pocillos o tubos de ensayo, seleccione el valor en la rueda del LIMITADOR. - Si no se conoce el espaciado, sujete la pipeta de forma que los extremos de las puntas queden sobre los centros de los pocillos o tubos de ensayo en los que se dispensará...
- Página 73 5 Apéndices 5.1 Tabla de velocidades (todos los tiempos en segundos)
- Página 74 5.2 Glosario de términos de la pipeta E4 XLS y utilizados en este manual Términos de pipeteo AVANZADO. Modo de pipeteo avanzado. AIRE. Espacio de aire entre dos aspiraciones en el mismo ciclo de pipeteo. ALÍCUOTAS. Muestra dispensada a partir de un mayor volumen; se refiere normalmente a una muestra individual de multidispensación. VOL.
- Página 75 BRILLO PANTALLA. Nivel de retroiluminación de la pantalla LCD. TIEMPO DE ATENUACIÓN DE LA PANTALLA. Número de segundos que deben transcurrir para que la pantalla se atenúe, hasta 120 segundos. FIN. Tecla que guarda un ajuste y, en algunos casos, vuelve a la pantalla anterior. VALORES POR DEFECTO DE FÁBRICA.
- Página 76 Términos de gestión de energía RETROILUMINACIÓN. Ajuste de usuario que define la cantidad de energía que retroilumina la pantalla durante el uso normal; ajustable por el usuario para obtener mayor calidad visual o ahorrar energía. BATERÍA ADICIONAL. Pila de botón que se utiliza como batería interna para mantener los parámetros esenciales (reloj de tiempo real). ICONO DE BATERÍA.
- Página 77 5.3 Gestión de memoria, energía y ajustes Todos los cambios de ajustes realizados por el usuario en la E4 XLS, así como los datos del Modo de mantenimiento, se guardan en la memoria FLASH. De esta forma, se mantienen en caso de fallo o retirada de la batería, con la excepción de la fecha y la hora (consulte el párrafo siguiente).
- Página 78 Especificaciones Utilice estas especificaciones del fabricante como guía para establecer sus propias especificaciones de rendimiento. Modelos monocanal Exactitud Precisión Incremento Modelo Volumen μL μL μL (±) μL (<) 10 μL 0,01 0,025 0,012 0,075 0,030 0,100 0,040 20 μL 0,02 0,15 0,04 0,15 0,05...
- Página 79 Modelos multicanal Exactitud Precisión Volumen Incremento Modelo μL μL μL (±) μL (<) 10 μL 0,01 0,04 0,03 0,075 0,04 0,05 20 μL 0,02 0,15 0,06 0,15 0,06 50 μL 0,05 0,18 0,075 0,15 200 μL 0,25 0,25 300 μL 0,75 0,25 0,375 1200 μL 1200 0,15 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
- Página 80 Declaración de conformidad CE conforme a ISO 17050 Nombre del fabricante: Mettler-Toledo Rainin, LLC. Dirección del fabricante: 7500 Edgewater Drive, Oakland, CA, 94621, EE. UU. Declara que el siguiente producto: Nombre de producto: Pipeta electrónica XLS Número de modelo: E4 XLS, E4 XLS+, SE4 XLS, SE4 XLS+, E8 XLS+, E12 XLS+, EA6 XLS, EA8 XLS Cumple las disposiciones de las siguientes directivas de la CE (incluidas todas las enmiendas aplicables): 2014/35/EU Baja tensión (LVD) 2014/30/EU Compatibilidad electromagnética (CEM)
- Página 81 Le agradecemos que contribuya a proteger el medioambiente. Directiva RoHS 2011/65/EU: RoHS RoHS Rainin y METTLER TOLEDO cumplen los requisitos establecidos en la Directiva RoHS 2011/65/EU. Los productos y accesorios E4 XLS son conformes a la mencionada Directiva RoHS. Estudio de uso restringido de sustancias peligrosas (RoHS) en China De conformidad con SJ/T11364–2014.
- Página 82 Para más información Grupo METTLER TOLEDO División de laboratorio Contactos locales: www.mt.com/contacts Sujeto a modificaciones técnicas. © 2022 METTLER TOLEDO. Todos los derechos reservados 30371145 Rev. C Rainin MarCom...