Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honda BIZ 125 KS
Resumen de contenidos para Honda BIZ 125 KS
- Página 1 Manual del Propietario BIZ125 KS•ES...
- Página 2 Manual del Propietario BIZ 125 KS BIZ 125 ES...
- Página 3 Todas las informaciones inclusas en esta publicación tienen como principio las informaciones más recientes disponibles sobre el producto en el momento de la autorización de la impresión. Moto Honda da Amazônia Ltda. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento y sin notificación previa, sin que por esto incurra en ninguna obligación.
-
Página 4: Bienvenido
Si usted dispone de las herramientas necesarias y conocimientos técnicos, su distribuidor podrá entregarle el Manual de Taller Honda para que usted pueda realizar los reparos y servicios de mantenimiento. ¡Tenga un pilotaje agradable, y gracias por haber elegido una Honda! - Página 5 Manual del Propietario • En este manual los códigos siguientes indican los países a que se refieren. • Las ilustraciones presentadas en este manual se refieren al modelo BIZ 125 ES. 2 LA América Latina (Tipo II) 3 LA América Latina (Tipo III) •...
-
Página 6: Unas Pocas Palabras Sobre Seguridad
Manual del Propietario Unas Pocas Palabras sobre Seguridad Su seguridad, y la de otras personas, es muy importante. Y el pilotaje seguro de esta motocicleta es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones acertadas sobre seguridad, presentamos procedimientos de operación y otras informaciones en etiquetas y en este manual. - Página 7 Manual del Propietario PELIGRO Usted SERÁ MUERTO o SERIAMENTE HERIDO en caso de que las instrucciones no sean seguidas. ADVERTENCIA Usted PODRÁ SER MUERTO o SERIAMENTE HERIDO en caso de que las instrucciones no sean seguidas. ATENCIÓN Usted PODRÁ LESIONARSE en caso de que las instrucciones no sean seguidas. •...
-
Página 8: Tabla De Contenido
Manual del Propietario EQUIPAMIENTOS ............30 FUNCIONAMIENTO (No necesarios al funcionamiento) Traba de la Columna de Dirección ......30 SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA ......Traba del Asiento ............30 Informaciones Importantes de Seguridad ..... Portacasco ..............31 Aparatos de Protección ........... 10 Compartimiento Central ........... - Página 9 Manual del Propietario MANTENIMIENTO ............42 LIMPIEZA ............... 67 La Importancia del Mantenimiento ......42 GUÍA PARA ALMACENAJE DE LA MOTOCICLETA .. 68 Seguridad en el Mantenimiento ......42 Almacenaje ..............68 Precauciones de Seguridad ........43 Activación de la Motocicleta ........69 Tabla de Mantenimiento ...........
-
Página 10: Seguridad De La Motocicleta
También es recomendable utilizar protección exceda los límites de carga, y utilice solamente los para los ojos, botas, guantes y ropas de protección accesorios que hayan sido homologados por Honda (página 10). para esta motocicleta. Consulte la página 11 para más detalles. -
Página 11: Aparatos De Protección
Manual del Propietario Aparatos de Protección Aparato Adicional para el Pilotaje Además del casco y de la protección para los ojos, Para su seguridad, es extremamente recomendable también le recomendamos usar: que usted utilice siempre un casco homologado, • Botas robustas con suela antideslizante para protección para los ojos, botas, guantes, pantalones largos, y una camisa de mangas largas o chaqueta ayudarle a proteger sus pies y tobillos. -
Página 12: Límites De Carga Y Directrices
En caso de que desee transportar más carga, procure su distribuidor Honda con respecto a consejos y ADVERTENCIA cerciórese de leer las informaciones acerca de los Cargas excesivas o incorrectas pueden causar un accesorios en la página 12. - Página 13 Honda que han sido diseñados y testados específicamente para esta motocicleta. Visto correctamente inflados. que Honda no puede testar todos los otros accesorios, • Para evitar riesgos, cerciórese de que toda la carga recuérdese de que usted es el responsable por la esté...
-
Página 14: Ubicación De Los Componentes
Manual del Propietario UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES Conmutador del faro Instrumentos e Indicadores Espejo retrovisor Espejo retrovisor Interruptor de la bocina Palanca del freno delantero Empuñadura del acelerador Interruptor de los intermitentes Interruptor de arranque (BIZ 125 ES) Palanca del estrangulador Interruptor de encendido/Obturador... - Página 15 Manual del Propietario Tapa de suministro/varilla Batería/Caja de fusibles Juego de herramientas medidora del nivel de aceite Portaequipaje externo Pedal del freno trasero Descansapie Tapón de drenaje Pedal de arranque Descansapie del pasajero del aceite del motor...
- Página 16 Manual del Propietario Compartimiento central Portacasco Compartimiento para documentos Válvula de combustible Tapa del tanque Filtro de aire de combustible Respiradero Portaequipaje del motor externo Descansapie del pasajero Pedal de cambio Soporte central Descansapie Soporte lateral...
-
Página 17: Instrumentos E Indicadores
Manual del Propietario Instrumentos e Indicadores Los indicadores están ubicados en el tablero de instrumentos. Sus funciones se describen en la tabla siguiente. Velocímetro Odómetro Indicador de marcha Indicador del faro alto Indicador del punto muerto Indicador de combustible Indicador del intermitente derecho Indicador del intermitente izquierdo... - Página 18 Manual del Propietario Ref. Descripción Función Velocímetro Indica la velocidad de la motocicleta (km/h). Odómetro Registra el total de kilómetros recorridos por la motocicleta. Indicador de marcha Indica la velocidad ideal para cada marcha. Indicador de faro alto (azul) Se enciende cuando el faro presenta haz de luz alta. Indicador de punto muerto (verde) Se enciende cuando la transmisión está...
-
Página 19: Indicador De Combustible
Manual del Propietario Indicador de Combustible (1) Indicador de combustible Si la aguja del indicador de combustible (1) alcanza la (2) Marca roja marca roja (2), esto indica que el tanque de combustible está casi vacío. Abastezca lo más rápido posible. -
Página 20: Componentes Principales
La carrera que la palanca del freno delantero (1) recorre correcto a través de los procedimientos descritos, antes del inicio del frenado se denomina juego libre. diríjase a un distribuidor Honda. El juego libre, medido en el extremo de la palanca del (1) Tuerca de ajuste del freno delantero (1), deberá... - Página 21 (3). En caso de que no sea posible obtener el ajuste correcto a través de este procedimiento, diríjase a un distribuidor Honda.
-
Página 22: Embrague
En caso de que no sea posible obtener el ajuste correcto o de que el embrague no funcione correctamente, diríjase a un distribuidor Honda. (1) Contratuerca (2) Ajustador del embrague... - Página 23 (3) Saetas grabadas utilice gasolina (nafta) de otra marca. Si esos problemas persisten, diríjase a un distribuidor Honda. Al contrario, esto lo consideraremos como una mala utilización, y los daños causados por una mala utilización no están cubiertos por la garantía limitada...
-
Página 24: Aceite Del Motor
(nafta) que contenga alcohol no será cubierto deberá estar entre las marcas de nivel superior e por la garantía. Honda no recomienda el uso de inferior, grabadas en la varilla medidora. combustibles con metanol, ya que su eficacia aún no 4. -
Página 25: Neumáticos
Manual del Propietario Neumáticos Siempre verifique la presión con los neumáticos “fríos”. – cuando la motocicleta haya estado aparcada durante Para utilizar la motocicleta de forma segura, los tres horas por lo menos. Si usted verifica la presión neumáticos deberán ser del tipo y tamaño apropiados, con los neumáticos “calientes”... - Página 26 Manual del Propietario Inspección Desgaste de la Banda de Rodaje Siempre que compruebe la presión de los neumáticos, Reemplace los neumáticos, antes que la profundidad verifique también el surcado y las paredes laterales del surcado de la banda de rodaje alcance el siguiente con respecto a desgaste, daños, y otros objetos límite de servicio.
- Página 27 Los neumáticos recomendados para su motocicleta son: escoger una cámara de tamaño adecuado al neumático. Debido a la construcción especial de la Delantero: 60/100 – 17M/C 33L cámara TUFFUP, procure siempre su distribuidor Honda PIRELLI para reparar o reemplazar la cámara. MT15 Trasero: 80/100 –...
-
Página 28: Componentes Individuales Esenciales
Manual del Propietario (1) Interruptor de COMPONENTES INDIVIDUALES encendido ESENCIALES Interruptor de Encendido El interruptor de encendido (1) está ubicado debajo de la columna de dirección, en el lado derecho. LOCK Posición de la llave Función Condición de la llave LOCK Bloqueo del manillar. -
Página 29: Obturador
Manual del Propietario Obturador CERRAR (4) Botón El interruptor de encendido de esta motocicleta posee un obturador. Al dejar la motocicleta estacionada, SHUT cierre el obturador para evitar robos. Para cerrar el obturador, quite la llave de encendido, alinee el resalte (1) de la llave del obturador (2) con la ranura (3) del obturador y gire la llave del obturador en el sentido contra horario o mueva el botón (4) para la posición SHUT. -
Página 30: Control Del Manillar Derecho
Manual del Propietario Control del Manillar Derecho Controles del Manillar Izquierdo Interruptor de Arranque (BIZ 125 ES) Conmutador del Faro (1) El interruptor de arranque (1) está ubicado cerca de la Posicione el conmutador del faro en para obtener empuñadura del acelerador. Si está presionado, luz alta, o en para obtener luz baja. -
Página 31: Equipamientos
Manual del Propietario Traba del Asiento EQUIPAMIENTOS La traba del asiento (1) está ubicada en el lado izquierdo, debajo del asiento. (No necesarios al funcionamiento) Para levantar el asiento, inserte la llave de encendido Traba de la Columna de Dirección (2) en la traba y gírela en el sentido horario para destrabar. -
Página 32: Portacasco
Manual del Propietario Portacasco Compartimiento Central Levante el asiento (página 30). El compartimiento central (1) está ubicado debajo del asiento. Coloque el casco (1) en el gancho (2) de la bisagra y baje el asiento hasta que se trabe. Para quitar el Los procedimientos para trabar y destrabar el asiento casco, destrabe el asiento. -
Página 33: Compartimiento Para Documentos
Manual del Propietario Compartimiento para Documentos Escudo Frontal El compartimiento para documentos (1) está ubicado Se debe quitar el escudo frontal para efectuar el en el compartimiento central (2) (página 31). mantenimiento de la batería y del fusible. El manual del propietario, bien como otros documentos, Desmontaje deben ser guardados en este compartimiento. -
Página 34: Tapa Del Manillar
Manual del Propietario Tapa del Manillar (1) Guardapolvos (2) Contratuercas Se debe quitar la tapa del manillar para efectuar el (3) Espejos retrovisores reemplazo de la bombilla del faro. (4) Tornillos Desmontaje (5) Tapa del manillar (6) Conector 1. Empuje los guardapolvos (1) hacia atrás. 2. -
Página 35: Ajuste Vertical Del Haz Del Faro
Manual del Propietario Ajuste Vertical del Haz del Faro (1) Carcasa del faro (2) Tornillo El ajuste vertical se puede obtener moviendo la (A) Hacia arriba carcasa del faro (1), según sea necesario. (B) Hacia abajo Para mover la carcasa del faro (1), afloje el tornillo (2). -
Página 36: Funcionamiento
Honda, en caso de que no sea posible solucionarlo. 7. Luces y bocina – verifique el funcionamiento correcto del faro, luz trasera, luz de freno, ADVERTENCIA intermitentes, indicadores y bocina. -
Página 37: Arranque Del Motor
Manual del Propietario Arranque del Motor Procedimientos de Arranque (BIZ 125 KS) Siga siempre los procedimientos de arranque descritos Motor Frío abajo. 1. Mueva la palanca del estrangulador (1) totalmente Los gases del escape de su motocicleta contienen hacia la izquierda hasta la posición ON (A) monóxido de carbono, que es venenoso. -
Página 38: Ablande Del Motor
Manual del Propietario (BIZ 125 ES) Motor Ahogado Motor Frío (BIZ 125 KS) 1. Mueva la palanca del estrangulador (1) totalmente En caso de que el motor no funcione después de hacia la izquierda hasta la posición ON (A) varios intentos, puede ser que esté ahogado con (totalmente accionado). -
Página 39: Pilotaje
Manual del Propietario Pilotaje Extremidad Extremidad delantera trasera Lea con atención el ítem “Seguridad de la Motocicleta” (páginas 9 a 12) antes de pilotar. Cerciórese de haber comprendido el mecanismo del soporte lateral (Remítase a la “Tabla de Mantenimiento”, página 44, y “Soporte Lateral”, página 59). 1. -
Página 40: Cambio De Marchas
Manual del Propietario Cambio de Marchas (N) Punto muerto Adelante (1) Primera La operación de cambio de marchas difiere cuando la (2) Segunda motocicleta se encuentra parada y cuando está en (3) Tercera movimiento. (4) Cuarta Si la motocicleta se encuentra parada, el cambio se puede efectuar directamente desde la 4ª... -
Página 41: Frenado
Manual del Propietario • Al enfrentar un pendiente acentuado utilice el Frenado freno-motor, reduciendo las marchas y aplicando Para frenar normalmente, accione los frenos delantero intermitentemente los frenos delantero y trasero. y trasero de manera progresiva y, al mismo tiempo, El accionamiento continuo de los frenos puede reduzca las marchas. -
Página 42: Estacionamiento
Manual del Propietario Estacionamiento Prevención de Robos 1. Después de detener la motocicleta, coloque la 1. Siempre trabe la columna de dirección, cierre el transmisión en punto muerto, cierre la válvula de obturador del interruptor de encendido y nunca combustible (posición OFF), gire el manillar olvide la llave en el interruptor de encendido. -
Página 43: Mantenimiento
El desmontaje de las ruedas deberá ser en las paginas siguientes se han incluido una Tabla de realizado por un técnico Honda u otro mecánico Mantenimiento y un Registro de Mantenimiento con los cualificado. Las instrucciones están inclusas en este que podrá... -
Página 44: Precauciones De Seguridad
Manual del Propietario Precauciones de Seguridad Acuérdese de que su distribuidor Honda es el que mejor conoce su motocicleta y está totalmente preparado para • Asegúrese de que el motor esté apagado antes de ofrecerle todos los servicios de mantenimiento y de reparos. -
Página 45: Tabla De Mantenimiento
) exigen conocimientos y herramientas aún más específicos. Diríjase a un distribuidor Honda para efectuarlos. Procedimientos que deben ser efectuados por un distribuidor Honda, a menos que el propietario disponga de las herramientas apropiadas e informaciones de servicio, y sea mecánicamente calificado. En este caso, consulte el Manual de Taller Honda oficial. - Página 46 Manual del Propietario Lo que → Lectura del odómetro (Nota 1) Frecuencia ocurra X 1.000 km Remítase primero ↓ a la X 1.000 mi Ítem página Nota Conductos de combustible — Filtro de combustible Funcionamiento del acelerador Funcionamiento del estrangulador —...
-
Página 47: Juego De Herramientas
Manual del Propietario Juego de Herramientas Números de Serie El juego de herramientas (1) está ubicado en el La identificación oficial de su motocicleta se hace compartimiento central (2) (página 31). mediante los números de serie del chasis y del motor. Con las herramientas que integran el juego es posible Esos números se deben usar también como referencia efectuar pequeños reparos, ajustes simples y el... -
Página 48: Filtro De Combustible
Manual del Propietario Número de Serie de la Llave Filtro de Combustible Cerciórese de anotar el número de serie de la llave (1) (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) de su motocicleta en el espacio abajo. Ese número se debe usar en caso de reemplazo de la llave. -
Página 49: Filtro De Aire
Manual del Propietario El uso de gasolina (nafta) o de disolventes de bajo Filtro de Aire punto de inflamación para limpiar el filtro de (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) combustible puede provocar incendio o explosión. El servicio de mantenimiento del filtro de aire se debe efectuar en los intervalos regulares (página 45). -
Página 50: Respiradero Del Motor
JASO T 903 esté visible en la región transparente del tubo de estándar drenaje. Aceite propuesto Aceite recomendado por la Honda (1) Tubo de • Su motocicleta no necesita de aditivos para aceite. drenaje Utilice el aceite recomendado. - Página 51 En caso de que no se utilice una llave dinamométrica (2) Clasificación del aceite en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda, tan luego sea posible, para verificar el armado. Cambie el aceite mientras el motor esté en la...
-
Página 52: Bujía De Encendido
Manual del Propietario 1. Coloque un recipiente debajo del motor para recoger Bujía de Encendido el aceite. (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) 2. Para drenar el aceite del motor, quite la tapa de suministro/varilla medidora del nivel de aceite, el Bujía de encendido recomendada: tapón de drenaje (1) y la arandela de sellado (2). - Página 53 Manual del Propietario 3. Inspeccione los electrodos y la porcelana central 5. Cerciórese de que la arandela de la bujía esté en con respecto a depósitos, erosión o carbonización. buen estado. Reemplace la bujía en caso de que la erosión o los 6.
-
Página 54: Holgura De Las Válvulas
Manual del Propietario Holgura de las Válvulas 2. Gire el volante del motor en el sentido contra horario hasta que la marca “T” (3) se quede alineada (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) con la marca de referencia (4) grabada en el orificio de sincronización. -
Página 55: Funcionamiento Del Acelerador
Manual del Propietario 6. Después de completar el ajuste apriete la Funcionamiento del Acelerador contratuerca del tornillo de ajuste sin girar el tornillo (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) de ajuste. Par de apriete de la contratuerca: 1. Verifique si la empuñadura del acelerador funciona 9 N.m (0,9 kgf.m;... -
Página 56: Ralentí
La cadena de transmisión se debe verificar y lubricar con el reglaje del ralentí. Diríjase a un distribuidor de acuerdo con las orientaciones descritas en el ítem Honda para efectuar ajustes del carburador Inspección Antes del Uso (página 35). En condiciones programados regularmente. - Página 57 Manual del Propietario (1) Cadena de transmisión 3. Afloje las contratuercas (2) y las tuercas de ajuste (3) de la cadena de transmisión. 4. Gire las tuercas de ajuste de ambos ajustadores, derecho e izquierdo, un número igual de vueltas, para aumentar o disminuir la holgura.
- Página 58 Manual del Propietario 2. Limpie la cadena de transmisión con un disolvente Lubricación no inflamable y deje que se seque totalmente. Utilice aceite para Verifique si la cadena de transmisión no está transmisión SAE 80 ó 90 o desgastada o dañada. Reemplácela en caso de que lubricantes preparados para esté...
-
Página 59: Guía De La Cadena De Transmisión
(2). Diríjase a su varias veces la horquilla hacia arriba y hacia abajo, distribuidor Honda para efectuar el reemplazo. vigorosamente. La acción de la suspensión debe ser progresiva y suave. Compruebe la horquilla con (1) Guía de la cadena... -
Página 60: Soporte Lateral
Manual del Propietario Soporte Lateral Desmontaje de las Ruedas (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) Verifique el resorte del soporte lateral (1) con respecto Desmontaje de la Rueda Delantera a daños o a pérdida de tensión, y también si el 1. - Página 61 En caso de que no se utilice una llave dinamométrica en 6. Quite la rueda trasera de la motocicleta. la instalación, diríjase a un distribuidor Honda así que posible para una verificación del armado de la rueda. El armado incorrecto puede reducir la eficiencia del freno.
-
Página 62: Desgaste De Las Zapatas Del Freno
Siempre que haya necesidad de efectuar servicios en el • Siga el orden inverso al desmontaje. sistema de freno diríjase a un distribuidor Honda. Utilice • Apriete la tuerca del eje trasero y la tuerca del brazo solamente piezas originales Honda o sus equivalentes. -
Página 63: Batería
4. Desconecte primero el cable del terminal negativo (–) (4) de la batería y, enseguida, el cable diríjase a su distribuidor Honda. del terminal positivo (+) (5). NOTA 5. Retire la batería de su compartimiento. -
Página 64: Reemplazo De Fusibles
Generalmente la quema (4) Fusibles de reserva Fusible fundido frecuente de fusibles indica cortocircuito o sobrecarga en el sistema eléctrico. Diríjase a un distribuidor Honda para efectuar los reparos necesarios. NOTA Nunca utilice fusibles con capacidad diferente a la Fusible Principal especificada. -
Página 65: Ajuste Del Interruptor De La Luz Del Freno
El ajuste se hace a través de la tuerca de ajuste (2). 5. Enchufe el conector e instale el escudo frontal. Gire la tuerca en la dirección (A) para adelantar el (BIZ 125 KS) punto en que la luz el freno se enciende, y en la (1) Fusible principal dirección (B) para retardarlo. -
Página 66: Reemplazo De Bombillas
Manual del Propietario Reemplazo de Bombillas (1) Capa de goma (2) Soquete (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) (3) Bombilla La bombilla del faro se calienta demasiado y así permanece, por algún tiempo, aún después de desactivada. Déjela enfriar antes de efectuar el reemplazo. - Página 67 Manual del Propietario Bombillas de los Intermitentes Delanteros Bombillas de los Intermitentes Traseros 1. Quite el escudo frontal (página 32). 1. Retire la lente de la luz trasera (1) quitando los tornillos (2). 2. Quite el soquete (1) girándolo en el sentido contra horario.
-
Página 68: Limpieza
Manual del Propietario Como Lavar la Motocicleta LIMPIEZA 1. Enjuague la motocicleta totalmente, con agua fría, para quitar la suciedad no adherida. Limpie su motocicleta regularmente para proteger la 2. Limpie la motocicleta con una esponja, o paño suave, pintura e inspecciónela con respecto a daños, utilizando agua fría. -
Página 69: Guía Para Almacenaje De La Motocicleta
Manual del Propietario Retoques Finales GUÍA PARA ALMACENAJE DE LA Después del lavado, utilice un producto para limpieza o pulidor en spray, o cera en pasta o liquida de buena MOTOCICLETA calidad, disponibles comercialmente, para finalizar el servicio. Utilice solamente ceras o pulidores no En caso de que mantenga la motocicleta inactiva durante abrasivos, específicos para motocicletas y un largo período, durante el invierno por ejemplo, se... -
Página 70: Activación De La Motocicleta
Manual del Propietario 6. Lave y seque la motocicleta. Aplique una camada de ADVERTENCIA cera en todas las superficies pintadas. Aplique La gasolina (nafta) es altamente inflamable y aceite antioxidante en las superficies cromadas. explosiva. Usted podrá quemarse o ser seriamente 7. -
Página 71: Especificaciones
1.261 mm (49,6 pul.) Distancia mínima del suelo 133 mm (5,2 pul.) Peso Peso en seco 98,7 kg (217,6 lbs) (BIZ 125 KS) 101,9 kg (224,7 lbs) (BIZ 125 ES) Capacidades Aceite del motor Después del drenaje (0,7 US qt; 0,6 Imp qt) Después del desarmado del motor... - Página 72 Manual del Propietario MOTOR Ítem Tipo 4 tiempos, enfriado por aire, OHC, monocilíndrico Disposición del cilindro Inclinado a 80° en relación a la vertical Diámetro y carrera 52,4 x 57,9 mm (2,06 x 2,28 pul.) Relación de compresión 9,3 : 1 Cilindrada 124,9 cm (7,62 pul.
- Página 73 Manual del Propietario TRANSMISIÓN Ítem Reducción primaria 3,350 Relación de transmisión 1ª 2,500 2ª 1,550 3ª 1,150 4ª 0,923 Reducción final 2,428 SISTEMA ELÉCTRICO Ítem Batería 12 V – 5 Ah Alternador 0,089 kW/5.000 rpm Fusible principal 15 A Otros fusibles 5 A, 10 A LUCES Ítem...
- Página 74 BIZ125 KS•ES D2203-MAN-0470...