Publicidad
La « Position repose-pied » souhaitée, au côté droit du motocycle,
s'obtient en installant les tiges de commande correspondantes (voir
tableau suivant) :
Position repose-pied
Fußrastenposition
Haut en avant (22C)
Vorne hoch (22C)
Haut central (22D)
Mitte hoch (22D)
Haut en arrière (22E)
Hinten hoch (22E)
Bas en avant (22A)
Vorne niedrig (22A)
Bas en arrière (22B)
Hinten niedrig (22B)
Après avoir sélectionné la tige de commande et déterminé la cote
d'entraxe, procéder comme suit :
- Visser à fond (sans serrer) l'écrou gauche (17), reconnaissable aux
repères (Y) sur l'articulation gauche (16).
- Enduire le filet (K1) de l'articulation gauche (16) de frein-filet
(loctite 243) et visser la tige de commande (30), (31) ou (32).
- En tenant l'écrou gauche (17) procéder au serrage de la tige de
commande sélecteur de vitesse (dans la position de prise de clé
(K3) au couple de 5 Nm ± 10 %.
- Visser à fond (sans serrer) l'écrou (23) sur l'articulation (24).
- Enduire le filet (K2) de l'articulation (24) de frein-filet (loctite 243) et
visser sur la tige de commande (30), (31) ou (32) jusqu'à obtenir la
cote d'entraxe (L2).
- Les articulations (16) et (24) alignées sur le même plan, procéder
au serrage de l'écrou (23) sur la tige de commande sélecteur de
vitesse au couple de 5 Nm ± 10 %.
- Vérifier que la cote d'entraxe (L2) est effectivement celle
sélectionnée précédemment dans le tableau.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 531 ED./AUSG. 01
Côté droit
Rechte Seite
Longueur tige L1 (mm)
Stablänge L1 (mm)
88 (réf./Bez. 32)
72 (réf./Bez. 31)
64 (réf./Bez. 30)
88 (réf./Bez. 32)
72 (réf./Bez. 31)
Die gewünschte „Fußrastenposition" an der rechten Seite des
Motorrads erhält man anhand der Montage der entsprechenden
Steuerstäbe (siehe nachstehende Tabelle):
Entraxe L2 (mm)
Achsabstand L2 (mm)
136
125
113
134
123
Nach Wahl des Steuerstabs und dem Bestimmen des Achsabstands
wie folgt verfahren:
- Die linke Mutter (17), die an den Kerben (Y) erkennbar ist, am
linken Kugelgelenk (16) anschrauben, ohne sie dabei festzuziehen.
- Am Gewinde (K1) des linken Kugelgelenks (16)
Schraubensicherung (Loctite 243) auftragen, dann den Steuerstab
(30), (31) oder (32) einschrauben.
- Während man die linke Mutter (17) hält, den Anzug des
Schaltsteuerstabs mit einem Anzugsmoment von 5 Nm ± 10 %
vornehmen (in der Position des Schlüsselansatzes (K3).
- Die Mutter (23) am Kugelgelenk (24) anschrauben, ohne sie dabei
festzuziehen.
- Am Gewinde (K2) des Kugelgelenks (24) Schraubensicherung
(Loctite 243) auftragen, dann den Steuerstab (30), (31) oder (32) so
weit einschrauben, bis das Maß des Achsabstands (L2) erreicht
wurde.
- Die Kugelgelenke (16) und (24) auf der selben Ebene halten und
dabei die Mutter (23) mit einem Anzugsmoment von 5 Nm ± 10 %
am Schaltsteuerstab anziehen.
- Überprüfen, dass das Maß des Achsabstands (L2) effektiv als das
zuvor in der Tabelle gewählte resultiert.
Vis de protection repose-pieds
Schraube für Fußrastenschutz
Longue (Réf. 5)
Lange (Bez. 5)
Longue (Réf. 5)
Lange (Bez. 5)
Longue (Réf. 5)
Lange (Bez. 5)
Courte (Réf. 6)
Kurze (Bez. 6)
Courte (Réf. 6)
Kurze (Bez. 6)
Page - Seite 9/13
Publicidad
