Bauerfeind MalleoTrain Manual De Instrucciones página 12

Arvoisa asiakas,
FI
kiitämme päätöksestäsi ostaa Bauerfeind tuote. MalleoTrain® on laadukas
lääkinnällinen tuote.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Jos sinulla on tuotetta tai sen käyttöä
koskevia kysymyksiä, ota yhteys lääkäriin, jälleenmyyjään tai tekniseen
asiakaspalveluumme.
Aktiivisen MalleoTrain®-nilkkatuen erityisvaikutus saavutetaan pääasiassa
liikkeen ja harjoittelun aikana. Anatomisesti muotoillut viskoelastiset
sisäkkeet (painetyynyt) kohdistavat paineen nivelen pehmytosiin ja
hierovat niitä. Nivelkapselin parantunut verenkierto ja lymfakierto vähentää
turvotusta, lievittää kipuja ja parantaa toimintakykyä.
Ennen ensimmäistä käyttöä koulutetun asiantuntijan tulee sovittaa MalleoTrain®-
tuki; muussa tapauksessa emme voi vastata tuotteen toimivuudesta.
Käyttöaiheet
• leikkauksen ja vammojen (esim. nyrjähdyksen) jälkeinen ärtyminen
• kulumismuutosten aiheuttama lisääntynyt nivelneste ja turvotus
(nilkan nivelrikko ja niveltulehdus)
• lihasten ja jänteiden kiputilat ja sairaudet (tendomyopatiat)
• nivelsiteiden heikkous
Haittavaikutukset
Koko elimistöön kohdistuvia haittavaikutuksia ei ole tähän mennessä
raportoitu. Edellytyksenä on asianmukainen sovitus. Kaikki kehoon kiinni-
tettävät tuet ja ortoosit voivat liikaa kiristettyinä aiheuttaa paikallista
1
puristusta tai joskus harvoin puristaa alla olevia verisuonia tai hermoja.
Käyttörajoitukset
Seuraavissa tilanteissa tällaisia tukia tulee sovittaa ja käyttää vain lääkärin
harkintaan perustuen:
1. Ihosairaudet/vammat alueella, jossa tukea käytetään varsinkin, jos
kyseinen alue on tulehtunut. Samoin, jos kyseisellä alueella on koholla
olevia arpia, punoitusta tai kuumotusta.
2. Alaraajojen tai jalkojen heikentynyt ihotunto ja verenkierto, esim.
diabeteksessa.
3. Heikentynyt imunesteen virtaus ja kauempana tuesta sijaitsevat tunte-
mattomasta syystä johtuvat pehmytosaturvotukset.
MalleoTrain®-tuen sovitus
1. Käännä tuen yläosa nurin, kunnes voit tarttua tuen kantapääosaan.
2. Vedä tuki jalan päälle kantapäähän saakka.
3. Käännä tuen nurin käännetty osa takaisin.
4. Vedä sitä sen jälkeen ylöspäin, kunnes kehräset asettuvat sisäkkeiden
syvennyksiin.
20 5. Säädä tuen asentoa tarpeen mukaan.
Ortoosi = ortopedinen tuki, joka tukee, lievittää kipuja, immobilisoi ja ohjaa tai korjaa raajojen tai vartalon
1
asentoa
Tärkeää tietoa
• MalleoTrain® on lääkärin määräyksellä toimitettava tuote, jota käytetään
lääkärin ohjeiden mukaisesti. MalleoTrain®-tukea saa käyttää vain näissä
käyttöohjeissa esitetyllä tavalla ja käyttöohjeissa mainittuihin käyttötar-
koituksiin.
• Tämä tuki on potilaskohtainen ja sovitetaan vain kerran.
• Tuotteen virheellinen käyttö kumoaa siihen liittyvän vastuun.
• Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia. Ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi heikentää tuotteen toimivuutta, missä tapauksessa valmistaja ei ota
tuotteeseen liittyvää vastuuta.
• Jos sinulla ilmenee tavallisuudesta poikkeavia oireita (esim. oireet
pahenevat), ota viipymättä yhteys lääkäriin.
• Yhteiskäytöstä muiden tuotteiden kanssa (esim. tuki- tai puristussukat)
on ennen käyttöä kysyttävä neuvoa lääkäriltä.
• Tuotteen ainutlaatuinen vaikutus ilmenee ensisijaisesti liikunnan
aikana. Tuote on poistettava pitkien lepovaiheiden (esim. nukkuessa ja
pitkäaikaisen istumisen) aikana.
• Vältä voiteiden ja kosteusemulsioiden tai rasvoja tai happoja sisältävien
aineiden käyttöä.
• Tuote voidaan hävittää talousjätteiden mukana.
Pesuohjeet ja tuotteen huolto
30
Konepesu Älä valkaise Ei linkousta
Kaikki Train-tuotteet voidaan pestä koneessa 30 °C:n lämpötilassa. Ne on
2
pestävä erikseen, ja pesussa on käytettävä nestemäistä pesuainetta. Ota
huomioon seuraavat seikat pestessäsi Train-tuotteita:
1. Tuotteet, joissa on Velcro®-tarranauhoja: irrota tarranauhat mikäli mah-
dollista tai kiinnitä ne vastakappaleisiin.
2. Mikäli mahdollista, irrota myös pehmikkeet/tuet ja niiden froteesuojukset
ennen pesua.
Suosittelemme pesupussin käyttöä (linkous: enintään 500 kierrosta minuutis-
sa). Anna Train-tuotteen kuivua huoneenilmassa. Älä kuivaa tuotetta kuiva-
usrummussa, sillä konekuivaus saattaa vaurioittaa neulekangasta.
Pese Train-tuote säännöllisesti, jotta neulekankaan antama tuki ei heikkenisi.
Tuote on tarkastettu valmistajan laadunvalvontakäytännön mukaisesti. Jos et
siitä huolimatta ole tyytyväinen tuotteeseen, ota yhteys jälleenmyyjään tai
asiakaspalveluumme.
2 Standardien mukaiset pesutestit osoittavat, että Train-tukiside säilyttää täyden toimivuuden 50 konepesun
jälkeen. (Testeissä käytettiin nestemäistä pesuainetta.)
Älä silitä Ei kemiallista
pesua
Versio: Helmikuu 2011
21