Bauerfeind MalleoTrain Manual De Instrucciones página 14

Szanowny Kliencie,
PL
dzi kujemy za wybranie produktu z linii Bauerfeind. MalleoTrain® jest wysokiej
jako ci produktem medycznym.
Prosz przeczyta uwa nie instrukcj
jakiekolwiek pytania, prosz skontaktowa sie z lekarzem, sprzedawc lub
serwisem.
Specjalne w a ciwo ci MalleoTrain®, aktywnej ortezy stawu skokowego,
s zauwa alne podczas ruchu i wicze
wypro lowane wk adki uciskaj i masuj mi kkie tkanki stawów. Lepsze
kr enie w torebce stawowej oraz wspieranie drena u limfy powoduj
zmniejszenie obrz ku i u mierzaj ból.
Orteza MalleoTrain® powinna by dopasowana przez wykwali kowanego
specjalist . W przeciwnym wypadku nie ponosimy odpowiedzialno ci za
produkt.
WSKAZANIA
• Pooperacyjne i pourazowe podra nienie (np. po zwichni ciu)
• Wylew do stawu i obrz k zwi zany ze zmianami zwyrodnieniowymi w stawie
skokowym (zapalenie ko ci i stawów)
• Choroba mi ni i ci gien
• S abo wi zade
SKUTKI UBOCZNE
Nie stwierdzono adnych skutków ubocznych, które dotyczy yby ca ego cia a.
Zak ada si w a ciwe dopasowanie produktu.. Ortezy
mog spowodowa ucisk na naczynia krwiono ne i nerwy.
PRZECIWWSKAZANIA
Nie stwierdzono reakcji szkodliwych dla zdrowia. W przypadku wyst powania
sytuacji opisanych poni ej, ortezy mo na nosi wy cznie po skonsultowaniu
si z lekarzem:
1. Choroby skóry/skaleczenia, zw aszcza je li dodatkowo wyst puje proces
zapalny. Ponadto, blizny, zaczerwienienie.
2. Os abiona zdolno odczuwania, problemy z kr eniem w nogach/stopie.
3. Os abiony odp yw ch onki – w czaj c opuchni cia tkanki mi kkiej
oddalone od miejsca noszenia ortezy.
ZAK ADANIE MalleoTrain®
1. Zwijaj górn cz ortezy a chwycisz pi t .
2. Za ó ortez na stop .
3. Rozwi zwini t cz ortezy.
4. Wybrzuszenia na kostk powinny znajdowa si na w a ciwym miejscu.
5. Dopasuj ortez je li to konieczne.
24
1 Orteza – produkt ortopedyczny u ywany do stabilizowania, unieruchomienia, kontrolowania i korygowania
ko czyn i tu owia
u ytkowania. Je li maj Pa stwo
terapeutycznych. Anatomiczne,
zbyt mocno uciskaj ce
1
WA NE INFORMACJE
• Orteza MalleoTrain® jest produktem przepisywanym przez lekarza. Powinna
by noszona zgodnie z jego zaleceniami i wskazówkami zawartymi w
niniejszej instrukcji.
• Produkt jest przeznaczony tylko dla jednego pacjenta i powinien by
dopasowywany tylko raz.
• Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za niew a ciwe u ytkowanie
produktu.
• Nie wolno dokonywa zmian w produkcie.
• W przypadku zauwa enia zmian w produkcie, prosz skontaktowa si
niezw ocznie z lekarzem.
• Stosowanie produktu w po czeniu z innym (np. po czochami uciskowymi)
wymaga konsultacji z lekarzem.
• Szczególne w a ciwo ci produktu s zauwa alne podczas wykonywania
czynno ci zycznych.
• Nale y unika stosowania ma ci, mleczek kosmetycznych lub jakichkolwiek
substancji zawieraj cych smar lub kwasy.
• Produkt nie stanowi zagro enia dla rodowiska i mo na si go pozbywa w
ogólnie przyj ty sposób.
WSKAZÓWKI DOTYCZ CE PRANIA I KONSERWACJI
30
Pra w pralce Nie wybiela nie wirowa
Wszystkie produkty Train mog
2
temperaturze 30°C z u yciem p ynu do prania. Podczas prania produktów
Train prosimy przestrzega nast puj cych zalece :
1. Produkty z zamocowaniem na ta mie rzepowej: Usun
rzepow , je li to mo liwe, lub zapi
2. Je li to mo liwe, przed praniem nale y równie wyj
oraz zdj wierzchni warstw z materia u Terrycloth.
Zalecamy korzystanie z siateczki do prania. Produkty Train nale y suszy na
powietrzu. Nie suszy w suszarce, poniewa mo e to os abi dzianin .
Produkt zosta poddany próbom w ramach naszego wewn trznego systemu
zarz dzania jako ci . Je li mimo to powstan powody do reklamacji, prosimy
o skontaktowanie si z naszym lokalnym doradc lub z naszym dzia em obs ugi
klientów.
2 Standaryzowane testy prania wykaza y, e po 50 cyklach prania w pralce zachowane s pe ne w a ciwo ci
podtrzymuj ce produktu Train. (Stosowano p yn do prania)
Nie prasowa Nie czy ci
chemicznie
by prane oddzielnie w pralce , w
2
paski z ta m
w odpowiednim miejscu.
wy ció k /wk adki
Wersja: luty 2011 r.
25