Publicidad
1
7
Montaggio semicarena inferiore destra
Attenzione
L'installazione del kit semicarene inferiori è possibile solo su moto-
veicolo dotato di kit scarico racing.
Attenzione
Il tappo carena (7) non è compatibile con il " Kit scarico completo
Racing", di conseguenza non deve essere montato sulla semicare-
na inferiore destra (1).
Premontare le n.6 clips (3) sulla semicarena inferiore destra (1). Pu-
lire la superficie della semicarena (1) interessata dall'applicazione
del termoriflettente (2) con un panno in cotone. Rimuovere la pel-
licola protettiva posta sul retro del termoriflettente (2) e applicar-
lo facendo aderire tutti i lembi alla semicarena (1) nella posizione
indicata in figura (U). Inserire le n.3 rosette originali (G2) sulle n.3
viti originali (G1). Posizionare la semicarena inferiore destra (1) sul-
la semicarena superiore destra (F) e collegare il tubo di drenaggio
vaso espansione (H) alla semicarena inferiore (1). Calzare la parte
inferiore della semicarena destra (1) al di sotto della semicarena
inferiore sinistra (4). Impuntare e serrare le n.3 viti (G1) alla coppia
di serraggio indicata. Inserire la rosetta in nylon (9) sulla vite origi-
nale (G5). Impuntare la vite (G5) e serrarla alla coppia di serraggio
indicata.
Importante
Durante l'operazione prestare attenzione affinché la parte poste-
riore della semicarena passi sul lato interno della leva freno (I).
11
Installing the RH lower half-fairing
Warning
The installation of the lower half-fairing kit is only possible on mo-
torcycles equipped with racing exhaust kit.
Warning
The fairing cap (7) must not be installed on RH lower half-fairing
(1) as it is not compatible with the "Racing complete exhaust kit".
Pre-fit no.6 clips (3) on the RH lower half-fairing (1). Using a cotton
cloth, clean the surface of half-fairing (1), where the heat reflec-
tive material (2) will be fitted. Remove protective film on the rear
side of heat reflective material (2) and apply it by making all edges
adhere to half-fairing (1) in the position shown in figure (U). Insert
the 3 original washers (G2) on the 3 original screws (G1). Position
RH lower half-fairing (1) on RH upper half-fairing (F) and connect
expansion reservoir drain hose (H) to lower half-fairing (1). Fit the
lower part of the RH half-fairing (1) below the LH lower half-fair-
ing (4). Start and tighten no.3 screws (G1) to the specified tighten-
ing torque. Fit the nylon washer (9) onto original screw (G5). Start
screw (G5) and tighten it to the specified tightening torque.
Important
During this operation, be careful that the rear part of the half-
fairing is routed on the inner side of brake lever (I).
ISTR 1022 / 00
Publicidad
