Tabla de contenido
Publicidad
Importante
Es posible que los componentes del kit sean actualizados; consul-
tar el DCS (Dealer Communication System) para tener información
siempre al día.
Atención
Este kit de carenados racing inferiores debe ser utilizado exclusi-
vamente en pista (por ejemplo: competiciones deportivas en cir-
cuitos). Tras el montaje del kit, la motocicleta no puede circular
en carreteras públicas. El propietario se empeña a cumplir con las
leyes y reglamentos vigentes sobre el uso en pista y sobre las mo-
tocicletas de competición.
Atención
El kit carenados Racing inferiores se debe combinar con el kit es-
cape completo Racing.
Notas
A continuación se indican las aplicaciones de cada uno de los kits:
•
97180713A: carenados de color blanco para todos los modelos
•
97180653AA: para modelos V4 y V4S
•
97180653AB: para modelos V4R
•
97180653AC: para modelos V4S Corse
•
97180653AD: para modelos V4S 25° Anniversario
El procedimiento de desmontaje y montaje de los componentes es
el mismo para todas las versiones indicadas:
Pos.
Denominación
1
Semicarenado inferior derecho
2
Termo reflectante
3
Clip
4
Semicarenado inferior izquierdo
5
Tornillo especial TBEI M5x12
6
Termo reflectante
7
Tapón carenado
8
Tornillo especial AF M3,5x12
9
Arandela de nylon
Atención
El tapón carenado (7) no es compatible con el "Kit escape completo
Racing", por lo tanto, no se debe montar.
3
重要
キットの構成部品は更新されることがあります。DCS
Communication System) から常に最新の情報をチェックするよ
うにしてください。
警告
本レーシングロアフェアリングキットはサーキット専用品です
例：サーキットでの競技レース)。キットの取り付け後は公道を走
行することはできません。所有者はサーキット使用や競技車両に
関する現行規則や法規を必ず遵守してください。
警告
本レーシングロアフェアリングキットは、レーシングコンプリー
トエキゾーストキットと組み合わせて取り付けてください。
参考
各キットが対応するモデルは以下の通りです。
97180713A：ホワイトカラーのフェアリングは、全モデルに取り付
け可能です
97180653AA：V4 および V4S モデル用
97180653AB：V4R モデル用
97180653AC：V4S Corse モデル用
97180653AD：V4S 25° Anniversario モデル用
構成部品の取り外し、取り付け手順は、以下のすべてのバージョ
ンに共通です。
名称
右ロアハーフフェアリング
遮熱シート
クリップ
左ロアハーフフェアリング
専用スクリュー TBEI M5x12
遮熱シート
フェアリングプラグ
スクリュー AF M3.5x12
ナイロンワッシャー
警告
フェアリングキャップ
(7)
ーストキット」に対応していないため、キャップは取り付けませ
ん。
ISTR 1022 / 00
は「レーシングコンプリートエキゾ
(Dealer
(
Publicidad
Tabla de contenido
