DUCATI Performance 97180713A Instrucciones De Montaje página 43

Desmontaje semicarenado inferior derecho
Desatornillar el tornillo (G3) con arandela (G4) de fijación trasera
del semicarenado inferior derecho (G). Desatornillar los 3 tornillos
(G1) con arandelas (G2) y quitar el semicarenado inferior derecho
(G) del semicarenado superior derecho (F). Durante el desmontaje
desconectar el tubo de drenaje del depósito de expansión (H) del
semicarenado inferior (G).
Importante
Durante la operación, prestar atención para que la parte trasera
del semicarenado pase por el lado interior de la leva del freno (I).
7
右ロアフェアリングの取り外し
右ロアフェアリング (G) の後部を固定しているワッシャー (G4)
付きスクリュー (G3) を緩めて外します。3 本のスクリュー (G1)
をワッシャー (G2) と一緒に外し、右ロアフェアリング (G) を
右アッパーフェアリング (F) からを取り外します。取り外しの際
は、リザーバータンクドレンホース (H) をロアフェアリング (G)
から外します。
重要
作業の際は、フェアリングの後部がブレーキペダル (I) の内側を
通るように注意してください。
ISTR 1022 / 00