DUCATI Performance 97180713A Instrucciones De Montaje página 3

Importante
I componenti del kit possono essere soggetti ad aggiornamenti;
consultare il DCS (Dealer Communication System) per avere infor-
mazioni sempre aggiornate.
Attenzione
Il presente kit carene racing inferiori è per utilizzo esclusivo su pi-
sta (esempio: gare sportive su circuiti). Dopo il montaggio del kit,
il motoveicolo non può circolare su strade pubbliche. Il proprietario
si impegna ad attenersi alle leggi e regolamenti vigenti sull'utilizzo
in pista e sui motoveicoli da competizione.
Attenzione
Il kit carene Racing inferiori è da abbinare al kit scarico completo
Racing.
Note
Di seguito vengono indicate le applicabilità dei singoli kit:
• 97180713A: carene di colore bianco applicabili su tutti i modelli
• 97180653AA: per modelli V4 e V4S
• 97180653AB: per modelli V4R
• 97180653AC: per modelli V4S Corse
• 97180653AD: per modelli V4S 25° Anniversario
La procedura di smontaggio e rimontaggio dei componenti è la
stessa per tutte le versioni sopraelencate:
Pos. Denominazione
1 Semicarena inferiore destra
2 Termoriflettente
3 Clip
4 Semicarena inferiore sinistra
5 Vite speciale TBEI M5x12
6 Termoriflettente
7 Tappo carena
8 Vite AF M3,5x12
9 Rosetta in Nylon
Attenzione
Il tappo carena (7) non è compatibile con il "Kit scarico completo
Racing", di conseguenza non va montato.
3
Important
The parts of the kit can be updated; for information always up to
date, please refer to DCS (Dealer Communication System).
Warning
This lower racing fairing kit is for exclusive racing use (e.g. competi-
tive trials on race tracks). After installing the kit, the motorcycle
cannot be ridden on public roads. The owner agrees to abide by
the laws and regulations in force concerning racing use and racing
motorcycles.
Warning
The lower racing fairing kit has to be combined with the racing
complete exhaust kit.
Notes
The application of the single kits is indicated below:
• 97180713A: white fairings applicable to all models
• 97180653AA: for V4 and V4S models
• 97180653AB: for V4R models
• 97180653AC: for V4S Corse models
• 97180653AD: for V4S 25° Anniversario models
The component removal and installation procedure is the same for
all versions above:
Name
Right-hand lower half-fairing
Heat reflective material
Clip
Left-hand lower half-fairing
TBEI special screw M5x12
Heat reflective material
Fairing cap
Self-tapping screw M3.5x12
Nylon washer
Warning
The fairing cap (7) must not be installed as it is not compatible with
the "Racing complete exhaust kit".
ISTR 1022 / 00