Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digital HD Video
Camera Recorder
HXR-NX70J/NX70U/NX70N/NX70E/NX70P/NX70C
4-428-092-01(1)
ファームウェアアップ
グレー ドのお知らせ
Firmware update
Mise à jour du
microprogramme
Firmware-Update
Actualización del
firmware
Aggiornamento del
firmware
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
Publicidad
Manuales relacionados para Sony HXR-NX70J
Resumen de contenidos para Sony HXR-NX70J
- Página 1 4-428-092-01(1) Digital HD Video ファームウェアアップ グレー ドのお知らせ Camera Recorder Firmware update Mise à jour du microprogramme Firmware-Update Actualización del firmware Aggiornamento del firmware HXR-NX70J/NX70U/NX70N/NX70E/NX70P/NX70C...
- Página 2 日本語 本機は、 アップグレードにより、 新しい機能の追加に対応しております。ここでは、 それ らの機能の紹介や使いかたについて説明します。 本機の 「取扱説明書」 もあわせてお読みください。 （ 録画フォーマット） Rec Format メニュー項目の と が に変わります。 Frame Rate] Rec Mode] Rec Format] ハイビジョン画質 （ ） の 記録や 記録ができるようになります。 1080/30p 720/60p （メニュー） お好みのフォー [Rec/Media SET] Rec Format] マット...
- Página 3 （アサインボタン） Assign Button メニュー項目に が追加され、 ボタン、 [Assign Button] EXPANDED FOCUS HISTOGRAM ボタン、 ボタンに他の機能を割り当てることができるようになります。 PHOTO ボタン PHOTO EXPANDED ボタン FOCUS ボタン HISTOGRAM （メニュー） [Setup] [ (General Settings)] [Assign をタッチする。 Button] 割り当てるボタンをタッチする。 割り当てたい機能 をタッチする。 ボタン、 ボタンに割り当てられる機能...
- Página 4 （ズーム速度切り換え） Zoom Speed メニュー項目に が追加され、 ズームの駆動速度を設定できます。 [Zoom Speed] （メニュー） お好みの (Camera Settings)] [Zoom Speed] 設定 をタッチする。 アップグレード以前のズーム速度になります。 [High Speed] （初期設定） ズームの駆動速度を低速にする。 [Low Speed] 画面表示の出力項目追加 メニュー項目 の を選んだときに、 、 も出 [Disp Output] [V-Out/Panel] [Zebra] [Peaking] 力できるようになります。...
- Página 5 English New functions have been added to your camcorder by the firmware update. Introduction of these features and how to use them are described here. Please also read “Operating Guide”. Rec Format Frame Rate] and [ Rec Mode] MENU items change to [ Rec Format].
- Página 6 When [ Simul. Rec] is set to [On], you cannot shoot still images. When [ Simul. Rec] is set to [On], remaining battery indicator accuracy may be lower. Actual battery usage time may be shorter compared to when set to [Off]. Assign Button [Assign Button] is added to MENU items, and allows you to assign functions to the EXPANDED FOCUS, HISTOGRAM, and PHOTO buttons.
- Página 7 Zoom Speed [Zoom Speed] is added to MENU items, and allows you to set the zoom drive speed. (MENU) [ (Camera Settings)] [Zoom Speed] desired setting Touch Sets a fast drive speed. (Zoom speed as before upgrade) [High Speed] (default) Sets a slower drive speed.
- Página 8 Français De nouvelles fonctions ont été ajoutées à votre caméscope par l’ e ntremise de la mise à jour de son microprogramme. Vous trouverez ci-dessous la présentation de ces fonctions et la manière de les utiliser. Lisez aussi le « Mode d’ e mploi »/« Mode d’ e mploi du caméscope ». Format Enregistr.
- Página 9 Si la poursuite de l’ e nregistrement simultané s’avère impossible sur un des supports utilisés, il se poursuit sans interruption sur l’autre support. Vous ne pouvez pas utiliser l’ e nregistrement simultané avec [Smooth Slow Rec] ou [Clip golf]/[Prise de ...
-
Página 10: Options De Sortie Supplémentaires De Sortie Affichage
Si vous montez le film ou si vous retirez le support après avoir arrêté l’ e nregistrement, la fonction Revue dernière scène risque de ne pas fonctionner correctement. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Revue dernière scène avec [Smooth Slow Rec] ou [Clip golf]/ ... - Página 11 Deutsch Mit dem Firmware-Update wird der Camcorder um neue Funktionen ergänzt. Im Folgenden werden diese Funktionen vorgestellt und ihre Verwendung beschrieben. Bitte schlagen Sie auch in der „Bedienungsanleitung“ nach. Aufn.format Statt der MENU-Optionen [ Bildfrequenz] und [ AUFN-Modus] gibt es die Option Aufn.format].
- Página 12 Wenn bei der simultanen Aufnahme auf einem der verwendeten Aufnahmemedien nicht mehr weiter aufgenommen werden kann, wird die Aufnahme auf dem anderen Aufnahmemedium ohne Unterbrechung fortgeführt. Die simultane Aufnahme steht bei [Smooth Slow Rec] oder [Golfszene] nicht zur Verfügung. ...
- Página 13 Die Funktion „Letzte Sz. Rückblick“ steht bei [Smooth Slow Rec] oder [Golfszene] nicht zur Verfügung. Zoom-Geschwindig. [Zoom-Geschwindig.] wird zu den MENU-Optionen hinzugefügt und ermöglicht das Einstellen der Zoomgeschwindigkeit. (MENU) [ (Kamera-Einstlg.)] [Zoom-Geschwindig.] Berühren Sie die gewünschte Einstellung Eine hohe Zoomgeschwindigkeit wird eingestellt.
- Página 14 Español Se han añadido nuevas funciones a la videocámara mediante la actualización del firmware. La introducción de estas funciones y el modo de utilizarlas se describen aquí. Lea también el “Manual de instrucciones”. Formato Grab Los elementos de MENU [ Imág.
- Página 15 Si uno de los soportes de grabación utilizados no puede continuar grabando durante la grabación simultánea, el otro soporte de grabación continuará grabando sin pausa. No es posible utilizar la grabación simultánea con [Smooth Slow Rec] o [Grabación golf]. ...
-
Página 16: Velocidad Del Zoom
Velocidad del zoom [Velocidad del zoom] se ha añadido a los elementos de MENU y permite ajustar la velocidad de la unidad de zoom. (MENU) [ (Ajustes de cámara)] [Velocidad del zoom] el Toque ajuste deseado Permite ajustar una velocidad alta a la unidad. - Página 17 Italiano Attraverso l’aggiornamento del firmware sono state aggiunte nuove funzioni alla videocamera. L’introduzione di queste funzioni e le relative modalità di utilizzo sono descritte di seguito. Si prega di leggere anche il “Manuale delle istruzioni”. Formato Reg. Le voci di MENU [ Frequenza quadro] e [ Modo REG] cambiano in [ Formato...
- Página 18 Quando [ Reg. simultanea] è impostato su [Acceso], non è possibile scattare fermi immagine. Quando [ Reg. simultanea] è impostato su [Acceso], l’accuratezza dell’indicatore della batteria residua potrebbe risultare ridotta. Il tempo di utilizzo effettivo della batteria potrebbe essere più breve rispetto a quando impostato su [Spento].
- Página 19 Velocità zoom [Velocità zoom] viene aggiunto alle voci di MENU e consente di impostare la velocità di movimento dello zoom. (MENU) [ (Impostazioni ripresa)] [Velocità zoom] Toccare impostazione desiderata Consente di impostare un’alta velocità di movimento. (Velocità zoom [Alta velocità] come prima dell’aggiornamento) (predefinito)
- Página 20 中文﹙简体字﹚ 本机通过固件更新增加了新功能。本节介绍这些功能的说明和使用方法。 也请参阅“操作指南”。 拍摄格式 帧速率]和[ 拍摄模式] MENU项目变为[ 拍摄格式]。可以下列高清晰度图像 质量（HD）进行录制。 1080/30p, 720/60p * 1080/25p, 720/50p * （MENU） [拍摄/媒体设定] [ 拍摄格式] 想要的格式 触碰 。 HXR-NX70U/NX70N 1080/60i FX（默认设定）、1080/60i FH、1080/60i HQ、1080/60i LP、1080/60p PS、 1080/24p FX、1080/24p FH、1080/30p FX、1080/30p FH、720/60p FX、720/60p FH HXR-NX70E/NX70P/NX70C 1080/50i FX（默认设定）、1080/50i FH、1080/50i HQ、1080/50i LP、1080/50p PS、1080/25p FX、1080/25p FH、720/50p FX、720/50p FH 如果选择[1080/60i FX]/[1080/50i FX]，动画将以下列格式进行录制：...
- Página 21 当[ 同步录制]设定为[开]时，剩余电池指示的准确度可能会降低。与设定为[关]相比，实际 电池使用时间可能会缩短。 指定按钮 [指定按钮]已加入MENU项目，可允许将功能指定给EXPANDED FOCUS、HISTOGRAM、和 PHOTO按钮。 PHOTO按钮 EXPANDED FOCUS按钮 HISTOGRAM按钮 （MENU) [设置] [ （常规设定）] [指定按钮]。 触碰 触碰要指定新功能的按钮。 触碰想要指定的功能 。 以下功能可指定给EXPANDED FOCUS和HISTOGRAM按钮。 ------（无功能）、Smooth Slow Rec、高尔夫球模式拍摄、扩大对焦、智能自动、特 写、 SteadyShot、彩条、直方图、斑马线、峰值、标记、数据代码、最后场景预览 以下功能可指定给PHOTO按钮。 ------（无指定）、照片、扩大对焦、最后场景预览 最后场景预览 可预览最近录制的动画。 如上所述，使用指定按钮功能指定[最后场景预览]功能。 ...
- Página 22 显示输出的更多输出项目 当在[显示输出]中选择MENU项目[视频输出/显示屏]时，可输出[斑马线]和[峰值]。...
- Página 24 Printed in Japan © 2012 Sony Corporation...